De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Duetos
Cuadrado con varias tonalidades de gris y una imagen de Renato Russo frente a la cámara. 'Renato Russo Duetos' y una lista de invitados especiales están escritos a su derecha.
Álbum recopilatorio deRenato Russo
Liberado27 de marzo de 2010 ( 2010-03-27 )
Grabado1984–95, 1999, 2009
GéneroRock, pop rock, folk
Largo56 : 32 [1]
IdiomaPortugués, inglés, italiano
EtiquetaEMI [2]
Cronología de Renato Russo
O Trovador Solitário
(2008)		Duetos
(2010)		Novo Milênio
(2014)
Singles de Duetos
  1. "Como un amante [3] "

Duetos (en inglés: Duets; también conocido como Renato Russo: Duetos ) es un álbum del cantautor brasileño Renato Russo lanzado el 27 de marzo de 2010 para celebrar su 50 aniversario. [4] [5] [6] [3] [7] [8] [2]

Como sugiere el nombre, el álbum está compuesto exclusivamente por duetos de Russo y otro artista. Algunos duetos realmente sucedieron, pero no todos fueron lanzados previamente; otros fueron creados combinando las grabaciones de Russo con las grabaciones de otros cantantes. [5] [3] [8] [9]

Antecedentes y curaduría

El álbum fue concebido por el periodista y productor Marcelo Fróes (con permiso de la familia de Russo) [6] [5] [3] [7] [8] [9] [2] [10] y se realizó principalmente con cintas de Russo. primeros dos álbumes, The Stonewall Celebration Concert y Equilíbrio Distante . "Vento no Litoral" y "Celeste", que luego se convertiría en "Soul Parsifal", son las únicas del repertorio de Legião Urbana , la banda en la que Russo cantaba y tocaba. Algunas partes también se grabaron durante las sesiones del álbum V de la banda. Se utilizaron un total de 25 cintas.Los músicos que grabaron sus partes especialmente para el álbum ( Caetano Veloso, Célia Porto (que lanzó un álbum de versiones de Renato Russo el año siguiente a su muerte [11] ), Fernanda Takai , Laura Pausini y Leila Pinheiro ) lo hicieron en noviembre de 2009.

Los artistas fueron seleccionados en base a alguna "relación de afecto" con Russo. Todos ellos fueron contactados para negociar los dúos, excepto Cássia Eller y Dorival Caymmi , quienes ya estaban muertos y fueron representados por sus familiares. [9]

Contenido

Marcelo Fróes dijo que no me lo podía perder porque se sabía públicamente que Renato [Russo] era fan de Pato [Fu]. [...] Honestamente, tenía algunas reservas sobre estas cosas hechas póstumamente. Pero Froés dijo que su voz tenía calidad y que podíamos construir un nuevo arreglo. [...] Fui al estudio y traté de ser ligero en este momento. Fingí que estaba vivo y lo grabé basándome en buenos recuerdos, en las conversaciones que teníamos sobre nuestras espiritualidades ... Obedecí el tono y registré partes que no eran buenas para mi voz haciendo coros para él. Pensé que el resultado era natural.

Fernanda Takai sobre su actuación en "Like a Lover" [12]

El primer tema, "Like a Lover", un dúo con Fernanda Takai ( Pato Fu ), fue lanzado como single y es una versión en inglés de "O Cantador" (The Singer), una canción de Sérgio Mendes compuesta por Dori Caymmi y Nelson Motta . [3] [2] [13] [14] Las partes de Russo fueron grabadas durante las sesiones de Equilíbrio Distante [9] [10] (otra fuente dice que fue durante las sesiones del Concierto de celebración de Stonewall [13] ). Efectivamente canta algunas partes pero solo tararea otras; fue en estas secciones donde se agregó la voz de Takai. [10]

Fróes convenció a Takai para que participara en el proyecto después de mencionar lo fanático que era Russo de Pato Fu. La cantante conoció a Russo junto con los demás integrantes de la banda luego de un show de Legião Urbana en Belo Horizonte en 1994. Russo le dio su número de teléfono pero, por timidez, solo lo llamó dos años después, cuando el cantante ya estaba debilitado por el SIDA . [15]

"Celeste" se grabó en 1993 durante la preproducción del álbum Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-Rosa e Carvão , de Marisa Monte , [10] [5] [12] y durante un descanso del Concierto de celebración de Stonewall. sesiones. [16] La grabación se mantuvo en una cinta DAT hasta que Monte buscó a Carlos Trilha (teclista y productor de álbumes en solitario de Russo) para intentar terminar la canción de acuerdo con lo que ambos querían en el momento de la grabación. [9] [17] Tomó la iniciativa después de que Fróes la contactara sobre el dúo, que aceptó con la condición de que se usara la grabación original en lugar de una nueva versión grabada por ella.[17]

El trabajo de recuperación fue largo y difícil, [16] [10] [12] se terminó solo después de tres meses (otra fuente dice que tomó 30 días [17] ). En la versión final participaron músicos como Fred Nascimento (guitarra), Gian Fabra (bajo) y Cesinha (batería), entre otros. [12] Monte usó su propia voz para delinear un arreglo de cuerdas que luego fue escrito por el violinista Pedro Mibielli, quien lo interpretó junto con el violonchelista Hugo Pilger. Monte mantuvo su voz original, pero agregó coros en la nueva versión, [17] que presenta una sección de la grabación original al final. [12]

"Celeste" fue lanzado con otro nombre ("Soul Parsifal") y letras más negativas [17] en 1996 en el álbum de Legião Urbana A Tempestade ou O Livro dos Dias , [5] [9] [16] [12] el último uno lanzado en vida de Russo. [17] Ambas pistas fueron lanzadas como dos fonogramas diferentes por EMI Music Publishing. [18]

"Vento no Litoral" es uno de los dúos fabricados. Se utilizó una grabación de Russo de 1991 y una grabación de Cássia Eller de 1999 con un instrumental producido por Clemente Magalhães. [5] La voz de Eller fue grabada en un espectáculo homenaje a Renato Russo que tuvo lugar el 15 de diciembre en el Metropolitan . [11] Ella tampoco estaba viva cuando salió el dúo. [14]

Caetano Veloso fue al estudio para grabar su parte de "Change Partners" (también producido por Magalhães [10] ) mientras que Laura Pausini recibió un archivo con la voz de Russo vía internet y, a los dos días, devolvió el material con sus aportes. [9]

"Esquadros" y "Só Louco" (respectivamente co-cantados por Adriana Calcanhotto y Dorival Caymmi ; Russo era un gran admirador de este último [18] )) fueron extraídos de un programa de televisión de José Maurício Machline titulado Por Acaso [5] [ 9] [18] y se emitió en 1994. [18] El programa también contó con un segundo dueto con Calcanhotto, "Agora Só Falta Você", pero no se usó en el álbum. [18]

Algunas canciones ya habían sido lanzadas en álbumes en solitario de Russo o en álbumes de otros artistas. " Mais Uma Vez ", "A Carta", "A Cruz ea Espada", " Cathedral Song / Catedral" y " Summertime " aparecieron en Presente [18] y también en álbumes de algunos de los artistas involucrados. "Nada Por Mim" es del álbum Legião Urbana e Paralamas Juntos . [9] [18]

Lista de pistas

No.TítuloEscritor (es)Título en inglésLargo
1."Like a Lover / O Cantador" (invitada: Fernanda Takai )Dori Caymmi , Nelson Motta (versión: Allan Bergman , Marilyn Bergman )Like a Lover / The Singer (Como un amante / El cantante)4:23
2."Celeste [a] " (invitada: Marisa Monte )Renato Russo , Marisa Monte 6:28
3."Vento no Litoral" (invitada: Cássia Eller )Renato, Marcelo Bonfá , Dado Villa-LobosViento en la costa5:54
4." Mais uma Vez " (invitado: 14 Bis )Flávio Venturini , RenatoUna vez más1:35
5."A Carta" (invitado: Erasmo Carlos )Benil Santos , Raúl SampaioLa carta4:01
6."A Cruz ea Espada" (invitado: Paulo Ricardo )Paulo Ricardo , Luiz SchiavonLa cruz y la espada3:10
7." Cathedral Song / Catedral" (invitada: Zélia Duncan )Tanita Tikaram (versión: Christiaan Oyens , Zélia Duncan 2:57
8." Cambiar socios " (invitado: Caetano Veloso )Irving Berlín 3:47
9."Strani Amori" (invitada: Laura Pausini )Roberto Buti , Cheope , Marco Marati , Angelo ValsiglioAmores extraños4:24
10." La Solitudine " (invitada: Leila Pinheiro )Pietro Cremonesi , Angelo, Federico CavalliLa soledad4:12
11."Come Fa Un'Onda" (invitada: Célia Porto )Nelson Motta , Lulu Santos (versión: Massimiliano de Tomassi )Como una ola3:25
12."Só Louco" (invitado: Dorival Caymmi )Dorival CaymmiGente loca3:24
13."Esquadros" (invitada: Adriana Calcanhotto )Adriana CalcanhottoCuadrados2:44
14."Nada por Mim" (invitado: Herbert Vianna )Herbert Vianna , Paula TollerNada para mi2:15
15." Verano " (invitado: Cida Moreira )George Gershwin , Du Bose Heyward , Ira Gershwin 3:53
Largo total:56:32 [1]

Notas

  1. ^ "Celeste" se refiere a un cielo azul y también puede ser un nombre femenino

Referencias

  1. ↑ a b Fuscaldo , 2016 , págs. 211–212.
  2. ↑ a b c d Sanches, Luciana MAria (25 de marzo de 2010). "Cinquenta anos de Renato Russo é lembrado [sic] com novo álbum" . Omelete . Grupo Omelete . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  3. ^ a b c d e "Aniversário de 50 anos de Renato Russo terá album de duetos" . Terra . Telefónica . 22 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  4. ^ "Coletânea de Renato Russo será lançada no dia do aniversário do cantor" . O Tempo . Grupo SADA. 22 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  5. ↑ a b c d e f g Caetano, Rafael (28 de marzo de 2010). "Cinquenta anos de Renato Russo são comemorados com duetos" . bembossa . Grupo RBS . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  6. ↑ a b Preto, Marcus (27 de marzo de 2010). "No ano em que faria 50, Renato Russo ganha livro e CD de duetos" . Folha de S.Paulo . Grupo Folha . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  7. ^ a b "Álbum de duetos lembra 50 anos de Renato Russo" . Veja . Grupo Abril . 22 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  8. ^ a b c "Ouça trechos do disco Renato Russo: Duetos" . Rolling Stone Brasil . Grupo Spring de Comunicação . 26 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  9. ↑ a b c d e f g h i Pennafort, Roberta (26 de marzo de 2010). "Duetos virtuais de Renato Russo" . O Estado de S. Paulo . Grupo Estado . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  10. ↑ a b c d e f Porto, Henrique (26 de marzo de 2010). "Lançamentos celebram 50 anos de Renato Russo" . G1 (sitio web) . Grupo Globo . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  11. ↑ a b Fuscaldo , 2016 , p. 210.
  12. ↑ a b c d e f Fuscaldo , 2016 , p. 207.
  13. ↑ a b Fuscaldo , 2016 , p. 206.
  14. ^ a b "Duetos póstumos nos 50 anos de Renato Russo" . IG . Inversiones de estrategia en curso . 22 de marzo de 2010 . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  15. ↑ Fuscaldo , 2016 , págs. 206–207.
  16. ^ a b c "Marisa Monte e Renato Russo" . Sitio oficial de Orbita Music Studio . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  17. ↑ a b c d e f Fuscaldo , 2016 , p. 208.
  18. ↑ a b c d e f g Fuscaldo , 2016 , p. 209.
  • Fuscaldo, Chris (2016). Discobiografia Legionária . LeYa . ISBN 978-85-441-0481-1.