Edith MS Hodgetts (fallecida en 1902) fue una escritora británica nacida en Rusia de cuentos para niños, cuentos populares y cuentos de hadas .
Edith MS Hodgetts | |
---|---|
Nació | Rusia |
Fallecido | 1902 Inglaterra |
Ocupación | Autor |
Idioma | Ruso Inglés |
Período | Siglo 19 |
Género | Literatura infantil |
Sujeto | Historias populares rusas |
Biografía
Nació en Rusia, donde pasó su infancia, [1] y fue ahijada de Michael Nicolaevitch y Sophie Nicolaevna. Posteriormente se trasladó a Inglaterra.
Es mejor conocida por su libro Tales and Legends from the Land of the Tzar , una colección de cuentos de hadas rusos publicada por primera vez en 1890 en Londres. [2] Se reimprimió en 1891, 1892, 1972, 1974, 1983, 2013, 2015 y 2017. [3]
En la introducción de su libro, Hodgett dice que las historias se obtuvieron originalmente de su infancia, tal como le dictaron en la escuela y le contaron su niñera y sirvientes domésticos, así como traducidas de colecciones rusas. [2]
El libro está dedicado:
A sus Excelencias Michael Nicolaevitch y Sophie Nicolaevna de Kapoustine, este pequeño libro está dedicado con mucho cariño por la traductora, su ahijada, Edith.
Dos de las historias rusas, The Blacksmith and the Devil y The Wonderful Trade, se volvieron a publicar en una antología de 2017 llamada The Sorcerer's Apprentice: An Anthology of Magical Tales por Jack Zipes , publicada por Princeton University Press . [4]
Otras historias incluyen Vaselesa the Beautiful , The Silver Plate and the Transparent Apple, The Soldier and the Demons, The Snow-Maiden, Jack Frost , Ivan and the Chestnut Horse, The Three Kopeks, The Red Flamingoes, The Witch and the Sister of the Sol, Princesa Vera la Sabia, Conde Daniel Nathaniel, La Bruja, Mary y Netty, Los ladrones, Ivashko y la bruja, Prince Kid-Skin, Want, Una esposa enojada, El niño afortunado, El alfarero y el espíritu maligno, Princesa Grey -Goose, El lobo gris y el casuario dorado , Hambriento, Rey Vladimir y el esqueleto, El corredor rápido, Honestidad y deshonestidad, Foma Berennekoff, El campesino pícaro, Un engaño, El marinero maravilloso, Senka el pequeño, Elie Muromitch, El rey of the Sea y Melania la inteligente, La última de los guerreros rusos, "Si no te gusta, no escuches, pero no estropees mis mentiras", y La pequeña vaca marrón.
Treinta de las 38 historias rusas de esta colección eran nuevas para los lectores ingleses en el momento de la primera publicación. [5]
Referencias
- ^ "Guardián de Londres" . Guardián . 3 de septiembre de 1890. p. 18 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ a b Hodgetts, Edith (1890). Cuentos y leyendas de la tierra del Zar; una colección de historias rusas . Londres: Griffith, Farran, Okeden y Welsh.
- ^ Ashliman, DL (2004). Cuentos populares y de hadas: un manual . Grupo editorial de Greenwood. pag. 225. ISBN 9780313328107.
- ^ Zipes, Jack (2017). El aprendiz de brujo: una antología de cuentos mágicos . Estados Unidos de América: Princeton University Press. págs. 112, 218, 357, 372, 390. ISBN 9781400885633.
- ^ "Página: Folk-lore - Una revisión trimestral. Volumen 2, 1891.djvu / 120 - Wikisource, la biblioteca en línea gratuita" . en.wikisource.org . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- Hodgetts, Edith MS (2005). Alan Hager, Christine L. Krueger, George Stade y Karen Karbiener. ed. Enciclopedia de escritores británicos: siglos XVI al XX (Enciclopedia de la serie de literatura mundial). Nueva York: hechos registrados. ISBN 9780816061426
enlaces externos
- Hodgetts, EMS (1891). Cuentos y leyendas de la tierra del Zar: una colección de historias rusas tr. del ruso original . Londres: Griffith, Farran & Co.