" Epitaphios " ( griego : Επιτάφιος, "Epitaph") es un poema de Yiannis Ritsos publicado el 8 de junio de 1936, [2] por el editor del periódico griego Rizospastis . Ya el mes anterior había sido publicado por el mismo periódico las tres primeras canciones (44 versos), de un total de 20, bajo el título Moiroloi el 12 de mayo de 1936. Los 10.000 ejemplares que fueron publicados por el editor del periódico eran casi agotado, un número récord para estos años. Sin embargo, en ese año, Ioannis Metaxas fue declarado dictatorial y las 250 copias restantes fueron quemadas en el Templo de Zeus Olímpico en Atenas., [3] junto con otros libros "subversivos". La forma final del poema se publicó 20 años después, en 1956, que incluye los 20 poemas de los "Epitaphios", seis más que la edición de Rizospastis de 1936.
por Giannis Ritsos | |
Titulo original | Επιτάφιος |
---|---|
Escrito | 1936 |
Publicado por primera vez en | Rizospastis |
País | Grecia |
Idioma | griego |
Serie | Moiroloi |
Formulario | Cortejo fúnebre |
Fecha de publicación | 8 de junio de 1936 |
Líneas | 224 (1ª ed.) 324 (2ª ed.) |
Este poema es uno de los poemas más famosos de Yiannis Ritsos, así como el poema que lo dio a conocer al público.
Inspiración
Ritsos leído en el diario Rizospastis sobre las movilizaciones obreras que culminaron en la ciudad de Salónica en mayo de 1936, con la gran huelga y manifestación de los tabacaleros, que fue ahogada en sangre por el gobierno dictatorial de Ioannis Metaxas, con un total de doce trabajadores muertos, cuando ve una dura fotografía, que muestra a una madre de luto por su hijo muerto. Esta imagen lo inspira y como él dice:
Estuve encerrado en la buhardilla de mi casa dos días y dos noches y estaba escribiendo, sin comer ni dormir, al tercer día no lo soportaba, comencé a colapsar ...
Luego entrega los primeros tres poemas a Euthyfronas Iliadis, quien los publicó en Rizospastis .
Ediciones
El poema apareció por primera vez como una obra de 44 versos en Rizospastis el 12 de mayo de 1936, con una dedicación a los trabajadores de Salónica. Poco después, apareció una versión más completa de 224 versos en la primera edición. El texto final fue publicado en una segunda edición en 1956 y tiene 324 versos divididos en 20 partes o cantos, cada uno con 16 versos en ocho pareados, excepto los dos últimos, que tienen 15 versos en nueve pareados. [4]
Referencias
- ↑ efimeris.nlg.gr: Periódico Rizospastis (10 de mayo de 1936), pág. 1 : La fotografía original.
- ↑ (en griego) YiannisRitsos.gr: Poesía de Yiannis Ritsos Epitaphios (1936), Atenas, editor Rizospastis .
- ^ The New York Times, Yannis Ritsos, un poeta griego, 81; Wrote Verse Inspired by Politics (14 de noviembre de 1990), Nueva York.
- ^ The Irish Times, Un himno confinado al hogar (18 de junio de 1996), Dublín.