" Los duendes y el zapatero " (en alemán: Die Wichtelmänner ) es un conjunto de cuentos de hadas recopilados por los hermanos Grimm (KHM 39) sobre un pobre zapatero que recibe la ayuda que tanto necesita de tres jóvenes elfos serviciales . [1]
La historia original es la primera de tres cuentos de hadas contenidos como la entrada 39 en los cuentos de hadas alemanes de Grimm bajo el título común "Die Wichtelmänner". En su traducción de 1884, Margaret Hunt eligió The Elves como título para estas tres historias. [2]
El primer cuento es de Aarne-Thompson (AT) tipo 503* ('Helpful Elves'), también clasificado como leyenda migratoria (AT-7015). La segunda es del tipo AT 476* ('Una Viuda [o Madrina] para los Elfos'), también categorizada como leyenda migratoria (AT 5070). El tercer cuento es del tipo AT 504 ('El Cambiante'), también categorizado como leyenda migratoria (AT 5085). [1]
El conjunto de cuentos relacionados fue publicado por el hermano Grimms en la primera edición de Kinder- und Hausmärchen (1812), como cuento no. 39. Sus versiones de las tres historias se basan en los relatos de Gretchen Wild (1787–1819). [1]
En la primera edición, los tres cuentos se subtitulan "El zapatero para quien trabajaron", "La sirvienta que les hizo de madrina" y "La mujer cuyo hijo intercambiaron", respectivamente, aunque los Grimm no lo hicieron. dar títulos a los cuentos individuales en ediciones posteriores. [1]
Un zapatero pobre y trabajador tenía tan poco cuero que solo podía hacer un par de zapatos. Una noche, dejando a la pareja con el trabajo sin terminar, se acostó y se encomendó a Dios. Después de despertarse a la mañana siguiente y rezar sus oraciones, encontró los zapatos completamente terminados y perfectamente hechos en su banco de trabajo. Un cliente pronto entró en la tienda y ofreció más del precio habitual, porque le tenía cariño a la pareja. Una noche, poco antes de Navidad, el zapatero le dijo a su esposa: "¿Por qué no nos quedamos despiertos esta noche y vemos quién nos está ayudando?", y su esposa estuvo de acuerdo. Escondidos en un rincón de la habitación, vieron a dos hombrecitos que trabajaban rápida y ágilmente en los zapatos y luego salían corriendo una vez que su trabajo había terminado por completo. [1]