" El Pito (I'll Never Go Back to Georgia) " es una canción de 1965 de fusión latina y soul o boogaloo latino , coescrita por Jimmy Sabater y Joe Cuba . Fue popularizado por Joe Cuba Sextet , con Cheo Feliciano en la voz. En muchos casos, se dice que la canción es exclusivamente de Joe Cuba . [1] [2]
La canción se caracteriza por su letra bilingüe y sonido urbano, todo parte del estilo de música boogaloo latina de finales de la década de 1960 en la ciudad de Nueva York. [3]
El canto "Nunca volveré a Georgia" fue tomado de la introducción de Dizzy Gillespie al estándar de jazz afrocubano " Manteca ". La pieza hace referencia a las tensiones raciales en Estados Unidos. [1]
Sin embargo, Jimmy Sabater Sr. ha dicho: "Ninguno de nosotros había estado nunca en Georgia". [4] David González del New York Times escribe: ″'¡Oye, ese pito!' ¡Oye, ese silbato! Esa era la primera línea de "El Pito", a la que siempre seguían cinco pitidos rápidos. A mediados de los años 60, esas cinco notas anunciaron un movimiento musical emergente. Desde El Barrio hasta el sur del Bronx, los hípsteres con camisas tejidas y cortes de pelo César andaban silbando, aplaudiendo y cantando: "¡Nunca volveré a Georgia! ¡Nunca volveré!". Por supuesto, lo más al sur que la mayoría de estos tipos habían visitado alguna vez fue Delancey Street para comprar sus mocasines Playboy”. [5]
Sin embargo, Jimmy Sabater quedó "impresionado tanto por el sentimiento como por la forma en que la cadencia de la línea encajaba perfectamente con el ritmo de una clave. Y en 1965, cuando salió la canción, el momento político era el adecuado para hacer de "El Pito" un crossover raro. éxito para el público latino y negro". [4]
Según un relato publicado por la discográfica Fania , para celebrar el éxito de la canción se repartieron cinco mil silbatos durante un concierto en el Madison Square Garden de Nueva York en 1967. En ese momento, el Sexteto se encontraba de gira con el espectáculo de James Brown . Durante la presentación, el grupo ″arrojó miles de silbatos desde el escenario, lo que provocó un ligero levantamiento con personas que corrían por los pasillos tratando de poner sus manos en un silbato de Joe Cuba "El Pito".″ Después del incidente, según los informes, James Brown decidió nunca de gira con Joe Cuba de nuevo. [6]