" Elle me dit " (inglés: She Tells Me ) es una canción del cantante y compositor británico nacido en Líbano Mika , lanzada como single en Francia antes del lanzamiento de su tercer álbum de estudio, The Origin of Love . Mika volvió a grabar la canción en inglés bajo el título "Emily". "Emily" está incluida en la lista de canciones estándar de The Origin of Love , mientras que " Elle me dit " aparece como una pista extra en la edición estándar francesa del álbum y en todas las ediciones internacionales de lujo. La canción fue lanzada el 11 de julio de 2011.
" Elle me dit " | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Mika | ||||
del álbum The Origin of Love | ||||
Liberado | 11 de julio de 2011 | |||
Grabado | 2011 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 38 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Mika | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Elle me dit" en YouTube |
Fondo
La canción se rumoreaba por primera vez cuando se publicó una vista previa de doce segundos en línea el 1 de julio de 2011. [1] Solo diez días después, la iTunes Store francesa hizo que toda la canción estuviera disponible como descarga digital. [2] Sin embargo, su lanzamiento oficial no se produjo hasta el 26 de septiembre de 2011. [3] Líricamente, la canción trata "sobre todas las cosas horribles que una madre puede decirle a su hijo para que salga de su casa". [4]
Una primera versión en inglés llamada "Ella me dice" fue cantada en vivo, con letras muy cercanas al significado inicial. [5] La versión comercial cambió el enfoque a un personaje de Emily, siendo la cantante quien la mandaba.
Video musical
El video musical dirigido por Kinga Burza fue lanzado el 16 de agosto de 2011. El video muestra a una familia bailando y cantando la canción individualmente, así como clips de los miembros de la familia discutiendo y comportándose de manera traviesa. El video presenta a un conocido conjunto de actores franceses, incluidos Fanny Ardant , Marie-Clotilde Ramos-Ibanez , Patrice Pujol y Axel Huet. [6] [7] [8]
Listado de pistas
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | " Elle me dit " | 3:38 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | " Elle me dit " (Edición de radio) | 3:27 |
2. | " Elle me dit " (Beataucue Remix) | 5:14 |
Rendimiento gráfico
Gráfico (2011-2014) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [9] | 9 |
Bélgica Dance ( Ultratop Flanders) [9] | 36 |
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [10] | 1 |
Belgica Dance ( Ultratop Valonia) [10] | 1 |
Canadá ( Canadian Hot 100 ) [11] | 43 |
Francia ( SNEP ) [12] | 1 |
Eslovaquia ( Rádio Top 100 ) [13] | sesenta y cinco |
Corea del Sur ( GAON ) [14] | 129 |
Canciones internacionales de Corea del Sur ( GAON ) [15] | 7 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [16] | dieciséis |
Gráficos de fin de año
Año | Gráfico | Posición |
---|---|---|
2011 | Lista de singles belgas (Flandes) [17] | 74 |
Lista de singles belgas (Valonia) [18] | 14 | |
Lista de singles de danza belga (Valonia) [19] | 7 | |
Lista de singles franceses [20] | 8 | |
Gráfico internacional de singles de Corea del Sur [21] | 147 | |
2012 | Lista de singles franceses [22] | 101 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Bélgica ( BEA ) [23] | Oro | 10,000 * |
Francia ( SNEP ) [24] | Diamante | 250.000 * |
Corea del Sur ( KMCA ) [25] | Oro | 5,000 * |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
País | Fecha de lanzamiento | Formato (s) |
---|---|---|
Australia [26] | 11 de julio de 2011 | Descarga digital |
Francia | ||
España [27] | ||
Francia | 26 de septiembre de 2011 | CD sencillo [3] |
Referencias
- ^ TwitVid.com Archivado el 2 de octubre de 2012 en Wayback Machine , Elle me dit Preview.
- ^ Elle me dit - single , iTunes - Consultado el 13 de julio de 2011
- ^ a b "Elle Me Dit: Mika: Amazon.fr: Musique" . Amazon.fr . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=lbvAL3X8a-M
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=kyE86S5z1Y4
- ^ "Quand Fanny Ardant s'amuse dans le clip de Mika ..." Elle (en francés). 16 de agosto de 2011 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
- ^ "Marie-Clotilde Ramos-Ibanez (Circée) dans le clip du chanteur Mika" . pblv-plusbellelavie.fr (en francés). 29 de marzo de 2012 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
- ^ "Patrice Pujol" . Talentos Dinamita . Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
- ^ a b " Ultratop.be - Mika - Elle me dit" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ a b " Ultratop.be - Mika - Elle me dit" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ "Historia del gráfico de Mika (Canadian Hot 100)" . Cartelera .
- ^ " Lescharts.com - Mika - Elle me dit" (en francés). Les classement single .
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201134 en la búsqueda .
- ^ "Gaon Digital Chart" (en coreano). Gráfico de Gaon . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de junio de 2014 .
- ^ "Gaon International Digital Chart" (en coreano). Gráfico de Gaon. Archivado desde el original el 25 de junio de 2014 . Consultado el 25 de junio de 2014 .
- ^ " Swisscharts.com - Mika - Elle me dit" . Tabla de singles suizos .
- ^ "JAAROVERZICHTEN 2011" . Idioma Ultratop (NL) = holandés. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
- ^ "RAPPORTS ANNUELS 2011" . Fecha de acceso de Ultratop (FR) = 2011-12-29. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012.
- ^ "RAPPORTS ANNUELS 2011: Dance" (en francés). Ultratop (FR) . Consultado el 25 de junio de 2014 .
- ^ http://proxy.siteo.com.s3.amazonaws.com/www.disqueenfrance.com/file/4bis100singlesfusionnesnep.pdf
- ^ "Gaon International Digital Chart: 2011" (en coreano). Gráfico de Gaon. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2014 .
- ^ "Classement des 200 premiers Singles Fusionnés par GfK année 2012" (PDF) (en francés). GFK . Consultado el 25 de junio de 2014 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2011" . Ultratop . Hung Medien.
- ^ "Certificaciones individuales francesas - Mika - Elle Me Dit" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
- ^ "Certificaciones individuales de Corea del Sur - Mika - Elle Me Dit" (en coreano). Asociación de contenido musical de Corea (KMCA).
- ^ "iTunes - Música - Elle me dit - Single de MIKA" . tienda Itunes. 11 de julio de 2011 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
- ^ "iTunes - Música - Elle me dit - Single de MIKA" . iTunes Store . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de Mika
- En vivo en NRJ en YouTube