Una vergüenza de las riquezas es un modismo que significa sobreabundancia de algo, o demasiado de algo bueno, que se originó en 1738 como la traducción de John Ozell de una obra de teatro francesa, L'Embarras des richesses (1726), de Léonor Jean Christine Soulas d'Allainval . [1]
Ejemplo: "Los cuatro tienen sus propios coches, pero no hay espacio en el camino de entrada, una vergüenza de la riqueza".
El idioma también ha inspirado otras obras y se ha incluido en sus títulos. Esto incluye: La vergüenza de las riquezas (1906), una obra de Louis K. Anspacher , [2] y una película dramática de 1918 del mismo nombre basada en la obra de Anspacher; un álbum de música de 2006 con este nombre de Elephant Micah ; el libro de historia La vergüenza de las riquezas: una interpretación de la cultura holandesa en la Edad de Oro de Simon Schama ; y An Embarrassment of Riches , una novela de 2000 escrita por el autor filipino Charlson Ong.