El Editto bulgaro (en inglés: "Edicto búlgaro"), también conocido como "el Diktat búlgaro " o "el Ukase búlgaro " en los periódicos italianos , [1] fue una declaración de Silvio Berlusconi , en ese momento Primer Ministro de Italia , sobre el comportamiento de algunos periodistas y estrellas de la televisión en el sistema de medios italiano, que se pronunció durante una rueda de prensa con Simeon Saxe-Coburg-Gotha , entonces primer ministro de Bulgaria, el 18 de abril de 2002. Pronto fue seguida por la remoción del aire de las personas a las que se había referido Berlusconi: los periodistas Enzo Biagi y Michele Santoro , y el comediante Daniele Luttazzi .
Declaración [ editar ]
L'uso che Biagi - come si chiama quell'altro ...? Santoro , ma l'altro ... Luttazzi - hanno fatto della televisione pubblica, pagata coi soldi di tutti, è un uso criminoso. E io credo che sia un preciso dovere da parte della nuova dirigenza di non permettere più che questo avvenga.
Traducción al inglés [ editar ]
El uso que Biagi - ¿cómo se llama el otro? Santoro , pero el otro ... Luttazzi - han hecho de la televisión pública, pagado con el dinero de todos, es criminal. Creo que es un deber preciso de la nueva dirección [de RAI ] evitar que esto vuelva a suceder.
Consecuencias [ editar ]
Tras esta declaración, la entonces nueva dirección de RAI canceló los respectivos shows de Biagi, Santoro y Luttazzi, oficialmente porque "ya no eran competitivos" (aunque las cifras mostraban muy buenos resultados). A Biagi y Santoro se les permitió trabajar con la RAI después de que la Casa de las Libertades de Berlusconi fuera derrotada en las elecciones generales italianas de 2006 , pero Daniele Luttazzi todavía está excluido de la RAI. Volvió brevemente a la televisión cuando la cadena La7 lo contrató en 2007.
Consecuencias para Enzo Biagi [ editar ]
Enzo Biagi inició una polémica con la RAI , e inicialmente su programa, Il fatto ( The Fact ) se trasladó a un horario tardío, luego se trasladó al canal Rai Tre y al final se canceló. Sintiéndose burlado por la RAI, decidió no renegociar su contrato con la cadena. El contrato expiró el 31 de diciembre de 2002.
Biagi continuó criticando a Berlusconi en el principal periódico de Italia, Il Corriere della Sera , y fue defendido por la dirección del periódico en una discusión con Berlusconi. [2]
Reapareció en televisión el 26 de mayo de 2005, cuando fue entrevistado por Fabio Fazio para Che tempo che fa de Rai Tre. Regresó al programa de Fazio dos veces. Fue invitado al programa Rockpolitic junto con Luttazzi y Santoro para un episodio sobre la libertad de prensa, pero él y Luttazzi se negaron a aparecer, porque el programa estaba en Rai1, cuyo director aprobó "Editto Bulgaro".
El 22 de abril de 2007 regresó a la televisión con un programa llamado RT - Rotocalco Televisivo ( Revista de Televisión ), pero luego de siete episodios no pudo continuar debido a que su salud empeoraba. Murió diez días después, el 6 de noviembre de 2007, en Milán , a la edad de 87 años.
Consecuencias para Michele Santoro [ editar ]
Forza Italia , el partido de Berlusconi, demandó a la RAI debido al programa de Santoro en seis cargos separados, lo que llevó al despido de Santoro.
Santoro demandó a la RAI por despido improcedente, y ganó el caso en 2005, con una indemnización de 1.400.000 € y la reintegración en la misma franja horaria en TV con el programa Anno Zero . [3]
Consecuencias para Daniele Luttazzi [ editar ]
El programa de Luttazzi, Satyricon, fue suspendido en diciembre de 2002. Satyricon tuvo altas participaciones, con picos de audiencia de 7,5 millones. [4]
Oficialmente, la suspensión del espectáculo de Luttazzi, así como del de Biagi, estuvo motivada por la necesidad de RAI de contrarrestar la competencia (su principal competidor es Mediaset de Silvio Berlusconi ). Además, el programa de Luttazzi ya había generado controversia al menos en dos ocasiones distintas: al parodiar a David Letterman, olió las bragas de la actriz Anna Falchi después de que ella se las quitó y se las dio; en un programa posterior, simuló coprofagia (en realidad comiendo chocolate). Estos episodios se utilizaron más tarde entre las motivaciones oficiales para la suspensión del programa.
Por otro lado, Luttazzi afirma que la verdadera razón fue su entrevista con el periodista Marco Travaglio , transmitida antes del inicio oficial de la campaña de las elecciones generales de 2001 (una ley italiana prohíbe discutir temas políticos - fuera de los debates políticos y anuncios - después de que la campaña haya comenzado. ). En esta entrevista, Travaglio habló sobre su libro L'odore dei soldi ("El olor del dinero"), en el que cuestionaba el oscuro origen de la riqueza de Berlusconi al comienzo de su carrera, y las supuestas relaciones entre él y uno de sus ayudantes más cercanos ( Marcello Dell'Utri ) con la mafia. (Dell'Utri cumple actualmente una condena de siete años de prisión: ha sido declarado culpable de complicidad en conspiración con la mafia).
De hecho, tras la entrevista, Luttazzi y Travaglio fueron demandados por separado por Berlusconi, su partido Forza Italia , las empresas Fininvest y Mediaset (directamente vinculadas a Berlusconi). Ambos fueron acusados de haber dañado la imagen de Berlusconi durante la campaña, así como la imagen de las empresas mencionadas. Posteriormente, tanto Luttazzi como Travaglio fueron declarados no culpables (según los jueces, todo lo que dijeron en la entrevista se basó en hechos y documentos verdaderos, y la entrevista tuvo lugar antes del inicio oficial de la campaña). Una edición posterior de L'odore dei soldi leyó triunfalmente en la portada "los autores liberados [de cualquier acusación], Berlusconi dictaminó pagar los gastos legales".
Luttazzi todavía está excluido de la RAI . Volvió a la televisión en 2007, cuando la cadena La7 presentó algunos episodios de su nuevo programa, Decameron , hasta su abrupta cancelación en diciembre. La motivación oficial fue una burda broma dirigida al periodista Giuliano Ferrara, conocido partidario de Berlusconi y exministro de Relación [del gobierno] con el Parlamento. Ferrara presentó su propio programa en La7, Otto e Mezzo("Las ocho y media", después de la hora a la que normalmente se emitía el programa), y la cadena afirmó que Luttazzi, al ofenderlo con la broma antes mencionada, había ido demasiado lejos. Luttazzi afirmó que la presunta ofensa a Ferrara fue un chivo expiatorio, ya que el monólogo de apertura en el siguiente episodio de su programa, ya grabado, se enfocaba en el Papa, y Luttazzi insinuaba que la cadena quería evitar que ese episodio se transmitiera. 2012: Luttazzi gana su batalla legal contra La7. La7 pagará a Luttazzi 1 millón 200 mil euros. [5]
Ver también [ editar ]
- Geopolítica crítica
Referencias [ editar ]
- ^ Silverio Novelli, Parole bulgare tra Berlusconi e Biagi , PEM- Revista Piazza Elettronica , Istituto dell'Enciclopedia italiana Treccani (en italiano)
- ^ [1] de República , 21 de mayo de 2006
- ^ [2] , (IT) Condanna della RAI per licenziamento Santoro, de " Il Corriere della Sera "
- ^ Daniele Luttazzi Smemorati di sinistra , il manifiesto 16 de septiembre de 2009
- ^ "Luttazzi vince la causa contro La7" . corriere.it. 10 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2012 .
Fuentes [ editar ]
- Berlusconi: "Via Santoro, Biagi e Luttazzi" , un artículo del Corriere della Sera sobre Editto Bulgaro
- [3] El Editto Bulgaro en YouTube.
