Enmakaje es una novela en malayalam escrita por Ambikasuthan Mangad basada en la vida de la gente de Enmakaje , un pueblo de Kasargod afectado por el desastre del endosulfán en Kerala . Ambikasuthan Mangad, profesor de malayalam en el Nehru Arts and Science College , escribió la novela después de visitar directamente las áreas afectadas por el endosulfán. [1] Esta es su primera novela. La novela se utiliza como libro de texto en siete universidades. [2] El libro llamó la atención sobre la difícil situación de las víctimas de los pesticidas. [3] [4]La novela ha sido publicada en 17 ediciones en malayalam y ha sido traducida al inglés, tamil y kannada. [2] Hindi Prachar Sabha publicará una próxima traducción al hindi en el 100 aniversario de la organización. [5]
La novela describe los desafíos que enfrenta la gente de Enmakaje, un pueblo en la frontera de Karnataka en el distrito de Kasargod de Kerala , debido al químico letal Endosulfan utilizado por una corporación de plantaciones en una plantación de marañón de 5,000 hectáreas en el pueblo. [4]
Una pareja llamada Neelakantan y Devayani vive en una colina dentro de un bosque. Después de vivir en un aislamiento autoinducido durante seis años, vienen al lugar llamado Swarga , que literalmente significa cielo. [6] Allí ven un entorno inusual con niños y terneros con cuerpos deformados, estanques sin peces y un cielo sin pájaros, y se dan cuenta de que Swarga no es el cielo en absoluto. [6] Devayani decide traer a casa a un niño llamado Pareekshit, que nunca ha caminado en sus 7 años de vida, que tiene canas y llagas en todo el cuerpo debido a la intoxicación por pesticidas. [7] A través de este niño, que la pareja adopta más tarde, se revela ante los lectores el horror del envenenamiento por endosulfán. [7]La pareja luego se une a la lucha contra el pesticida. [8]
J. Devika tradujo la novela Enmakaje al inglés con el nombre Swarga . [3] La novela lleva el nombre de Swarga, el nombre de un lugar en el pueblo de Enmakaje afectado por el pesticida. [4] La traducción al tamil fue realizada por Sirpi Palasupramaniyam. [9]