Ekitiibwa kya Buganda
Ekitiibwa kya Buganda ( Luganda , el orgullo de Buganda ) es el himno oficial del Reino de Buganda . Fue compuesta en 1939 por Rev Polycarp Kakooza . [1]
Letra
Las letras están en Luganda. Tradicionalmente, la versión completa solo se canta en presencia del Kabaka . De lo contrario, se canta la versión corta, que consta de los versos 1 y 4 más el estribillo. [2]
Letras de luganda
Chorus
Twesiimye nnyo, twesiimye nnyo
olwa Buganda Yaffe
Ekitiibwa kya Buganda kyava dda
Naffe tukikuumenga
Verse 1
Okuva edda n'edda eryo lyonna
Lino eggwanga Buganda
Nti lyamanyibwa nnyo eggwanga lyaffe
Okwetoloola ensi yonna
Verse 2
Abazira ennyo abatusooka
Baalwana nnyo mu ntalo
Ne balyagala nnyo eggwanga lyaffe
Naffe tulyagalenga
Verso 3
Ffe abaana ba leero ka tulwane
Okukuza Buganda
Nga tujjukira nnyo bajjajja baffe
Baafirira ensi yaffe
Verso 4
Nze naayimba ntya ne sitenda
Ssaabasajja Kabaka
Asaanira afuge Obuganda bwonna
Naffe nga tumwesiga
Verso 5
Katonda omulungi ow'ekisa
Otubeere Mukama
Otubundugguleko emikisa gyo era
Bbaffe omukuumenga
Traducción en inglés
Estribillo
Somos bendecidos, somos bendecidos
Porque nuestro
orgullo de Buganda Buganda se remonta en el tiempo.
Mantengamoslo también para siempre
Verso 1
Desde tiempos inmemoriales,
este país Buganda
fue conocido por todos los países del
mundo
Referencias
- ^ http://allafrica.com/stories/200301140769.html
- ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.buganda.com/anthem.htm
enlaces externos
