Drèents (también Dreins , Dreints , Drents , Drints ; holandés : Drents ) es un término colectivo para los dialectos de Westfalia que se hablan en Drenthe , una provincia de los Países Bajos . Los habla aproximadamente la mitad de la población de la provincia.
Drents | |
---|---|
Dreins | |
Drèents | |
Nativo de | Países Bajos |
Región | Drenthe y una franja de Overijssel al sur de Drenthe |
Hablantes nativos | Aproximadamente la mitad de la población de Drenthe (un total de 480.000) y varias personas en Overijssel [ cita requerida ] |
Familia de idiomas | |
Estado oficial | |
Idioma oficial en | Holanda (como parte de Low Saxon) |
Reguladas por | Estados provinciales de Drenthe (ortografía) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | drt |
Glottolog | dren1238 |
Dialectos de Drèents
Los dialectos del norte y del este (ver más abajo: 'Noordenvelds' y 'Veenkoloniaals') están de alguna manera más relacionados con los gronings (un dialecto del bajo sajón del norte ), los dialectos del suroeste son 'Stellingwerfs', y los dialectos en algunas aldeas a lo largo de la frontera sur con Grafschaft Bentheim ( Alemania ) se consideran Sallaans (porque tienen una diéresis en los diminutivos).
La fundación Stichting Drentse Taol distingue siete variantes principales de Drèents dentro de la provincia, basándose en la investigación realizada por GH Kocks, editor principal del Woordenboek der Drentse Dialecten (Diccionario de los dialectos de Drèents):
- Noordenvelds
- Veenkeloniaols
- Zuudoost-Zaand-Drèents
- Zuudoost-Veen-Drèents
- Midden-Drèents
- Zuudwest-Noord-Drèents (ver también Stellingwarfs )
- Zuudwest-Zuud-Drèents
También se puede dividir en Midden-Drents y Zuid-Drents.
Ejemplos de uso
Dialecto de Emmen : | Moet'n nie zo haast'n. |
Holandés estándar: | Wij hoeven ons niet zo te haasten. |
Inglés: | No tenemos que apresurarnos. |
Drenthe del norte: | ien | twei | dreei | vier | vief | zes | zeum | yate | neegn | tien |
Suroeste de Drenthe: | iene | tweie | dreie | veere | ver | zesse | zeum | achte | neegn | tiene |
Holandés estándar: | een | repipi | drie | vier | vijf | zes | Zeven | acht | negen | tien |
Inglés: | uno | dos | Tres | cuatro | cinco | seis | Siete | ocho | nueve | diez |
Drenthe: | Es decir, kunt wel geliek hebb'n. |
Holandés estándar: | U heeft gelijk. |
Inglés: | Debes tener razón. |