Un ergónimo es un nombre propio o título de una organización, que refleja su función (por ejemplo, asociaciones empresariales, instituciones científicas, empresas industriales, agencias, bancos, tiendas, instituciones culturales, complejos deportivos y estadios). Un ergónimo es una unidad del espacio lingüístico de una ciudad. [1]
Un ergónimo puede ser un marcador importante de los procesos socioculturales, y es uno de los espejos en los que se refleja la historia y la vida cotidiana. Estudiar los ergónimos de un lugar es pintar su retrato lingüístico, describiendo los aspectos típicos e individuales de su espacio onomástico , y haciendo una instantánea de su vida cotidiana. [2]
El término se deriva del griego antiguo ergo 'trabajo, comercio' y nym 'nombre, título'. [3] Sin embargo, ergon también se puede traducir como 'trabajo' o 'acción'. [4]
Hay diferentes interpretaciones del término "ergónimo". Algunos lingüistas letones lo consideran un nombre propio , lo que significa una asociación de personas (como una organización, una empresa o una institución educativa) creada para un propósito específico. [3]
En Rusia , que tiene una larga tradición en el estudio de los ergónimos, el término se define de manera similar, como un nombre propio que denota una asociación de personas unidas por una dirección específica y un tipo de actividad. Los lingüistas rusos definen los ergónimos como nombres que indican la esfera funcional de la asociación formada con el propósito de una determinada acción. [3]
En la lingüística alemana , el término se usa para referirse no solo a las asociaciones o uniones de individuos, sino también a nombres de bienes y servicios (por ejemplo, comestibles, ropa y automóviles), nombres de obras de arte, publicaciones, artículos de transmisión, artículos para niños. juguetes y los nombres de puntos de venta como cafeterías, tiendas y peluquerías. [3]