El Noi de la Mare (El niño de la madre) es una canción navideña tradicional catalana . La canción se hizo famosa fuera de España gracias a Andrés Segovia , que solía interpretar la transcripción para guitarra de Miguel Llobet a modo de bis. [1]
La estrofa principal tiene cuatro versos y comienza en su mayoría con Què li darem a n'el Noi de la Mare? [2] En algunas formas tradicionales de cantar la canción, cada par de versos se repite dos veces. La primera estrofa de una versión común [3] es:
Què li darem a n'el Noi de la Mare?
Què li darem que li sàpiga bo?
Panses i figues i nous i olives
Panses i figues i mel i mató
¿Qué le daremos al Hijo de la Madre?
¿Qué le daremos que le resulte sabroso?
Pasas e higos y nueces y aceitunas
Pasas e higos y miel y mató
Los arreglos vocales clásicos han sido realizados por Joaquín Nin-Culmell para soprano y John Rutter para coro.
Se ha reelaborado y desarrollado una versión de esto en inglés para producir el villancico "¿Qué daremos?" cantada por el Coro del Tabernáculo Mormón .