Lista de abreviaturas de asuntos de correo electrónico

Artículo de la lista de Wikipedia

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayuda a mejorar este artículo mediante la adición de citas de fuentes confiables . El material no obtenido puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  "Lista de abreviaturas de asuntos de correo electrónico"  -  noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( julio de 2010 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

Esta es una lista de abreviaturas de uso común y poco común que se utilizan en el objeto de un idioma Inglés encabezado del correo electrónico .

Prefijos estándar

Estos prefijos suelen ser insertados automáticamente por el cliente de correo electrónico.

• RE: o "Re:" seguido de la línea de asunto de un mensaje anterior indica una "respuesta" a ese mensaje. De lo contrario, también puede significar "con respecto a" un tema determinado. No es, sin embargo, como se podría suponer, una abreviatura de " re capas" o " re Garding", pero significa " re ", del latín ablativo de "res", que significa "cosa", "circunstancia" (sin apretar " sobre "," sobre "," sobre "), ^{[1] [2]} y está expresamente permitido en el estándar de correo electrónico RFC 5322.
• FW: un mensaje reenviado . También escrito como "FWD:", "Fwd:" o "Fw:". Se informa al destinatario que el correo electrónico se envió originalmente a otra persona y esa persona, a su vez, le ha reenviado una copia del correo electrónico.

Sufijos no estándar

Estas palabras se insertan en el medio o al final del tema, generalmente por el autor.

• ERA: el tema fue cambiado. No es una abreviatura, sino la palabra " was " (tiempo pasado de "be"). También escrito como "Was:" y "was:". Indica que el asunto ha cambiado desde el correo electrónico anterior, por ejemplo, "¿Conoce a una buena niñera? (ERA: ¿Qué debemos hacer este fin de semana?)". Esto evita la confusión por parte del destinatario y evita las acusaciones de secuestro de hilos .
• OT: fuera de tema. Se usa dentro de un hilo de correo electrónico para indicar que esta respuesta en particular trata sobre un tema diferente al resto del hilo, a fin de evitar acusaciones de secuestro de hilos .
• EOM - fin del mensaje . También escrito como "Eom" o "eom". Se utiliza al final del asunto cuando todo el contenido del correo electrónico está incluido en el asunto y el cuerpo permanece vacío. Esto le ahorra tiempo al destinatario porque entonces no tiene que abrir el mensaje.
• FMH - Trabajar desde casa . Se utiliza en la línea de asunto o en el cuerpo del correo electrónico.
• 1L - Un revestimiento. Se utiliza al principio del asunto cuando el asunto del correo electrónico es el único texto contenido en el correo electrónico. Este prefijo indica al lector que no es necesario abrir el correo electrónico. Por ejemplo, "1L: FMH hoy"
• NONB : no comercial. Se utiliza al principio del asunto cuando el asunto del correo electrónico no está relacionado con la empresa. Este prefijo indica al lector que el correo electrónico no se trata de un tema relacionado con el trabajo o respaldado.

Desarrollo de software

Los siguientes prefijos se utilizan a menudo en el desarrollo de software:

• [ANUNCIO] , [ANN] - anuncio . Se ha lanzado una nueva versión del software.
• [ERROR] : informe de error. Una descripción de un error en el software.
• [PATCH] - parche de software. El nuevo código se adjunta o se incluye en el cuerpo del mensaje.

Otras abreviaturas en inglés

Esta es una lista de abreviaturas que se usan con menos frecuencia en el asunto de un encabezado de correo electrónico en inglés :

• AEAP , que significa lo antes posible.
• ASAP , es decir, lo antes posible.
• AB , que significa Acción por. Se utiliza con un indicador de tiempo para informar al destinatario que el remitente necesita que se complete una tarea dentro de un plazo determinado, por ejemplo, AB + 2, que significa Acción en 2 días.
• AR , que significa Acción requerida. Se informa al destinatario de que se le está asignando una tarea.
• COB , que significa cierre de operaciones (fin de la jornada laboral). Lo que implica que algo debería suceder al final del turno de trabajo típico.
• COP o EOP , que significa Cierre de juego / Fin de juego. Refiriéndose al final del día en una perspectiva lúdica de ver el trabajo como Juego
• CWC , cambio en las condiciones laborales
• EOD , "final del día"
• FYA , que significa para su acción . Se informa al destinatario que se le está asignando una tarea. También puede significar para su atención, para su aprobación, para su ayuda, para su conocimiento, para su autorización o para su reconocimiento.
• FAO, que significa "Para la atención de", especialmente en correo electrónico o correspondencia escrita. Esto se puede utilizar para dirigir un correo electrónico a una persona cuando se envía un correo electrónico a la dirección de correo electrónico de un equipo oa un departamento específico de una empresa. por ejemplo, FAO: Jo Smith, Departamento de Finanzas.
• FYI: " para su información ". También escrito como "Fyi:". Se informa al destinatario que no tiene que responder a este correo electrónico.
• FYSA , que significa para su conciencia situacional. Se informa al destinatario que esta información puede ser un contexto importante para otras comunicaciones, pero no contiene ninguna acción necesaria. Similar a FYI, pero se usa mucho en la correspondencia de correo electrónico del gobierno de los EE.
• FYFG , que significa para su orientación futura. También escrito como Fyfg. Se usa al comienzo del asunto, generalmente en correos electrónicos corporativos en los que la gerencia desea informar al personal sobre un nuevo procedimiento que deben seguir.
• FYG , que significa para su orientación. También escrito como Fyg. Se usa al comienzo del asunto, generalmente en correos electrónicos corporativos en los que la gerencia desea informar al personal sobre un nuevo procedimiento que deben seguir.
• FYR , que significa para su referencia. Esto se usa generalmente en asuntos de correo electrónico para enviar información de seguimiento sobre algo que los destinatarios ya saben.
• Yo , es decir, Información. Usado al comienzo del tema. Se informa al destinatario que no tiene que responder a este correo electrónico. Puede usarse con más frecuencia en Europa que en América del Norte, donde se puede preferir FYI .
• LET , es decir, salir temprano hoy. Se usa en correos electrónicos corporativos para indicar que el remitente saldrá temprano de la oficina ese día.
• LF , que significa Buscando algo. Se utiliza en correos electrónicos corporativos para indicar que el remitente está buscando esa cosa en particular.
• LSFW , que significa menos seguro para el trabajo . Se usa en correos electrónicos corporativos para indicar que el contenido puede ser sexualmente explícito o profano, lo que ayuda al destinatario a evitar material potencialmente objetable.
• MIA , que significa desaparecidos en acción . Se utiliza cuando el correo electrónico original se ha perdido en el proceso de trabajo.
• NIM , que significa Sin mensaje interno . Se usa cuando todo el contenido del correo electrónico está incluido en el asunto y el cuerpo permanece vacío. Esto le ahorra tiempo al destinatario porque luego no tiene que abrir el correo electrónico.
• NLS , que significa No seguro para la vida . Se usa para indicar que el contenido puede ser impactante o grotesco, lo que ayuda al destinatario a evitar material potencialmente objetable.
• NM , que significa Sin mensaje. También escrito como N / M, n / m o * n / m *. Se usa cuando todo el contenido del correo electrónico está incluido en el asunto y el cuerpo permanece vacío. Esto le ahorra tiempo al destinatario porque luego no tiene que abrir el correo electrónico.
• NB , que significa Note Well. Abreviatura del latín nota bene. Se utiliza antes de un dato importante para que los lectores lo noten.
• NMP , que significa No es mi problema. Se utiliza en una respuesta para indicar que se ha ignorado el correo electrónico anterior.
• NMS , que significa No Mentalmente Seguro . Se usa para indicar que el contenido puede ser impactante o grotesco, lo que ayuda al destinatario a evitar material potencialmente objetable.
• NNTO , lo que significa que no es necesario abrir . Se informa al destinatario que no necesita abrir el correo electrónico; la información necesaria está en la línea de Asunto.
• NNTR , lo que significa que no es necesario responder. Se informa al destinatario que no tiene que responder a este correo electrónico.
• NRN , que significa No se necesita respuesta o No se necesita respuesta. Se informa al destinatario que no tiene que responder a este correo electrónico.
• NRR , que significa No se solicita respuesta o No se requiere respuesta. Se informa al destinatario que no tiene que responder a este correo electrónico.
• NSFW , que significa No seguro para el trabajo o No apto para el trabajo. Se usa en correos electrónicos corporativos para indicar que el contenido puede ser sexualmente explícito o profano, lo que ayuda al destinatario a evitar material potencialmente objetable.
• NSS , que significa No apto para la escuela o No apto para la escuela. Se utiliza en los correos electrónicos de la red escolar para indicar que el contenido puede ser sexualmente explícito o profano, lo que ayuda al destinatario a evitar material potencialmente objetable.
• NT , que significa sin texto. También escrito como N / T o n / t. Se usa cuando todo el contenido del correo electrónico está incluido en el asunto y el cuerpo permanece vacío. Esto le ahorra tiempo al destinatario porque luego no tiene que abrir el correo electrónico. Por lo tanto, los destinatarios no deben sorprenderse por lo que parece ser contenido faltante, o que algún malware pueda estar involucrado, o que la utilidad de correo electrónico del remitente o de ellos mismos se esté comportando mal. Fomenta la concisión similar a la de Twitter y refleja que cuando se utilizan teléfonos inteligentes para el correo electrónico, puede ser difícil ingresar texto.
• NWR , que significa no relacionado con el trabajo. Se usa en correos electrónicos corporativos para indicar que el contenido no está relacionado con el negocio y por lo tanto el destinatario puede ignorarlo si lo desea.
• NWS , que significa No apto para el trabajo o No apto para el trabajo. Se usa en correos electrónicos corporativos para indicar que el contenido puede ser sexualmente explícito o profano, lo que ayuda al destinatario a evitar material potencialmente objetable.
• NYR , que significa Necesita su respuesta . El significado requiere una respuesta.
• NYRT , que significa " Necesito su respuesta hoy" . El significado requiere una respuesta esta jornada laboral.
• NYRQ , que significa " Necesita su respuesta rápida" . El significado requiere una respuesta inmediata.
• NYR-NBD , que significa " Necesito su respuesta", al siguiente día laborable . El significado requiere una respuesta antes del final del siguiente día hábil.
• OoO , que significa Fuera de la oficina. Se utiliza en correos electrónicos corporativos para indicar que el remitente no estará en el trabajo.
• PFA , que significa [Busque el archivo adjunto]. Se utiliza en correos electrónicos corporativos para indicar que se adjunta un documento o conjunto de documentos como referencia.
• PNFO , que significa probablemente no para la oficina . Se usa en correos electrónicos corporativos para indicar que el contenido puede ser sexualmente explícito o profano, lo que ayuda al destinatario a evitar material potencialmente objetable.
• PNSFW , que significa probablemente no seguro para el trabajo o posiblemente no seguro para el trabajo. Se usa en correos electrónicos corporativos para indicar que el contenido puede ser sexualmente explícito o profano, lo que ayuda al destinatario a evitar material potencialmente objetable.
• PYR , que significa según su solicitud. Se informa al destinatario que el remitente está respondiendo a un correo electrónico anterior en el que se le asignó una tarea.
• QUE , que significa Pregunta. Se informa al destinatario que el remitente desea una respuesta a este correo electrónico.
• RB , que significa Responder por. Se utiliza con un indicador de tiempo para informar al destinatario que el remitente necesita una respuesta dentro de un plazo determinado, por ejemplo, RB + 7, que significa Responder en una semana (7 días).
• RLB , que significa Leer más tarde . Se utiliza al enviar correo electrónico personal o informativo a una dirección de correo electrónico comercial. No se requiere respuesta inmediata.
• RR , que significa respuesta solicitada o respuesta requerida. Se informa al destinatario que debe responder a este correo electrónico.
• RSVP , que significa Respuesta solicitada , por favor, del francés Répondez s'il vous plaît . Se informa al destinatario que debe responder a este correo electrónico. A menudo se utiliza para responder (aceptar / rechazar) a invitaciones.
• SFW , que significa Seguro para el trabajo . Se utiliza en correos electrónicos corporativos para indicar que, aunque el tema o el contenido puede parecer sexualmente explícito o profano, en realidad no lo es.
• SIM , que significa que el asunto es mensaje. Se usa cuando todo el contenido del correo electrónico está incluido en el asunto y el cuerpo permanece vacío. Esto le ahorra tiempo al destinatario porque luego no tiene que abrir el correo electrónico.
• SSIA , que significa que el sujeto lo dice todo . Se usa cuando todo el contenido del correo electrónico está incluido en el asunto y el cuerpo permanece vacío. Esto le ahorra tiempo al destinatario porque luego no tiene que abrir el correo electrónico. Un [1] al comienzo de la línea de asunto, que significa "una sola línea", significa lo mismo. También EOM , arriba.
• TLTR , que significa demasiado largo para leer . Se utiliza en algunos correos electrónicos corporativos para solicitar que el remitente del correo electrónico vuelva a escribir el cuerpo del correo electrónico más corto.
• TBF , que significa (1) Para ser reenviado . Se utiliza en algunos correos electrónicos corporativos para solicitar que el destinatario del correo electrónico reenvíe el correo a otra persona. También tiene el significado más común (2) Ser franco / justo . Por lo general, solo se usa en el cuerpo del correo electrónico.
• TSFW , que significa técnicamente seguro para el trabajo o totalmente seguro para el trabajo. Se utiliza en correos electrónicos corporativos para indicar que, aunque el tema o el contenido puede parecer sexualmente explícito o profano, en realidad no lo es.
• S / N , que significa Sí / No. Se informa al destinatario que debe responder a este correo electrónico con un simple sí o no, aumentando la probabilidad de que el remitente obtenga una respuesta rápida.
• VSRE , que significa respuesta esperada muy corta.

• UDA , que significa DOCUMENTO URGENTE ADJUNTO
• CTA , que significa llamada a la acción . Instrucción al receptor diseñada para provocar una respuesta inmediata.

Abreviaturas en otros idiomas

El cliente de correo electrónico normalmente buscará un "Re:" existente al decidir si agregar o no uno delante del asunto. Sin embargo, los clientes pueden usar abreviaturas diferentes si la computadora está configurada para un idioma que no es el inglés, por ejemplo, "AW:" para alemán, y esto puede significar que una conversación entre dos participantes puede generar líneas de asunto complicadas como "Re: AW: Re: AW: .. ". Mientras que "Re:" tradicionalmente designa "sobre" en inglés, la abreviatura en la mayoría de los otros idiomas corresponde a la palabra para "respuesta" o "respuesta".

Para evitar esto, los clientes de correo electrónico pueden tener la opción de forzar el uso de las abreviaturas estándar en inglés incluso cuando todas las demás funciones se presentan en otro idioma, ^[3] o para reconocer otras formas. ^[4]

Idioma	RE	FW
Arábica	رد	إعادة توجيه
Chino simplificado	回复	转发
Chino tradicional	回覆	轉寄
danés	SV ( Svar )	VS ( Videresendt )
holandés	Antw ( Antwoord )	Doorst ( Doorsturen )
finlandés	VS ( Vastaus )	VL ( Välitetty )
francés	REF ( Référence ) o RE ( Réponse ) en Canadá	TR ( transferencia )
alemán	AW ( respuesta )	WG ( Weitergeleitet )
griego	ΑΠ ( Απάντηση ) o ΣΧΕΤ ( Σχετικό )	ΠΡΘ ( Προωθημένο )
hebreo	השב	הועבר
húngaro	Vá ( Válasz )	Továbbítás
italiano	R o RIF ( Riferimento )	Yo ( inoltro )
islandés	SV ( Svara )	FS ( Framsenda )
indonesio	BLS ( Balas )	TRS ( Terusan )
noruego	SV ( Svar )	VS ( Videresendt )
sueco	SV ( Svar )	VB ( Vidarebefordrat )
Español	RE ( Respuesta )	RV ( Reenviado )
portugués	RES ( respuesta )	ENC ( Encaminhado )
polaco	Odp ( Odpowiedź )	PD ( Podaj dalej )
turco	YNT ( Yanıt )	İLT ( İlet )
galés	ATB ( Ateb )	YML ( Ymlaen )

Ver también

• Argot de Internet (lista)
• jerga de Internet
• Emoticon
• Discusión enhebrada
• Formulario completo de PFA por correo

Referencias

1. RFC 5322
2. Clyde Winfield Wilkinson, et al. , Comunicarse a través de cartas e informes p. 19
3. "Use RE: y FW: en lugar del prefijo de asunto localizado" , msoutlook.info
4. "Indicadores de respuesta" , mozillazine.org