Eglwys y Bedd ("Iglesia de la tumba") (a veces denominada Llan y Gwyddel , o "Iglesia del irlandés") es todo lo que queda de una iglesia del siglo XIV en Anglesey , al norte de Gales. Está ubicado dentro del cementerio de St Cybi's , Holyhead , y puede haber sido construido en el sitio donde Cybi (un santo celta del siglo VI que se estableció en Holyhead) vivió y ministró. Tiene fama de albergar la tumba de Seregri, un guerrero irlandés que vivió en la zona en el siglo V.
Es un edificio catalogado de grado II , una designación nacional otorgada a "edificios de especial interés, que justifican que se hagan todos los esfuerzos para preservarlos". [1] Albergó la primera escuela en Holyhead en el siglo XVIII y ahora es utilizada por la iglesia de St Cybi.
Eglwys y Bedd es un edificio medieval en la esquina suroeste del cementerio de St Cybi's , Holyhead (el puerto principal de Anglesey , al norte de Gales). [2] [3] Cybi fue un santo celta del siglo VI que se asentó en Holyhead (que en galés se llama Caergybi - "el fuerte de Cybi") [4] Eglwys y Bedd puede marcar la ubicación original de la celda de Cybi (el lugar donde vivió y ministró), [2] y se encuentra dentro de los muros del fuerte romano que se convirtió en Caer Gybi .
Las excavaciones arqueológicas en 1992 indicaron que anteriormente había habido otro edificio medieval en este sitio. [5] El edificio actual data de principios del siglo XIV, aunque alguna vez fue más grande de lo que es ahora: la estructura actual es solo la nave de una iglesia más grande, el resto de la cual ya no existe. [3] Estaba en ruinas antes de 1748, cuando Thomas Ellis , el rector de St Cybi's, restauró la nave para usarla como la primera escuela en Holyhead. [5] [2] Las ruinas del presbiterio fueron removidas por completo en 1810. [5] Eglwys y Bedd ahora se usa como sala de iglesia por St Cybi's, después de la restauración en 1980. [2]
Seregri, un irlandés del siglo V, tiene fama de estar enterrado aquí. Era el líder de un grupo de guerreros irlandeses que se habían asentado en Anglesey y que fueron expulsados por el gobernante galés Cadwallon Lawhir ap Einion . [2] El anticuario Angharad Llwyd , escribiendo en 1833, informó que cuando se quitaron las ruinas de Eglwys y Bedd, se encontró un ataúd de piedra "que contenía huesos humanos de un tamaño prodigioso" en el lado norte de la capilla donde, según los informes, se enterró a Seregri. . [6]
Eglwys y Bedd mide 26 pies 9 pulgadas por 14 pies 6 pulgadas (8,15 por 4,42 m). [3] Está construido con piedras grises y tiene un techo de pizarra. [7] El extremo oeste del edificio tiene una ventana, que data del siglo XIV, sobre una entrada bloqueada de los siglos XV o XVI. El arco del presbiterio en el extremo este está rodeado por trabajos decorativos del siglo XIV. El lado norte tiene dos ventanas cuadradas. [7] [8]