Dulpod es una canción de baile de Goa con ritmo rápido y temas de la vida cotidiana de Goa. El plural de dulpod en Konkani es dulpodam . El dulpod es una canción popular, anónima, improvisada libremente y, a veces, carente de unidad temática. Las melodías del dulpod suelen estar en el compás de seis y ocho, aunque los dos cuartos no son infrecuentes. El dulpod se suele cantar en secuencia con un mando .
Farar-far zatai ranantu es uno de los dulpods más conocidos , una obra maestra de su género. El compositor canta: “Los soldados blancos disparan contra el Rane. Los Rane están disparando a los soldados blancos ". Últimamente, el dulpod Ya, ya, maya ya se canta a menudo al final de una secuencia de mandos y dulpods . Algunos otros dulpodos son:
Cecila | |
---|---|
Letras de Konkani | Traducción |
Primera estrofa | |
Cecilia mhojem nanv. | Cecilia es mi nombre. |
Repetir | |
Segunda estrofa | |
Tum kurioso zaleari, | Si de hecho eres tan inteligente, |
Repetir | |
Tercera estrofa | |
Tughê judi talhar korunk? | ¿Debería cortarme a tu abrigo? |
Repetir | |
Cuarta estrofa | |
Sinalako ditam peru. | Una guayaba como anticipo te doy. |
Repetir | |
Quinta estrofa | |
Mhaka naka tujem peru. | Tu guayaba en verdad no deseo. |
Repetir | |
Cecilia mhojem nanv. | Cecilia es mi nombre. |
Fuente: Dulpod tomado de Greatest Konkani Song Hits Vol. 1 (2009) [1] |
Otros dulpods famosos son:
- Ai lia lia lo
- Amani gamani
- Banalichea Monti sokolo
- Moddganvam Thienger
- Sant Antoninchea Dongrar
- Tollem sukolem
- Undir mhojea mama}}
- Vhoir, vhoir, vhoir kattakoi
- Ya, ya, maya ya
Ver también
Citas
- ^ Rodrigues 2009 , p. 76
Referencias
- Rodrigues, Francis (2009), Greatest Konkani Song Hits Vol. 1 , Toronto : Pater Publications, ISBN 978-0-9811794-0-7, consultado el 19 de febrero de 2010