Dundo Maroje (literalmente "Tío Maroje") [1] es una comedia deldramaturgo croata Marin Držić . Al lidiar con los malentendidos entre las generaciones más antiguas y nuevas durante el Renacimiento , la comedia se considera un elemento básico en el teatro croata y una de las mejores obras literarias en lengua croata. [ cita requerida ]
Fondo
Se dice que se realizó por primera vez en 1551 en la sala principal del Gran Consejo de la República de Ragusa por la compañía Pomet . [2] Teniendo lugar en Roma con personajes de Dubrovnik , la obra consta de dos prólogos y cinco actos, de los cuales el final no sobrevivió. [3]
Aplausos de la crítica
George Thomas, profesor de la Universidad McMaster, escribió que es la "obra más conocida" del autor y "la obra más perdurable en la historia del drama croata". [3] Renato Kragić de Slobodna Dalmacija describe a Dundo Maroje como "uno de los mejores de la literatura dramática en lengua croata" y que "debería estar en el panteón de la literatura europea del Renacimiento" [4] Ante Kadić escribió en Slavic Review sobre Dundo Maroje como el autor trabajo principal. (se necesitan detalles dentro de este libro) [5]
Adaptaciones y presentaciones notables
En 2008, la Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas (IFLA) informó que Dundo Maroje había sido traducido a 18 idiomas. [6]
En 2011, el Teatro Dramático Gavella presentó su versión de Dundo Maroje . [7] Fue dirigida por Marco Sciaccaluga y protagonizada por Žarko Savić, Amar Bukvić , Ozren Grabarić , Živko Anočić , Franjo Dijak , Sven Medvešek , Zoran Gogić y Sven Šestak . [ cita requerida ]
En marzo de 2018, Filip Krenus y un grupo de actores hicieron una lectura de la obra traducida por su equipo en inglés en Conway Hall en Londres con motivo del 450 aniversario de la muerte de Držić. [8] En noviembre de 2018, tuvo lugar una representación traducida al inglés de la obra en el Parlamento Europeo en Bruselas . [9]
Referencias
- ^ Tomás, David; Chesworth, John A. (eds.). Europa central y oriental, Asia, África y América del Sur (1500-1600) - Marin Držić . Relaciones cristiano-musulmanas. Una historia bibliográfica. 7 . Leiden, Países Bajos: Koninklijke Brill NV. pag. 270-271. ISBN 978-9004298484.
- ^ Gassner, John; Quinn, Edward, eds. (2002). La Enciclopedia del Lector de Drama Mundial . Libros de Dover sobre cine y teatro. Corporación de mensajería. pag. 930. ISBN 9780486420646.
- ^ a b Thomas, George (2000). "Un enfoque diacrónico de la sociolingüística: uso del lenguaje de obras de teatro seleccionadas en Croacia". En Tomic, Olga Miseska; Radovanovic, Milorad (eds.). Historia y perspectivas del estudio del lenguaje: artículos en honor a Ranko Bugarski . Estudios de Amsterdam en teoría e historia de la ciencia lingüística. 186 . Editorial John Benjamins. págs. 235-253. ISBN 9789027236920.
- ^ Kragić, Renato (9 de septiembre de 2011). "Novac, seks, iće i piće:" [Dinero, sexo, tragos y tragos: "Dundo Maroje" en Gavelli]. Slobodna Dalmacija (en croata) . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
- ^ Kadic, Ante (marzo de 1962). "El Renacimiento croata" . Revisión eslava . Asociación Estadounidense para el Avance de los Estudios Eslavos. 21 (1): 83–84. doi : 10.2307 / 3000544 .
- ^ "Boletín de la Sección de Bibliotecas Nacionales de la IFLA" (PDF) . Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas . Diciembre de 2008. p. 7 . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
- ^ "Dundo Maroje - Gavella" . www.gavella.hr .
- ^ Simmonds, Lauren (5 de marzo de 2018). "¡Marin Držić presentado en Londres!" . Total Croacia Noticias . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
- ^ " " Dundo Maroje "na engleskom predstavljen u Bruxellesu" ["Dundo Maroje" en inglés, presentado en Bruselas]. Dubrovnik.net (en croata). 21 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .