Eh Joe
Eh Joe es una pieza para televisión, escrita en inglés por Samuel Beckett , su primer trabajo para el medio. Se inició cuando el autor cumplió 59 años, el 13 de abril de 1965, y se terminó el 1º de mayo. "[Fue] seguido de seis escrituras mecanografiadas sin fecha (numeradas del 0 al 4 y 'versión final')". [1]
A pesar de que la versión en inglés se grabó primero, debido a retrasos en la BBC , la primera transmisión real fue de la traducción al alemán de Elmar y Erika Tophoven [2] , He Joe , el 13 de abril de 1966, el sexagésimo cumpleaños de Beckett, por Süddeutscher Rundfunk , Stuttgart ; Beckett dirigió, su primer crédito como tal. Deryk Mendel interpretó a Joe y Nancy Illig le dio voz a la mujer.
Una producción estadounidense de Eh Joe fue dirigida por Alan Schneider , colaborador frecuente de Beckett, producida por Glenn Jordan y transmitida por PBS WNDT el 18 de abril de 1966. [3]
La primera transmisión en inglés salió finalmente en BBC2 (4 de julio de 1966) con Jack MacGowran , para quien la obra fue escrita específicamente, interpretando a Joe (originalmente 'Jack' [4] al comienzo del primer borrador) y Siân Phillips como Voice. Beckett había pedido a Billie Whitelaw pero ella no estaba disponible debido a otro compromiso de actuación. Alan Gibson dirigió, pero con la asistencia de Beckett.
Al menos trece versiones se han conservado en cinta, lo que lo convierte en el juego para televisión más producido por Beckett. [5]
Se publicó por primera vez en Eh Joe and Other Writings ( Faber , 1967), aunque la versión publicada está más cerca de Typecript 3, mencionado anteriormente, que la versión emitida. [6]
