Los asuntos marítimos del este de Zhejiang / el museo de encargo popular [2] es un museo situado en el distrito de Yinzhou en Ningbo , Zhejiang , China. Está ubicado en el Qing'an Guildhall , un complejo reconstruido que una vez albergó un templo a la diosa del mar Mazu . Construido originalmente en 1191, el complejo fue destruido y reconstruido varias veces. Después de su restauración a mediados del siglo XIX por el gremio de comerciantes fujianeses de Ningbo , fue aclamado como uno de los templos más bellos de China y fue utilizado por los comerciantes como su sede del gremio . Fue destruido en 1949 cuando los comunistas luchaban contra elGuerra civil china , y sufrió más daños durante la Revolución Cultural , pero fue reparado entre 1997 y 2001. Reabrió en junio de 2001 como un museo dedicado a la historia marítima del este de Zhejiang y las artes y artesanías locales.
Ayuntamiento de Qing'an | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() El EZMAFCM desde el otro lado de Jiangdong Rd. | |||||||
Chino tradicional | 浙東海事民俗博物館 | ||||||
Chino simplificado | 浙东海事民俗博物馆 | ||||||
Significado literal | Museo de Aduanas Folclóricas y Asuntos Marítimos del Este (ern) de Zhejiang | ||||||
| |||||||
Salón del gremio Qing'an | |||||||
Chino tradicional | 慶安會館 | ||||||
Chino simplificado | 庆安会馆 | ||||||
Significado literal | Salón de Asambleas del [Gremio] Celebrando la paz [mares ful] [1] | ||||||
|
Nombres anteriores | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() Fotografía de Thomson del Gran Salón del templo c.
1870 | |||||||
Ayuntamiento de Fujian | |||||||
Chino tradicional | 福建會館 | ||||||
Chino simplificado | 福建会馆 | ||||||
Significado literal | Salón de Asambleas del [gremio] de Fujian | ||||||
| |||||||
Ayuntamiento del Norte | |||||||
Chino tradicional | 北號會館 | ||||||
Chino simplificado | 北号会馆 | ||||||
Significado literal | Guildhall de [comerciantes norteamericanos] | ||||||
|
Nombres anteriores | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() Una de las etapas de la actuación. | |||||||
Templo de Tianhou | |||||||
Chino tradicional | 東甬天后宮 | ||||||
Chino simplificado | 东甬天后宫 | ||||||
Significado literal | Palacio de la Emperatriz del Cielo del este de Ningbo | ||||||
| |||||||
Templo de Tianfei | |||||||
Chino tradicional | 天妃宮 | ||||||
Chino simplificado | 天妃宫 | ||||||
Significado literal | Palacio de la Concubina del Cielo | ||||||
|
El museo ha sido catalogado como un importante sitio histórico y cultural protegido a nivel nacional desde 2001. El director del museo es Huang Zhesu (黄 浙 苏) . [3]
Nombres
Los diversos roles que ha desempeñado la ubicación han hecho que aparezca en las cuentas en inglés con una variedad de nombres, particularmente antes de la adopción del pinyin como un esquema de romanización estándar.
Era conocido como el Templo de Tianhou , [1] el Palacio de Tianhou , [4] el Tien-how-kung [5] o Tianhou Gong , [6] el Templo de la Reina del Cielo , [7] el Templo de la Reina del Cielo , [5] [8] [9] o el Palacio de la Emperatriz del Cielo , de uno de los epítetos de Mazu. [2] Por su pronunciación local , a veces también aparece como Tín Heo Kōng . [9] Otro de los epítetos de Mazu a veces le dio el nombre de Tianfei Gong [6] o Tín Fi Kōng . [9] También se conoce como el mar templo diosa . [2]
Después de que fue reconstruido por los comerciantes de Fujian a mediados del siglo XIX, se conoció como el Guildhall de Fujianese , [6] el Qing'an Guildhall , [1] o el Salón de Asambleas de Qing'an . [7] La participación de los comerciantes en el comercio marítimo del norte (北洋) llevó a los chinos locales a referirse a él como el North Guildhall . [2] En Inglés, se llama el Fuchién [10] o el templo de Fujian , [1] Fuchién Guildhall , [5] Fokien casa del gremio [8] o Guildhouse , [11] la Casa del Gremio de Fokien comerciantes , [6] y el Guildhall para el pueblo de Fujian o Fukien Hui Kuan . [12]
El museo actual a veces se traduce como el Museo de Asuntos Marítimos y Costumbres Populares en el este de Zhejiang . [13]
La entrada, con el carácter de la suerte por encima de los del "Palacio de la Emperatriz del Cielo", rodeada de tallas de piedra.
Cartel que anuncia el estado protegido del Salón del Gremio Qing'an
Historia
El complejo se encuentra en el corazón de la actual Ningbo en la orilla este del río Yong, ya que está formado por la confluencia de los ríos Fenghua y Yuyao . [2] Los comerciantes de Fujian [14] lo construyeron por primera vez en 1191 [12] bajo los Song del Sur como un templo a la diosa del mar Mazu [14] en su papel de Emperatriz del Cielo ("Tianhou"). [a] Estaba al borde del agua fuera de las murallas de la ciudad vieja , entre las puertas Este y Puente. [14] Fue reconstruido en la década de 1680. [14] Después de que Ningbo y Xiamen fueron reabiertos al comercio internacional por el tratado que puso fin a la Primera Guerra del Opio , nueve comerciantes prósperos: Dong Binru , Feng Yuxiang , Su Qinghe , Fei Lengkan , Fei Fusheng , Sheng Bindeng , Tong Xianglong y Gu Xuan [ 2] —reconstruyó el templo desde 1850 hasta el 53. [2] [b] Samuel Wells Williams lo consideró el "edificio más elegante y sólido" de Ningbo; en ese momento, estaba cubierto de pergaminos caligráficos bien hechos y dibujos a pincel , especialmente durante las vacaciones. [14] John Thomson , uno de los primeros fotógrafos que viajó extensamente a lo largo de las costas del Imperio Qing, lo consideró "uno de los mejores ejemplos de arquitectura de templos del Imperio". [10] Se sintió atraído por sus elaborados tallados y su cuidada estilización: "incluso los detalles más mínimos entre los ornamentos del edificio están llenos de un profundo significado para el arte nativo y la mitología budista o hindú" (es decir, la religión popular china ). [10] El erudito de Ningbonese Dong Pei estudió la historia del templo, inscribiendo sus hallazgos en una tablilla conservada en el museo. [2] Fue destruido por los comunistas en 1949, durante las últimas fases de su guerra contra Chiang Kai-shek 's nacionalistas . [12] El sitio sufrió más daños durante la Revolución Cultural de la década de 1960 , y la segunda puerta quedó completamente destruida. [2]
La ruina del templo se dejó en gran parte a los elementos hasta que la Oficina de Cultura y Prensa de Ningbo comenzó a renovarlo en 1997. [2] Reabrió al público como museo en junio de 2001, cuando el Consejo de Estado lo designó entre su quinto lote de reliquias culturales titulado a la protección nacional . [15] Es uno de los templos de Mazu más grandes que se conservan en China y algunas de las antiguas tallas de piedra se han conservado e incorporado al museo actual. [7]
El Gran Salón a principios del siglo XIX [14]
Una versión coloreada de Thomson 's c. Fotografía de 1870
Arquitectura
El complejo orientado al oeste tiene una superficie de 5.000 metros cuadrados (1,2 acres) y consta, de adelante hacia atrás, de la entrada, la segunda puerta, el escenario delantero, el gran salón, los escenarios traseros y la cámara trasera. La segunda puerta, destruida durante la Revolución Cultural , fue reconstruida a partir de dibujos históricos de la Universidad del Sureste . El escenario delantero tiene 9,5 metros (31 pies) de alto, 5,2 metros (17 pies) de ancho y casi igual de profundo, siendo aproximadamente cuadrado. Al colocarlo frente a la sala principal, se pensó que los dioses podrían disfrutar viendo los espectáculos de ópera . [2] Las paredes fueron diseñadas para producir un efecto de resonancia durante las actuaciones. Las cámaras delantera y trasera y las dos etapas están conectadas entre sí por salas de ala. La esquina suroeste tiene siete cuartos laterales. El lado norte incluye un área separada para la vegetación y los lados norte y oeste tienen cada uno un patio privado, utilizado como oficinas para el gremio. [2] Se cree que el estilo fue muy influyente y copiado. [12] Al norte del actual complejo se encuentra el Parque Qing'an.
Exhibiciones
El museo recopila arte regional sobre Mazu, incluidos grandes frescos . [16] Sus exhibiciones navales incluyen el volante de madera recuperado del naufragio del SS Jiangya , que golpeó una mina cerca de la desembocadura del río Huangpu en 1948 cuando los habitantes de Shanghai huían a Ningbo de los comunistas que se acercaban . Dado el alto número de polizones , se cree que más de 3000 personas murieron en la explosión, lo que la convierte en el peor o el segundo peor desastre marítimo de la historia.
El museo conserva mil tallas de madera roja [ aclaración necesaria ] y algunos cientos de tallas de piedra y ladrillo. [16] Las 14 baldosas talladas sobre la entrada incluyen dragones gemelos jugando con una perla, los ocho inmortales cruzando el mar, "escuadrón lengua de dragón", [ aclaración necesaria ] pesca, corte de madera, agricultura y lectura. [2] Las vigas del escenario principal representan principalmente historias del Romance de los Tres Reinos , incluyendo Tres héroes luchando contra Lu Bu y la Estrategia del Fuerte Vacío . También incluye algunas tallas de actores y diseños auspiciosos como Urracas posándose sobre ciruelos, dragones, fénix y peonías. Las pantallas están grabadas con pinturas de seis damas. Los rieles curvos ("Rieles para que las bellezas se apoyen") se alinean en tres lados del escenario. [2]
Para los niños más pequeños, tiene muchos modelos de barcos a escala con velas tejidas y partes móviles. [7] Uno de los modelos se basa en la cañonera de estilo occidental comprada por los restauradores del templo en el siglo XIX en 1854 para reprimir los ataques piratas a sus embarcaciones. [dieciséis]
Tallas de piedra en el EZMAFCM
Tallado en madera dorada en el EZMAFCM
Galería
El perro foo correcto que protegía el gran salón del templo, c. 1870
Un estereograma del perro foo izquierdo que protegía el gran salón del templo, c. 1870
Un estereograma de un porche c. 1870
El complejo actual del otro lado del río Yong
Ver también
- Principales sitios históricos y culturales nacionales en Zhejiang
Notas
- ↑ Una leyenda china sostiene que fue construido por coreanos que encargaron algunas embarcaciones a los constructores de barcos de Ningbo, pero solo sobrevivieron a una feroz tormenta en su camino a casa rezando a Mazu. Luego hicieron construir un templo en su honor la próxima vez que regresaran a la ciudad. [7]
- ↑ Los informes de que fue construido a mediados de la década de 1880 [7] son erróneos.
Referencias
Citas
- ^ a b c d "Ningbo, Zhejiang, China: Ningbo Tianhou Temple o Qingan Guildhall" , Catálogo de la biblioteca , Londres: Wellcome Library.
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n "Una guía para el salón del gremio Qing'an" ,Sitio oficial, Ningbo: Museo Folklórico Personalizado de Asuntos Marítimos del Este de Zhejiang, 2010.
- ^ "Programa" , Patrimonio marítimo y museos: Foro para directores de museos relacionados con el mar en China , Hong Kong: Museo Marítimo de Hong Kong, 2014. (en chino) y (en inglés)
- ^ "Palacio de Tianhou" , Atracciones de Ningbo , Trip Advisor.
- ^ a b c Thomson, John (1898), Through China with a Camera , Westminster: A. Constable & Co., págs. 178–9.
- ^ a b c d Bickers (2008) , " Salón principal de la casa del gremio de comerciantes Fokien, Ningpo ".
- ^ a b c d e f Brown, Elise (2015), "Qing'an Assembley Hall — Ningbo, China" , The Wandering Browns.
- ^ a b Bickers (2008) , " Escenario de teatro en el templo de la reina del cielo, Fokien Guild House, Ningpo ".
- ^ a b c Bickers (2008) , " Templo de la Reina del Cielo, Ningpo ".
- ^ a b c Hockley (2010) , "Templo de Fukien".
- ^ Bickers (2008) , " Fokien Guildhouse, Ningpo ".
- ^ a b c d Kögel, Eduard (2015), La gran documentación: Ernst Boerschmann y la arquitectura religiosa china (1906-1931) , Berlín: De Gruyter, p. 171.
- ^ "Programa de la Conferencia Inaugural 2015" , Asociación Internacional de Estudios de la Ruta de la Seda , Seúl: Red de Universidades de la Ruta de la Seda, 2015.
- ↑ a b c d e f Williams (1848) , pág. 101 .
- ^ "国务院 关于 公布 第五批 全国 重点 文物保护 单位 和 与 现有 全国 重点 文物保护 单位 合并 项目 的 通知" , Administración Estatal del Patrimonio Cultural , Beijing: Consejo de Estado , 25 de junio de 2001. (en chino)
- ^ a b c "Templo de Tianhou", Atracciones de Ningbo , My China Tours.
Bibliografía
- Bickers, Robert, ed. (2008), "Colección del Servicio de Aduanas Marítimas de China" , Fotografías históricas de China , Bristol: Universidad de Bristol.
- Hockley, Allen (2010), "Reencuadre del pasado: sitios históricos, estética y crítica cultural", China de John Thomson, I: álbumes de fotos de ilustraciones de China y su gente (1873-1874) , Boston: MIT Visualizing Cultures.
- Williams, Samuel Wells (1848), El Reino Medio: un estudio de la geografía, el gobierno, la literatura, la vida social, las artes y la historia del Imperio chino y sus habitantes, vol. I, Londres: Wiley y Putnam.
enlaces externos
- Sitio oficial, Ningbo: Museo de Costumbres Folclóricas de Asuntos Marítimos del Este de Zhejiang. (en chino) y (en inglés)
Coordenadas :29 ° 52′29 ″ N 121 ° 33′32 ″ E / 29.8747 ° N 121.5589 ° E / 29,8747; 121.5589