Eadwulfo de Crediton


Eadwulf fue elegido para Crediton en 909 [1] y construyó una catedral allí en 910, que luego se convirtió en la colegiata de Crediton. También estuvo asociado con la fundación de la ciudad de Launceston, Cornualles.

El historiador de Devon John Prince [2] (muerto en 1723) registró una inscripción en verso en latín que se dice que fue grabada en el libro de contabilidad de la iglesia de Crediton de uno de los primeros obispos de Crediton. Sugirió posiblemente que el obispo "Eadulph murió". 932" ( sic ). La inscripción sobrevive con una redacción casi idéntica en el bronce monumental de Giles Daubeney, sexto barón Daubeney (1393-1445/46) en la iglesia de South Petherton , Somerset. También las dos primeras líneas fueron solicitadas por el testamento fechado alrededor de 1500 de un miembro de la familia Wilmer de East Leigh en North Devon, para ser inscritas en un bronce monumental en su propia memoria. [3] La inscripción es la siguiente:

Sis testis Xpe [a] q(uo)d non jacet (hic) lapis iste
Corpus ut ornetur sed spiritus (ut) memoretur
Quisquis eris qui transieris sta perlege plora
Sum q(uo)d eris fueramq(ue) q(uo)d es pro me p(re)cor ora

Sé testigo, oh Cristo , de que esta piedra no está aquí
para adornar el cuerpo, sino para conmemorar el alma.
Quienquiera que seas tú que pasarás, ponte de pie, lee, llora:
soy lo que serás, yo fui lo que eres. ¡Te lo suplico, ruega por mí!

¡Cristo! dame testimonio, que esta piedra no es
Poner aquí t'adornar un cuerpo, que debe pudrirse;
Pero guarda un nombre, para que no se olvide.
Quien pase, quédese, lea, lamente, yo soy
lo que usted debe ser; fue lo que eres lo mismo;
Entonces reza por mí, ¿a dónde vas de donde viniste?