La tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de drama y aventuras Highlander ; Los episodios de la temporada comenzaron a transmitirse el 26 de septiembre de 1994 y terminaron el 29 de mayo de 1995. La serie sigue las aventuras de Duncan MacLeod , un Inmortal de 400 años que solo puede morir si es decapitado; El conflicto lo encuentra inevitablemente porque es parte del Juego , una batalla en curso en la que todos los Inmortales tienen que luchar y decapitarse entre sí hasta que solo queda uno.
Highlander: la serie | |
---|---|
Temporada 3 | |
País de origen | Coproducción Francia / Canadá |
No. de episodios | 22 |
Lanzamiento | |
Red original | Sindicación |
Lanzamiento original | De septiembre de 26 de, de 1994 - 29 de de mayo de, de 1995 |
Cronología de la temporada | |
Elenco
- Adrian Paul ( Duncan MacLeod )
- Stan Kirsch ( Richie Ryan )
- Philip Akin ( Charlie DeSalvo ) (hasta el ep. 3)
- Lisa Howard ( Anne Lindsey ) (del ep.4)
- Jim Byrnes ( Joe Dawson )
Elenco recurrente
- Mark Acheson ... Laszlo
- Amy Adamson ... Margarita de Devon
- Patrick Albenque ... Genet
- Michael Anderson Jr. ... Ian Bancroft
- Charles Andre ... Bellam
- Stefan Arngrim ... Harry
- Terry Arrowsmith ... Haley
- Cameron Bancroft ... David Keogh
- Linden Banks ... Comandante
- Margaret Barton ... Hag
- Marc Baur ... Mike / 2 episodios
- Oliver Becker ... Justin
- Paudge Behan ... Lucas Kagan
- Lloyd Berry ... Billows
- Claude Berthy ... Padre Guillaume
- George Birt ... Don Salzer
- JB Bivens ... George
- Peter Bob ... Kahani
- Roger Bret ... Padre Bernard
- Lynda Boyd ... Karen
- David Cameron ... Todd Milchan
- Robert Cavanah ... Franklin Waterman
- Carmen Champlin ... Maria Campolo
- Dolores Chaplin ... Aclarar
- Randall "Tex" Cobb ... Kern
- Jennifer Copping ... Katherine
- Geraldine Cotte ... Simone Tomas
- Bill Croft ... Peter Matlin
- Bernard Cuffling ... Harry Wellfleet
- Roger Daltrey ... Hugh Fitzcairn
- Alexis Daniel ... Kristov
- Debbie Davis ... Danielle / 2 episodios
- Edgar Davis Jr. ... Joey
- Anthony De Longis ... Lymon Kurlow
- Jean Claude Deret ... Georges Dalou
- Laurent Deutsch ... Joven Georges
- Bruce Dinsmore ... Robert Waverly
- Aurelio Dinunzio ... Sal
- Conrad Dunn ... Matthew
- Myles Ferguson ... Kenny
- Miguel Fernandes ... Paul Karros
- Kelly Fiddick ... Johnny
- Duncan Fraser ... Sr. Renquist
- Elodie Frenck ... Arianna
- Vicent Gale ... Lattimore
- Thierry Gary ... Iggy
- Matthew Géczy ... Martin / 2 episodios
- Selina Giles ... Tasha
- Mykhaël Georges-Schar ... Hombre de negocios
- Regalo de Roland ... Xavier St. Cloud
- David Gilliam ... Jeremy Clancy
- Alexa Gilmour ... Sharon Collins
- L. Harvey Gold ... Bourchek
- Demetri Goritsas ... Timón
- Tamara Gorski ... Peggy McCall
- Elizabeth Gracen ... Amanda / 4 episodios
- Jason Gray-Stanford ... Jonás
- David Gregg ... Steven
- James y Mathew Harrington ... Jeremy
- George Harris ... Vemas
- Laura Harris ... Julia Renquist
- Pierre Alexis Hollenbeck ... Rudy
- Alf Humphreys ... Frank Brody
- Robert Iseman ... Mike / 3 episodios
- Robert Ito ... Hideo Koto
- Brion James ... John Durgan
- Georges Janin ... el joven Bernard
- Christina Jastrzembska ... Catherine / 2 episodios
- Willow Johnson ... la señorita Welsley
- Hiro Kanagawa ... Akira Yoshida
- Olivier Kandel ... Joven Kagan
- Emmanuel Karsen ... Nino / 2 episodios
- Andrew Kavadas ... Anthony Dourcef
- Eric Keenleyside ... Dallman Ross
- Georges Keyl ... Bohdan
- Liliana Komorowska ... Mara
- Kim Kondrashoff ... Henry Carter
- Bertrand Lacy ... Doctor Chandon
- Lorena Landry ... Maureen
- Ariane Le Roux ... Neva
- Richard Leacock ... Jamal
- Marc Edouard León ... Paolo
- Terence Leroy-Beaulieu ... Mario
- Richard Lintern ... Tarsis
- Eugene Lipinski ... Hermano Paul
- David Longworth ... Padre Peter
- Catherine Lough ... Marcia / 3 episodios
- Richard Lynch ... John Kirin
- Charles Maquignon ... Gerard / 2 episodios
- Jean-Charles Maratier ... Angus
- Olivier Marchal ... Philippe
- F. Braun McAsh ... Abandonado
- Stephen McHattie ... Michael Kent
- Adzine Melliti ... René
- Frank Messin ... Gaston
- Vince Metcalfe ... Dan Tarendash
- Anthony Miceli ... Raoul
- Gabrielle Miller ... Michelle Webster
- Sherry Miller ... Sarah Carter
- Mina E. Mina ... Kahn
- Michel Modo ... Maurice Lalonde / 4 episodios
- Jesse Moss ... Sean Zale
- John Novak ... Mason
- Jean-François Pages ... Basil Dornin / 2 episodios
- Barry Pepper ... Michael Christian
- Ken Pogue ... Simon Lang
- Rebecca Potok ... Madame Camille
- Justine Priestley ... Lisa Crane
- Ben Pullen ... Bonnie Prince Charlie
- John Pyper-Ferguson ... Brian Cullen
- Alfonso Quijada ... Carlos
- Colleen Rennison ... Robin
- David Robb ... Kalas / 5 episodios
- James Rogers ... Cory
- Tony Rosato ... Benny Carbassa
- Gerry Rousseau ... Rafe
- Pierre Rousselle ... Jean
- Karim Salah ... Sultán
- Lyes Salem ... Aram
- Gianfranco Salemi ... Doge
- Ken Samuels ... Roger
- Garwin Sanford ... Garrick
- Alan Scarfe ... Craig Webster
- Jonathan Scarfe ... Allan Kelly
- Xavier Schliwanski ... Alexei
- Peter Semler ... Callum
- Olivier Siou ... Laurent
- Nancy Sivak ... Ginny
- Nancy Sorel ... Jill Pelentay
- Stella Stevens ... Margaret Lang
- Rob Stewart ... Axel Whittaker
- Marie Stillin ... Nancy Webster
- John Suda ... Hamza El-Kahir
- Michael Sunczyk ... Syd
- John R. Taylor ... Jake
- John Tench ... Max Jupe
- Didier Terron ... Claude
- Michelle Thrush ... Pequeño ciervo
- Tamlyn Tomita ... Midori Koto
- Barbara Tyson ... Barbara Waverly
- Kim Johnston Ulrich ... Ceirdwyn
- Patrice Valota ... Marc Saracen
- Nick Vrataric ... Tim Parriot
- Lisa Vultaggio ... Elda
- Sian Webber ... Christine Salzer / 2 episodios
- Chandra West ... Donna
- Andrew Wheeler ... Padre Mathew
- Peter Wingfield ... Methos / 3 episodios
- Frederic Witta ... Patrick
- Andrew Woodall ... Ernst Daimler
- Mary Woronov ... Rita Luce
- Vivian Wu ... May-Ling Shen
- Jonathan Zaccai ... Louis
- Valerie Zarrouk ... Naomi
Episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
45 | 1 | "El Samurái" | Dennis Berry | Naomi Janzen | 26 de septiembre de 1994 | 94301 |
Después de que Midori Koto ve a su esposo, el rico industrial Michael Kent, asesinar a su amante, mata a Kent y corre a MacLeod en busca de protección. Ella le recuerda a MacLeod un voto de protección que su "antepasado" (en realidad el mismo MacLeod) le hizo a su familia más de 200 años antes. Los flashbacks cuentan la historia de MacLeod que acudió en ayuda del samurái Hideo Koto después de que MacLeod naufragara en Japón. Hideo se hace amigo de MacLeod, aunque la pena por ayudar a un "bárbaro" en el Japón aislacionista es la muerte. Cuando Hideo se ve obligado a cometer seppuku (suicidio ritual) por su señor feudal por ese crimen, MacLeod sirve como su segundo. Le jura a Hideo que siempre protegerá a la familia Koto y le ha legado la espada katana de cabeza de dragón que usa hasta el día de hoy. De vuelta al presente, MacLeod descubre que Kent es un Inmortal y todavía está vivo. Para no deshonrar aún más el nombre de su familia, Midori regresa a Kent. Kent desafía a MacLeod, quien cumple su promesa a la familia Koto y libera a Midori de su matrimonio sin amor. | ||||||
46 | 2 | "Linea de fuego" | Clay Borris | David Tynan | 3 de octubre de 1994 | 94302 |
Donna, una chica con la que Richie salió brevemente hace varios años, regresa con su hijo de 18 meses, ¡quien, según ella, es el de Richie! Si bien MacLeod le recuerda que es imposible, ya que los Inmortales no pueden tener hijos, Richie ve esto como una oportunidad para tener la familia que nunca tuvo y que nunca podrá volver a tener. Cuando Kern, un inmortal malvado, llega a la ciudad, MacLeod recuerda a su propio hijo adoptivo, Kahani. Kahani y su madre india Sioux, Little Deer, fueron masacrados hace más de cien años por soldados estadounidenses liderados por Kern, entonces un explorador mercenario. MacLeod está ansioso por igualar la puntuación. Cuando Donna encuentra el estoque de Richie y exige saber para qué sirve, Richie no puede decírselo. MacLeod le advierte a Richie que sería más seguro y amable con Donna y el bebé dejarlos. Cuando Kern amenaza a su nueva familia, Richie se da cuenta de que MacLeod tiene razón. Mientras MacLeod libera al mundo del malvado Kern, Richie deja ir a la única familia que tendrá. | ||||||
47 | 3 | "El revolucionario" | Dennis Berry | Peter Mohan | 10 de octubre de 1994 | 94303 |
La gente de una pequeña nación balcánica se está levantando en armas contra un dictador opresivo. Los luchadores por la libertad están dirigidos por Paul Karros, un líder carismático y vibrante. Karros es un inmortal que una vez sirvió como esclavo bajo la opresión romana y luchó para alcanzar la libertad con Espartaco . Desde entonces, siempre que la gente común ha estado luchando contra la opresión, Karros ha estado a su lado. Karros y su asistente, Mara, han venido a Estados Unidos para conseguir apoyo para su causa. MacLeod y Karros lucharon juntos en la Revolución Mexicana y Karros intenta convencer a MacLeod de que luche con él en esta justa causa. MacLeod lo rechaza, pero Charlie es tentado tanto por la causa como por Mara. Cuando el padre Stefan, un enlace local, resulta gravemente herido en un intento de asesinato, MacLeod se da cuenta de que Karros está decidido a pelear la guerra a cualquier precio, incluso a costa de sabotear las negociaciones de paz matando a quienes confían en él. Cuando Mara descubre la verdad, amenaza con exponerlo. Karros responde intentando matarla. MacLeod se ve obligado a desafiar y derrotar a su antiguo camarada. Cuando Mara regresa a casa en los Balcanes, Charlie la acompaña para ayudar a la gente a reconstruir. | ||||||
48 | 4 | "La Cruz de San Antonio" | Dennis Berry | Morrie Ruvinsky | 17 de octubre de 1994 | 94304 |
Dawson tiene una nueva novia, la historiadora del arte Lauren Gale, y una nueva actitud ante la vida. Desafortunadamente, Dawson llega a la casa de Lauren una noche para presenciar su asesinato. Descubrimos que el asesino es Armand Thorne, benefactor del Museo de Antigüedades de Thorne, que estaba siendo investigado por Lauren. MacLeod encuentra una antigua cruz de oro en exhibición en el museo de Thorne, una cruz que había sido robada bajo su protección casi doscientos años antes. MacLeod descubre que Armand Thorne es en realidad John Durgan, el trampero inmortal que asesinó a un sacerdote fronterizo y robó la cruz. MacLeod persuade a Amanda para que salga de su retiro de ladrón de gatos y lo ayude a robar la cruz del museo para sacar a Thorne de su fortaleza fuertemente protegida. MacLeod se enfrenta a Thorne, le toma la cabeza y finalmente consigue cumplir su promesa de devolver la Cruz de San Antonio. | ||||||
49 | 5 | "Rito de paso" | Mario Azzopardi | Karen Harris | 24 de octubre de 1994 | 94305 |
Michelle Webster, la rebelde hija adolescente de un amigo de MacLeod, se aleja furiosa de la casa de sus padres y se precipita por un acantilado. La cirujana de trauma Anne Lindsey hace todo lo posible para salvar a Michelle, pero es demasiado tarde. MacLeod se apresura al hospital para consolar a sus afligidos amigos y sacar a escondidas a su hija recién Inmortal de la morgue. Intenta entrenarla en las artes de la inmortalidad, pero Michelle solo quiere divertirse. Conoce al inmortal Axel Whittaker, quien le promete toda la diversión y la aventura que podría imaginar si se queda con él. En un flashback, vemos que Axel usa hermosas nuevas mujeres Inmortales como cebo para atrapar a otros Inmortales y tomar sus cabezas: MacLeod apenas escapó con la suya en 1896 Boston. Axel usa a Michelle para atraer a MacLeod a su yate, donde continúan la batalla que comenzaron cien años antes. MacLeod derrota a Axel. Michelle, al presenciar el temible poder del Quickening, acepta ser entrenada como Inmortal bajo la protección de Amanda. | ||||||
50 | 6 | "Coraje" | Charles Wilkinson | Nancy Heiken | 31 de octubre de 1994 | 94306 |
Brian Cullen, un viejo amigo de MacLeod, está agotado por siglos de jugar The Game y ha recurrido a las drogas y el alcohol para tener el valor de seguir jugando. Cullen tuvo un encuentro con Richie y ahora viene por la cabeza de Richie. Mientras juega "gallina" con Richie en una carretera de montaña, Cullen choca de frente contra un autobús lleno de pasajeros, matando a muchos. MacLeod intenta convencer a Cullen, a quien una vez conoció como el más grande de los guerreros, de que deje de consumir drogas, pero un paranoico Cullen cree que MacLeod solo está tratando de dejarlo indefenso. Finalmente, MacLeod no tiene más remedio que enfrentarse a su antiguo compañero y derrotarlo. | ||||||
51 | 7 | "El cordero" | Dennis Berry | JP Couture | 7 de noviembre de 1994 | 94307 |
¿Qué le sucede a un niño que alcanza la Inmortalidad antes de llegar a la pubertad? MacLeod y Richie acogen a Kenny, de 10 años, quien les pide protección después de que decapitan al inmortal paternal que lo estaba protegiendo. Kenny, descubrimos, no es el dulce corderito que parece ser. Ha sido Inmortal durante casi 800 años y ha sobrevivido todo ese tiempo convenciendo a otros Inmortales de que lo acojan y lo protejan, y luego les quiten la cabeza. Kenny intenta atrapar a MacLeod, pero la presencia de Anne lo frustra continuamente. Kenny intenta sacar a Anne de su camino, pero MacLeod, al darse cuenta de la verdad sobre Kenny, logra rescatarla. Va tras Kenny para evitar que vuelva a matar, pero Kenny logra escapar mezclándose con un grupo de niños inocentes. | ||||||
52 | 8 | "Obsesión" | Charles Wilkinson | Lawrence Shore | 14 de noviembre de 1994 | 94308 |
El inmortal David Keogh, que alguna vez fue un sirviente contratado , es un notable artesano con el corazón puesto en casarse con su novia, Jill. Desafortunadamente, Jill no está de acuerdo. Aunque amó a Keogh una vez, no pudo manejarlo cuando él le confió el secreto de su Inmortalidad. Ahora Keogh no la dejará sola y vendrá a MacLeod, a quien Keogh respeta y podría escuchar, en busca de ayuda. Pero Keogh no escucha, convencido de que Jill lo necesita tanto como él la necesita a ella. En flashback, vemos un momento en la vida de MacLeod cuando él también estaba obsesionado con una mujer que no podía tener. Cuando Jill muere en un trágico accidente mientras intentaba escapar de Keogh, Keogh culpa a MacLeod y jura venganza. | ||||||
53 | 9 | "Oscuridad" | Charles Wilkinson | David Tynan | 21 de noviembre de 1994 | 94309 |
MacLeod es atormentado por visiones de su propia muerte, decapitado por una misteriosa figura encapuchada. Anne intenta convencerlo de que busque ayuda médica, pero en su lugar se dirige a su viejo amigo Garrick, que ha pasado siglos estudiando la mente. MacLeod vio a Garrick en el siglo XVII, cuando MacLeod apenas escapó de ser quemado como brujo. Lo que MacLeod no sabía era que Garrick tampoco pudo escapar. Garrick convence a MacLeod de que la figura de la capucha oscura es un recuerdo racial que acecha a todos los Inmortales y que la forma de derrotarla es no luchar contra ella, aceptarla por lo que es. Cuando MacLeod, demacrado y exhausto, se enfrenta al espectro por última vez, baja su espada y se niega a luchar contra él, la figura va a por la cabeza de MacLeod, hasta que en el último momento MacLeod se da cuenta de que la figura es Garrick, buscando venganza después de todos estos. años. En la etiqueta, Anne, frustrada porque MacLeod no se abre con ella a pesar de su relación íntima, lo abandona. | ||||||
54 | 10 | "Chantaje" | Paolo Barzman | Morrie Ruvinsky | 28 de noviembre de 1994 | 94310 |
El abogado Robert Waverly está saliendo del apartamento de su amante con su cámara de video cuando ve a MacLeod enzarzado en combate con un malvado Inmortal, Peter Matlin. Waverly lo graba todo: la lucha, la decapitación, el Quickening. Más tarde intenta llegar a un acuerdo con MacLeod: si MacLeod mata a la esposa de Waverly, Waverly no irá a la policía. Cuando el inmortal Lymon Kurlow, el socio de Matlin, persigue a MacLeod, Waverly, sin saber a qué se enfrenta, propone otro trato. Al estilo de "Extraños en un tren", Waverly matará a Kurlow y MacLeod matará a su esposa, y nadie sospechará nada. Waverly desafía a Kurlow, quien mata a Waverly fácilmente y MacLeod se queda para salvar a la esposa de Waverly y deshacerse de Kurlow. | ||||||
55 | 11 | "Vendetta" | George Mendeluk | Alan Swayze | 5 de diciembre de 1994 | 94311 |
Para salvar su propio pellejo, el matón Benny Carbassa entrega a MacLeod a un gángster envejecido decidido a ver a MacLeod muerto antes de que muera. En medio de esto, Anne regresa, convencida de que MacLeod se abrirá a su debido tiempo y determinada a no presionarlo demasiado. En retrospectiva, vemos el primer encuentro de MacLeod con Benny, en 1938 en el Coconut Lounge, un club operado por dos hermanos jóvenes que son rivales del mismo cantante de antorcha. | ||||||
56 | 12 | "Ellos también sirven" | Paolo Barzman | Lawrence Shore | 6 de febrero de 1995 | 94312 |
El reciente inmortal Michael Christian ha tenido una increíble racha de suerte, al quitarle varias cabezas a oponentes desarmados y vulnerables, incluido May-Ling Shen, quien enseñó a MacLeod las artes marciales en la Mongolia de 1780. La Vigilante de Christian, Rita Luce, ha estado haciendo más que solo mirar, proporcionando a Christian información clasificada sobre los otros Inmortales y sus debilidades. MacLeod, sin darse cuenta de Christian, va en busca de una visión a su cabaña en Holy Ground, dejando deliberadamente su espada. Empieza la carrera para que Joe Dawson descubra el secreto de Rita antes de que Christian ponga su mirada en MacLeod. | ||||||
57 | 13 | "Fe ciega" | Jerry Ciccoritti | Jim Makichuk | 13 de febrero de 1995 | 94313 |
Cuando un líder religioso, John Kirin, muere en la mesa de operaciones de Anne y luego regresa de entre los muertos, sus creyentes saben que ha ocurrido un milagro. MacLeod lo sabe mejor. Vio como Kirin, entonces conocido como Kage, masacraba a prisioneros de guerra en la Guerra Civil Española y dejaba morir a una banda de niños refugiados camboyanos a manos de los Jemeres Rojos. Kirin jura que la experiencia lo cambió para siempre, convirtiéndolo de un hombre de guerra en un hombre de paz. Cuando un periodista sensacionalista que intenta conseguir información sobre Kirin acaba muerto en el dojo de MacLeod, MacLeod está seguro de que Kirin es el responsable. Kirin protesta por su inocencia y se da cuenta de que el verdadero asesino es Matthew, uno de sus fieles discípulos que intenta protegerlo. Kirin se enfrenta a un Matthew desilusionado, que logra matar a Kirin antes de morir él mismo en una lluvia de balas de la policía. En el Tag, Kirin y MacLeod han hecho las paces mientras Kirin toma la carretera, con la esperanza de hacer el bien en otros lugares. | ||||||
58 | 14 | "Canción del verdugo" | Paolo Barzman | David Tynan | 20 de febrero de 1995 | 94314 |
En el siglo XVII, MacLeod buscó refugio durante un tiempo en un monasterio fundado por Paul, otro Inmortal. Allí se encontró con Kalas, un monje inmortal con una voz de canto celestial. Cuando MacLeod descubrió que Kalas tomaba rutinariamente las cabezas de los Inmortales cuando salían del santuario, MacLeod y Paul expulsaron a Kalas del monasterio, separándolo de la música que era su vida. Ahora, en el presente, Paul y su coro han sido atraídos fuera de su monasterio para una gira de conciertos. Cuando Paul desaparece después de un concierto, MacLeod descubre que Kalas busca venganza. Mientras tanto, dos misteriosas muertes en el hospital parecen estar relacionadas con la negligencia de Anne. Más tarde, cuando se encuentran drogas en el bar de Joe, resulta obvio que Kalas está tratando de destruir a los amigos de MacLeod antes de ir a por él. MacLeod se enfrenta a Kalas y descubre que Kalas es un luchador fuerte y hábil, mejor de lo que MacLeod ha enfrentado antes, y es casi el vencedor. Para salvarse, MacLeod se lanza de la pasarela de la sala de conciertos, aterrizando, muerto, cerca de Anne en los asientos de abajo. Kalas escapa y MacLeod se ve obligado a dejar su vida en los Estados Unidos y huir a Francia, dejando a Anne creyendo que está muerto. | ||||||
59 | 15 | "Cruzado de estrellas" | Paolo Barzman | Jim Makichuk | 27 de febrero de 1995 | 94315 |
MacLeod es recogido en el aeropuerto de Francia por su viejo amigo, Hugh Fitzcairn. Por primera vez en los 350 años que MacLeod lo conoce, Fitz se ha establecido como profesor de la École de Cuisine et de Pâtisserie Le Cordon Bleu, con el amor de su vida, Naomi. Los flashbacks muestran el primer encuentro de MacLeod y Fitz, cuando MacLeod estaba protegiendo a la hija del Doge de los avances amorosos de Fitz en Verona, 1637. Cuando el celoso ex amante de Naomi es encontrado estrangulado junto a una computadora que muestra las credenciales de enseñanza falsificadas de Fitz, Fitz huye del policía. MacLeod se da cuenta de que Fitz está siendo incriminado por Kalas, quien lo ha seguido desde los EE. UU. Kalas desafía a Fitz y le toma la cabeza mientras MacLeod observa, incapaz de interferir. | ||||||
60 | dieciséis | "Methos" | Dennis Berry | JP Couture | 6 de marzo de 1995 | 94316 |
Cuando dos Vigilantes terminan muertos por la mano de Kalas, Joe se da cuenta de que Kalas está buscando a Methos, el mítico "Inmortal más antiguo". MacLeod sabe que, con el Quickening de Methos, Kalas finalmente sería lo suficientemente fuerte como para derrotarlo. Kalas y MacLeod corren para ser los primeros en encontrar a Methos. Mientras tanto, Richie se abre camino en un equipo de carreras de motos de alto nivel y el campeón, Basil, comienza a ponerse nervioso. Los flashbacks son para París en la década de 1920, cuando Kalas, entonces conocido como Antonio Neri, fue el brindis del mundo de la ópera. Cuando Kalas amenaza a una joven bajo la protección de MacLeod, pelean. Kalas escapa, pero no antes de que MacLeod le inflija una herida en la garganta que destruye las cuerdas vocales de Kalas y el canto que ha sido su vida desde la Edad Media. Kalas casi toma a Methos en la batalla, por lo que Methos, al darse cuenta de que no podrá derrotar a Kalas, ofrece su propia cabeza a MacLeod. MacLeod se niega y desafía a Kalas por su cuenta, casi derrotándolo antes de que llegue la policía para arrestar a Kalas por la muerte de los Vigilantes. | ||||||
61 | 17 | "Recuperar la noche" | Paolo Barzman | Alan Swayze | 24 de abril de 1995 | 94317 |
Cuando Inmortal Ceirdwyn y su esposo mortal son asesinados a tiros por una pandilla callejera, ella recurre a sus habilidades como una antigua guerrera celta para vengarse de los miembros de la pandilla, uno por uno. En la pista de carreras viendo el éxito de Richie en las carreras, MacLeod se hace amigo de un joven carterista, Paolo, el hermano de uno de los miembros de la pandilla, y se entera de los asesinatos. MacLeod, que conoce a Ceirdwyn / Flora MacDonald desde antes de que ayudaran a sacar de contrabando a Bonnie Prince Charlie de Escocia en 1746, siente que debe detener a Ceirdwyn y hacerle ver que la venganza no es la respuesta, una lección que ayudó a MacLeod a aprender en las sangrientas secuelas de Culloden. A cambio, Ceirdwyn ayuda a MacLeod a ver que, aunque amar a un mortal puede ser peligroso para el mortal, es el mortal quien debe elegir si corre el riesgo. MacLeod llama a Anne. Mientras tanto, Richie "muere" en un ardiente choque durante una carrera, un choque que también acaba con la vida del campeón, Basil. | ||||||
62 | 18 | "Testimonio" | Dennis Berry | David Tynan | 1 de mayo de 1995 | 94318 |
MacLeod decide decirle a Anne la verdad sobre su inmortalidad y ella vuela a París para estar con él. En el camino, Anne ayuda a salvar la vida de una joven, Tasha, que resulta estar traficando drogas para la mafia rusa. Tasha es la amante de Kristov, el jefe de la banda rusa y ex líder de la banda de cosacos que MacLeod encontró en su camino a Oriente en 1750. Preocupada por Tasha, Anne intenta convencerla de que testifique contra Kristov, mientras que Kristov es decidido a asegurarse de que Tasha muera antes de que pueda testificar. Richie es secuestrado por Kristov como un peón en este juego. MacLeod debe elegir entre derribar a Kristov o salvar a Richie y Richie descubre que debe crecer como inmortal o morir. | ||||||
63 | 19 | "Pecados mortales" | Mario Azzopardi | Lawrence Shore | 8 de mayo de 1995 | 94319 |
El padre Bernard tiene un secreto que pensó que había enterrado hace 50 años en el fondo del Sena. Cuando Ernest Daimler, el comandante nazi a quien Bernard mató cuando era un niño y lo arrojó al río justo cuando volvía a la vida, aparece en su iglesia sin parecer un día más viejo que el día en que murió, el padre Bernard se da cuenta de que es como MacLeod. Cuando era niño, Bernard vio morir a MacLeod y revivir durante una misión para la Resistencia francesa y MacLeod le juró guardar el secreto. Bernard acude a MacLeod en busca de ayuda. Mientras tanto, Anne le dice a MacLeod que está embarazada, de un viejo amigo al que buscó consuelo después de la "muerte" de MacLeod. MacLeod intenta adaptarse al concepto de padre. Cuando Daimler mata al padre Bernard y persigue a Anne, MacLeod mata a Daimler y Anne es testigo de lo que realmente significa ser parte de la vida de MacLeod. Incapaz de lidiar con la parte de sí misma que quería ver morir a Daimler, Anne deja a MacLeod. | ||||||
64 | 20 | "Duda razonable" | Dennis Berry | Elizabeth Baxter | 15 de mayo de 1995 | 94320 |
Cuando un valioso boceto de DaVinci es robado de un amigo de MacLeod en un robo que mató a dos guardias, MacLeod se ofrece a actuar como intermediario para rescatarlo. Descubre que el boceto fue robado por Kagan, un Inmortal al que se enfrentó una vez antes, cuando Kagan era un ladrón de bancos en 1930 en París y MacLeod mató a su mentor. Mientras tanto, Maurice le pide a MacLeod que hable con su problemática sobrina, Simone. Simone resulta estar más preocupada de lo que Maurice cree: es una prostituta y cómplice de Kagan. MacLeod persigue a Kagan, quien protesta por su inocencia por la muerte de los guardias y le promete a MacLeod que cambiará sus costumbres si MacLeod lo ayuda. Cuando Simone, la única que sabe que Kagan es el asesino, muere, MacLeod se da cuenta de que Kagan nunca podría cambiar realmente y se enfrenta a Kagan, tomándole la cabeza. | ||||||
sesenta y cinco | 21 | "Final, parte 1" | Mario Azzopardi | David Tynan | 22 de mayo de 1995 | 94321 |
Amanda accidentalmente ayuda a Kalas a escapar de la prisión al intentar hacerle un favor a MacLeod y matar a Kalas por él. Después de un atentado contra la vida de Maurice frustrado por MacLeod, Kalas secuestra a Amanda para usarla como cebo contra MacLeod, pero Amanda logra escapar. Mientras tanto, Christine Salzer, la viuda de un Vigía asesinado por Kalas (en "Methos") decide vengarse tanto de los Inmortales como de los Vigilantes al exponer su secreto a los medios. Dawson y Methos se unen para tratar de convencer a Christine de que no lo haga, pero está decidida a llevar un disco de computadora con las identidades de todos los Inmortales y Vigilantes conocidos a un editor de periódicos. Dawson, desesperado, intenta matarla fuera del edificio del periódico, pero es detenido por MacLeod y Methos. Christine entra al edificio y los Inmortales y los Vigilantes saben que sus vidas están a punto de cambiar para siempre. | ||||||
66 | 22 | "Final, parte 2" | Dennis Berry | David Tynan | 29 de mayo de 1995 | 94322 |
Mientras Christine le cuenta su historia al editor del periódico, MacLeod y Amanda, sabiendo que su mundo está a punto de terminar, finalmente admiten que se aman. Kalas mata a Christine y al editor y roba el disco de la computadora antes de que tengan la oportunidad de difundir la historia. Kalas le ofrece a MacLeod un trato: MacLeod ofrece su cabeza o el contenido del disco se hace público. Dawson y los Vigilantes intentan encontrar a Kalas, pero esto solo resulta en más Vigilantes muertos. Methos intenta convencer a MacLeod de que no lo haga, pero MacLeod acepta luchar contra Kalas en la cima de la Torre Eiffel. Kalas es derrotado y el Quickening resultante, amplificado por la Torre, envía una oleada de energía que interrumpe todas las computadoras en las cercanías, incluida la de Kalas. La información del disco se destruye y los Inmortales y los Vigilantes mantienen su anonimato. |
Comunicado de prensa del hogar
Highlander: la temporada tres de la serie | ||
Establecer detalles [1] | Funciones especiales [1] | |
|
| |
Fechas de lanzamiento | ||
Región 1 | Región 2 | |
18 de noviembre de 2003 [2] |
Referencias
- ^ a b "Highlander: la serie - temporada 3 (Anchor Bay)" . TVShowsonDVD.com. Archivado desde el original el 3 de junio de 2015 . Consultado el 15 de febrero de 2014 .
- ^ "Highlander: Season Three DVD @ DVD Empire" . Dvdempire.com. 2004-03-22 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
enlaces externos
- Highlander: la lista de episodios de la serie en Epguides
- Highlander: la lista de episodios de la serie en Internet Movie Database