Ramas terrenales

Sistema de 12 ordinales de Asia oriental

Ramas terrenales
Una talla del zodíaco chino en el techo de la puerta del Santuario Kushida en Fukuoka , Japón
nombre chino
chino	地支
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin dìzhī Yue: cantonés Romanización de Yale deih ji Jyutping dei6 zi1 Min del Sur POJ de Hokkien tē-chi / tōe-chi
Nombre vietnamita
vietnamita	Địa chỉ
Hán-Nôm	地支
Nombre coreano
Hangul	지지
Hanja	地支
Transcripciones Romanización revisada jiji
Nombre japonés
Kanji	地支
Hiragana	ち し
Transcripciones Romanización chishi

12 sucursales
nombre chino
chino	十二支
Transcripciones Mandarín estándar Hanyu Pinyin shí'èr zhī Yue: cantonés Romanización de Yale sahp yih ji Jyutping sap6 ji6 zi1 Min del Sur POJ de Hokkien si̍p-jī-chi / cha̍p-jī-chi
Nombre vietnamita
vietnamita	Thập Nhị Chi
Hán-Nôm	十二支
Nombre coreano
Hangul	십이 지
Hanja	十二支
Transcripciones Romanización revisada sibiji
Nombre japonés
Kanji	十二支
Hiragana	じ ゅ う に し
Transcripciones Romanización jūnishi

Las doce ramas terrestres o ramas terrestres ^[1] son un sistema de ordenación chino utilizado en todo el este de Asia en varios contextos, incluido su antiguo sistema de datación , tradiciones astrológicas , zodíaco y ordinales .

Origen

Este sistema se construyó a partir de observaciones de la órbita de Júpiter . Los astrónomos chinos dividieron el círculo celeste en 12 secciones para seguir la órbita de歲星 Suìxīng (Júpiter, la estrella del año). Los astrónomos redondearon la órbita de Suixing a 12 años (desde 11,86). El Suixing se asoció con攝 提 Shètí ( η Boötis ) y, a veces, se lo llamó Sheti.

Historia

Esta sección necesita expansión . Puede ayudar agregando más . ( Octubre de 2019 )

En el pensamiento correlativo, los 12 años del ciclo de Júpiter también identifican los 12 meses del año, 12 animales ( mnemotecnia del sistema), direcciones cardinales , estaciones y las 12 unidades de tiempo tradicionales chinas en forma de períodos de dos horas. en que se dividió cada día. En este caso, una Rama Terrenal puede referirse a un período completo de dos horas , o al tiempo exacto en su centro. Por ejemplo午時 wǔshí puede significar mediodía o el 11  de la mañana - 1  h. (El sistema jiéqì proporcionó horas únicas y arcos de 15 grados en el tiempo y el espacio).

Las estaciones chinas se basan en observaciones del sol y las estrellas. Muchos sistemas calendáricos chinos han comenzado el año nuevo en la segunda luna nueva después del solsticio de invierno .

Las ramas terrenales se utilizan hoy con los tallos celestiales en la versión actual del " calendario tradicional chino " y en el taoísmo . La combinación Ganzhi (tallo-rama) es una forma bastante nueva de marcar el tiempo; en el segundo milenio antes de Cristo, durante la era Shang , los 10 tallos celestiales proporcionaron los nombres de los días de la semana. Las ramas son tan antiguas como los tallos (y según la arqueología reciente pueden ser más antiguas), pero los tallos estaban vinculados a los calendarios rituales de los reyes chinos.

Doce ramas

	Rama terrenal	chino				japonés		Ryukyuan (Okinawa)			Coreano ( RR )	mongol	Manchú	vietnamita	Zodiaco chino	Zodíaco japonés	Dirección	Estación	Mes lunar	Hora doble
		Mandarín zhuyin	Mandarín pinyin	Jyutping cantonés	POJ de Hokkien	on'yomi de la rama terrenal	kun'yomi de Animal / Zodiac	on'yomi de la rama terrenal	Kun'yomi de Animal / Zodiac con base japonesa	kunyomi nativo del zodíaco animal
1	子	ㄗ ˇ	zǐ	zi2	chú	し (shi)	ね (ne)	し	に ー (nii)	え ん ち ゅ (enchu)	자 (ja)	ᠬᠤᠯᠤᠭᠠᠨ᠎ᠠ	ᠰᡳᠩᡤᡝᡵᡳ	tí ( SV : tử)	鼠 Rata	鼠	0 ° (norte)	invierno	Mes 11	23:00 a 01:00 (medianoche)
2	丑	ㄔ ㄡ ˇ	chǒu	cau2	thiú	ち ゅ う (chū)	う し (ushi)	ち ゅ ー	う し (ushi)	う し (ushi)	축 (chuk)	ᠦᠬᠡᠷ	ᡳᡥᠠᠨ	sửu	牛 Buey	牛 Vaca	30 °		Mes 12	1 a. M. A 3 a. M.
3	寅	ㄧ ㄣ ˊ	yín	ene4	en	い ん (pulgadas)	と ら (tora)	い ん	と ぅ ら (tura)	と ぅ ら (tura)	인 (pulg)	ᠪᠠᠷᠰ	ᡨᠠᠰᡥᠠ	dn	虎 Tigre	虎	60 °	primavera	Mes 1	3 a. M. A 5 a. M.
4	卯	ㄇ ㄠ ˇ	mǎo	maau5	báu	ぼ う (bo)	う (u)	ぼ ー	う ー (uu)	う さ じ (usaji)	묘 (myo)	ᠲᠠᠤᠯᠠᠢ	ᡤᡡᠯᠮᠠᡥᡡᠨ	mão (no SV : mẹo)	兔 Conejo	兎	90 ° (este)		Mes 2	5 a. M. A 7 a. M.
5	辰	ㄔ ㄣ ˊ	chén	san4	pecado	し ん (espinilla)	た つ (tatsu)	し ん	た ち (tachi)	り ゅ ー (ryuu)	진 (jin)	ᠯᠤᠤ	ᠮᡠᡩᡠᡵᡳ	thìn ( SV : thần)	龙 （龍） Dragón	竜 (龍)	120 °		Mes 3	7 a. M. A 9 a. M.
6	巳	ㄙ ˋ	si	zi6	sū	し (shi)	み (mi)	し	み ー (mii)	は ぶ (habu)	사 (sa)	ᠮᠣᠭᠠᠢ	ᠮᡝᡳᡥᡝ	tị	蛇 Serpiente	蛇	150 °	verano	Mes 4	9 a.m. a 11 a.m.
7	午	ㄨ ˇ	wǔ	ng5	ngó͘	ご (ir)	う ま (uma)	ぐ	う ま (uma)	ん ま ('nma)	오 (o)	ᠮᠣᠷᠢ	ᠮᠣᡵᡳᠨ	ngọ	马 （馬） Caballo	馬	180 ° (sur)		Mes 5	11h a 13h (mediodía)
8	未	ㄨ ㄟ ˋ	wèi	mei6	bi	び (bi)	ひ つ じ (hitsuji)	び	ふ ぃ ち じ (Fichiji)	ふ ぃ ー じ ゃ ー (fiijaa)	미 (mi)	ᠬᠣᠨᠢ	ᡥᠣᠨᡳᠨ	mùi ( SV : vị)	羊 Cabra	羊 Oveja	210 °		Mes 6	13h a 15h
9	申	ㄕ ㄣ	shēn	san1	pecado	し ん (espinilla)	さ る (saru)	し ん	さ ー る ー (saaruu)	さ ー る ー (saaruu)	신 (pecado)	ᠪᠡᠴᠢᠨ	ᠪᠣᠨᡳᠣ	que	猴 Mono	猿	240 °	otoño	Mes 7	15:00 a 17:00
10	酉	ㄧ ㄡ ˇ	tú	jau5	iú	ゆ う (yū)	と り (tori)	ゆ ー	と ぅ い (tu'i)	と ぅ い (tu'i)	유 (yu)	ᠲᠠᠬᠢᠶ᠎ᠠ	ᠴᠣᡴᠣ	dậu	鸡 （雞） Gallo	鶏 (鳥) Pollo	270 ° (oeste)		Mes 8	17h a 19h
11	戌	ㄒ ㄩ	xū	seot1	sut	じ ゅ つ (jutsu)	い ぬ (inu)		い ん ('en)	い ん ('en)	술 (sul)	ᠨᠣᠬᠠᠢ	ᡳᠨᡩᠠᡥᡡᠨ	tuất	狗 Perro	犬	300 °		Mes 9	19h a 21h
12	亥	ㄏ ㄞ ˋ	hài	hoi6	hāi	が い (gai)	い (i)	げ ー	い ー (yii)	や ま し し (yamashishi)	해 (hae)	ᠭᠠᠬᠠᠢ	ᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ	hợi	猪 （豬） Cerdo	猪 Jabalí	330 °	invierno	Mes 10	21h a 23h

Algunas culturas asignan diferentes animales: Vietnam reemplaza al Buey y al Conejo por el búfalo de agua y el gato, respectivamente; El Tíbet reemplaza al Gallo con el pájaro . En la versión tradicional kazaja del ciclo animal de 12 años ( kazajo : мүшел , müşel ), el dragón es sustituido por un caracol ( kazajo : ұлу , ulw ) y el tigre aparece como un leopardo ( kazajo : барыс , barıs ).^[2]

Direcciones

Las 24 direcciones cardinales (la antigua convención china coloca el sur (rojo) en la parte superior).

Aunque el chino tiene palabras para las cuatro direcciones cardinales , los marineros y astrónomos / astrólogos chinos prefirieron usar las 12 direcciones de las ramas terrestres, que es algo similar a la práctica moderna de los pilotos de habla inglesa que usan las horas para las direcciones. Dado que 12 puntos no eran suficientes para navegar, se agregaron 12 puntos medios. En lugar de combinar dos nombres de direcciones adyacentes, asignaron nuevos nombres:

• Para las cuatro direcciones diagonales, se utilizaron los nombres apropiados de los triagramas del I Ching .
• Para el resto, se utilizaron los Tallos celestiales (1–4, 7–10). Según la teoría de los cinco elementos , el este se asigna a la madera y los tallos de la madera son甲( jiǎ ) y乙( yǐ ). Por lo tanto, se asignaron en el sentido de las agujas del reloj a los dos puntos adyacentes del este.

Las 24 direcciones son:

	Personaje	Nombre mandarín	Nombre cantonés	Nombre de Hokkien	Nombre coreano	Nombre japonés	Ryukyuan (Okinawa)	Nombre vietnamita	Dirección
1	子	ㄗ ˇ zǐ	zi2	chú	자 (ja)	ね (ne)	に ー (nii)	tí ( SV : tử)	0 ° (norte)
2	癸	ㄍ ㄨ ㄟ ˇ guǐ	gwai3	kúi	계 (gye) ( SK : 규 (gyu))	み ず の と (mizunoto)	み ん ぬ と ぅ (minnutu)	quý	15 °
3	丑	ㄔ ㄡ ˇ chǒu	cau2	thiú	축 (chuk) ( SK : 추 (chu))	う し (ushi)	う し (ushi)	sửu	30 °
4	艮	ㄍ ㄣ ˋ gèn	gan3	kùn	간 (gan)	う し と ら (ushitora)	う し と ぅ ら (ushitura)	lata	45 ° (noreste)
5	寅	ㄧ ㄣ ˊ yín	ene4	en	인 (pulg)	と ら (tora)	と ぅ ら (tura)	dn	60 °
6	甲	ㄐ ㄧ ㄚ ˇ jiǎ	gaap3	kap / kah	갑 (espacio)	き の え (kinoe)	ち に ー (chinii)	Giáp	75 °
7	卯	ㄇ ㄠ ˇ mǎo	maau5	báu	묘 (myo)	う (u)	う (u)	mão (no SV : mẹo)	90 ° (este)
8	乙	ㄧ ˇ yǐ	jyut3	eso	을 (eul)	き の と (kinoto)	ち ぬ と ぅ (chinutu)	a	105 °
9	辰	ㄔ ㄣ ˊ chén	san4	pecado	진 (jin) ( SK : 신 (pecado))	た つ (tatsu)	た ち (tachi)	thìn ( SV : thần)	120 °
10	巽	ㄒ ㄩ ㄣ ˋ xùn	seon3	sol	손 (hijo)	た つ み (tatsumi)	た ち み ー (taquimii)	tonelada	135 ° (sureste)
11	巳	ㄙ ˋ sì	zi6	sū	사 (sa)	み (mi)	み ー (mii)	tị	150 °
12	丙	ㄅ ㄧ ㄥ ˇ bǐng	bing2	péng	병 (adiós)	ひ の え (hinoe)	ふ ぃ に ー (finii)	bính	165 °
13	午	ㄨ ˇ wǔ	ng5	ngó͘	오 (o)	う ま (uma)	う ま (uma)	ngọ	180 ° (sur)
14	丁	ㄉ ㄧ ㄥ dīng	ding1	teng	정 (jeong)	ひ の と (hinoto)	ふ ぃ ぬ と ぅ (finutu)	đinh	195 °
15	未	ㄨ ㄟ ˋ wèi	mei6	bi	미 (mi)	ひ つ じ (hitsuji)	ふ ぃ ち じ (Fichiji)	mùi ( SV : vị)	210 °
dieciséis	坤	ㄎ ㄨ ㄣ kūn	kwan1	khun	곤 (gon)	ひ つ じ さ る (hitsujisaru)	ふ ぃ ち じ さ ー る ー (fichijisaaruu)	khôn	225 ° (suroeste)
17	申	ㄕ ㄣ shēn	san1	pecado	신 (pecado)	さ る (saru)	さ ー る ー (saaruu)	que	240 °
18	庚	ㄍ ㄥ gēng	gang1	keng	경 (gyeong)	か の え (kanoe)	か に ー (kanii)	canh	255 °
19	酉	ㄧ ㄡ ˇ yǒu	yau5	iú	유 (yu)	と り (tori)	と ぅ い (tu'i)	dậu	270 ° (oeste)
20	辛	ㄒ ㄧ ㄣ xīn	san1	pecado	신 (pecado)	か の と (kanoto)	か ぬ と ぅ (kanutu)	broncearse	285 °
21	戌	ㄒ ㄩ xū	seot	sut	술 (sul)	い ぬ (inu)	い ん (pulgadas)	tuất	300 °
22	乾	ㄑ ㄧ ㄢ ˊ qián	kin4	khiân	건 (geon)	い ぬ い (inui)	い ん い ー (in'yii)	càn ( SV : kiền)	315 ° (noroeste)
23	亥	ㄏ ㄞ ˋ hài	hoi6	hāi	해 (hae)	い (i)	い ー (yii)	hợi	330 °
24	壬	ㄖ ㄣ ˊ rén	jam4	jîm	임 (im)	み ず の え (mizunoe)	み ん に い (minnii)	nhâm	345 °

Los marineros avanzados como Zheng He usaban brújulas de 48 puntos. Se llamó un punto medio adicional mediante una combinación de sus dos direcciones básicas más cercanas, como丙午( bǐngwǔ ) para la dirección de 172,5 °, el punto medio entre丙( bǐng ), 165 ° y午( wǔ ), 180 °.

Uso actual

Las ramas terrestres todavía se usan comúnmente hoy en día en los sistemas de conteo chinos de manera similar a la forma en que se usa el alfabeto en inglés . Por ejemplo, nombres en documentos legales y contratos donde los angloparlantes usarían K, L, M, etc. Corea y Japón también usan ramas terrestres en documentos legales de esta manera.

Dado que los tallos celestes y las ramas terrestres combinados solo constan de 22 caracteres, las cuatro letras finales, W, X, Y y Z, no se pueden representar con ninguno de los tallos celestes y las ramas terrestres, y esas cuatro letras están representadas por '物',' 天 ',' 地 'y' 人 ', respectivamente, en su lugar. ^[3]

En caso de letras mayúsculas, el radical de '口' ( el radical de 'boca' ) se puede agregar a la rama terrestre correspondiente o cualquiera de '物', '天', '地' y '人' para denotar una letra mayúscula. ^[4]

Ver también

PDF: Un estudio de la tabla de direcciones cardinales

• Tallos celestiales (天干)
• Ciclo sexagesimal (干支)
• Sheng Xiao
• calendario chino

Referencias

1. Yuval Blum. "Introducción a la teoría" TALLOS Y RAMAS "" . Clínica de Salud Integrativa Mahaya Forest Hill, Toronto . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
2. А. Мухамбетова (A. Mukhambetova), Казахский традиционный календарь El calendario tradicional kazajo (en ruso)
3. [1] (páginas 147 y 148)
4. [2] (páginas 147 y 148)

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ramas terrestres .

• "Tallos celestiales y ramas terrenales" . Observatorio de Hong Kong . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .