Originario de Uruguay, Medeiros se mudó a París, Francia, a la edad de 14 años, abandonó la escuela secundaria un par de años después y se unió a la banda de punk The Stinky Toys .
Después de que el grupo se disolvió, Medeiros se unió a otro miembro de Stinky Toy, Jacno, para formar el dúo de electropop Elli et Jacno . Juntos lanzaron varios álbumes, uno de ellos la banda sonora de una película de Éric Rohmer Les nuits de la pleine lune .
La cantante se fue en solitario en 1986. Las canciones, "Toi mon toit" (1986) y "A bailar calypso" (1987), fueron grandes éxitos en Francia y tenían un sonido más latino que sus discos anteriores.
Cantó coros en varias de las canciones de la estrella del pop Etienne Daho de su álbum Eden de 1996 . También ayudó a coescribir su canción "Me manquer" del mismo álbum.
Elli Medeiros aparece en varias películas francesas y ha trabajado, entre otros, con Olivier Assayas y Philippe Garrel .