Dyffryn Cellwen es una aldea en el distrito del condado de Neath Port Talbot , Gales del Sur . Está situado en la parte superior del valle Dulais cerca del cruce de la A4109 y A4221 carreteras, noroeste del asentamiento menor de Banwen . Es parte de la comunidad de Onllwyn .
El pueblo se encuentra cerca del curso de la calzada romana de Neath a Brecon , y hay rastros de un fuerte romano y un campamento cercano. En un momento, la minería de hierro, cobre y especialmente carbón fueron actividades importantes en el área.