El Vocabulario Electrotécnico Internacional (IEV) sirve para promover la unificación global de la terminología en el campo de la electrotecnología, la electrónica y las telecomunicaciones. Es desarrollado por el Comité Técnico 1 de IEC (Terminología) y publicado como la serie de estándares IEC 60050 y en línea como Electropedia . La base de datos Electropedia contiene definiciones en inglés y francés para más de 22 000 conceptos y proporciona términos en hasta 18 idiomas más.
Las entradas de IEV se clasifican en 9 clases, que agrupan el vocabulario en varias áreas temáticas. Los nombres de las clases son los siguientes: [1] : 34
Las clases se dividen además en temas individuales de conocimiento especial, llamados partes IEV y marcados con un número de tres dígitos (PPP). Las partes se subdividen en secciones, que tienen un número de dos dígitos (SS). En cada sección, se enumeran las entradas de IEV ordenadas por temas, que en general también tienen un número de dos dígitos (EE). Como resultado, el identificador IEV para cada concepto terminológico sigue el patrón PPP-SS-EE.
En la primera reunión del Consejo de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en octubre de 1908, el Sr. AJ Balfour (luego Lord Balfour) se refirió al gran valor del trabajo que la IEC iba a emprender en la unificación de la terminología electrotécnica. El primer Comité Asesor (estos AC han sido los predecesores de los Comités Técnicos actuales) se fundó en 1910 bajo la dirección de un presidente belga y tenía la tarea de armonizar la nomenclatura electrotécnica. [2]Para 1914, la IEC había publicado una primera lista de términos y definiciones que cubrían maquinaria y aparatos eléctricos, una lista de símbolos de letras internacionales para cantidades y signos para nombres de unidades, una lista de definiciones en relación con turbinas hidráulicas y una serie de definiciones. y recomendaciones relativas a máquinas rotativas y transformadores. Se habían formado cuatro comités técnicos para ocuparse de Nomenclatura , Símbolos , Clasificación de Maquinaria Eléctrica y Motores Principales . [3]
En 1927 se llegó a un acuerdo sobre el sistema de clasificación en grupos y secciones, el sistema de numeración de los términos y definiciones, la extensión aproximada de la IEV y otros elementos importantes. La primera edición del IEV se publicó en 1938 con 2000 términos y definiciones en inglés y francés, y términos en alemán, italiano, español y esperanto . [4] Fue el resultado de un trabajo paciente durante 28 años. [3]
Desde 1938, aunque el objetivo de la IEV permanece sin cambios (proporcionar definiciones precisas, breves y correctas de conceptos aceptados internacionalmente en el campo de la electrotecnología, la electrónica y las telecomunicaciones), el alcance de la IEV se ha ampliado en línea con la expansión de la industria electrotécnica. .