Ernani Braga
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
No confundir con Antônio Francisco Braga .
Ernani Braga

Ernani Braga (nacido como Hernani da Costa Braga ; [1] 10 de enero de 1888 - 17 de septiembre de 1948) [1] fue un compositor, pianista y director brasileño, preocupado por pertenecer a la segunda generación de nacionalistas en la música. [2] Compuso obras para voz, coro, orquesta y piano. [2] Es poco conocido fuera de América del Sur. Antônio Francisco Braga (1868-1945), con quien a veces se confunde, fue su maestro y amigo. Entre los alumnos de Ernani Braga estaba Camargo Guarnieri . [2]

Vida

Primeros años y estudios

Braga nació en Río de Janeiro el 10 de enero de 1888 en una familia portuguesa, el quinto hijo de los nueve. Su padre, João Joaquim da Costa Braga, era un próspero comerciante, que se mudó a Brasil a mediados del siglo XIX. Su madre fue Antônia Maria Xavier Braga. La hermana mayor de Ernani, Zaíra, también tenía interés en la música, y fue ella quien se convirtió en su primera maestra. El padre murió en 1897, y el niño ingresó en un internado del Colégio Salesiano de Santa Rosa en Niterói , donde permaneció hasta 1904. En el segundo año escolar comenzó a dirigir misas y cánticos cantados en la capilla del colegio. [1]

En 1904 Braga regresó con su madre y sus hermanos para trabajar en el negocio familiar. Tomó lecciones de piano con Manuel Faulhaber, y en 1910, no sin el estímulo de este profesor, ingresó al Instituto Nacional de Música para estudiar piano, teoría, armonía y contrapunto. Sus profesores fueron Arthur Napoleão dos Santos , Alberto Nepomuceno , Alfredo Bevilacqua , Agnello França y Antônio Francisco Braga . En 1913 fue enviado a París. Allí conoció a Vincent d'Indy , Piaggio y al pianista Lucien Wurmern . [1] Braga profundizó sus habilidades de composición con el manual de d'Indy.Cours de composicion musicale . En una ocasión actuó en la Salle Pleyel . También conoció en París a su futura esposa, Eponina D'Atri (hija del agregado cultural brasileño Alessando D'Atri): le dio lecciones de piano y el mismo año se casaron. [1]

En 1914 Braga regresó a Río de Janeiro para continuar sus estudios en el Instituto Nacional de Música. En 1916 le nació un hijo llamado Francisco, en honor al profesor Antônio Francisco Braga . El mismo año Ernani se graduó con distinción y medalla de oro (el presidente del jurado fue el virtuoso polaco Ignacy Jan Paderewski ). [1]En 1919 Braga participó en un concurso para una cátedra gratuita de piano, y en 1921 tomó la cátedra de profesor de su maestro Bevilacqua en el Instituto Nacional de Música. En 1920 nació otra niña, Vera, quien invitó a Antônio Francisco Braga para que fuera su padrino. Después de convertirse en profesor, Ernani continuó dando recitales y desarrolló relaciones con diferentes personas de la cultura. Junto a su esposa conoció al matrimonio Villa-Lobos . [1]

Modernismo y nacionalismo

En los años 1921 / 22–1927 Braga residió en São Paulo , donde fue profesor de piano en el Conservatório Dramático e Musical . Para trasladarse a São Paulo, se vio obligado a dejar su puesto en el Instituto Nacional de Música, Río de Janeiro, en julio de 1922. [3] También enseñó en Campinas , Araraquara y Jaboticabal . Entre sus alumnos se encuentran Adolpho Tabacow y Camargo Guarnieri . [1]

Participó en la famosa Semana de Arte Moderna de São Paulo (1922) como intérprete de composiciones de Heitor Villa-Lobos [4] y la parodia de Erik Satie sobre la marcha fúnebre de Frédéric Chopin ( nº 2 de Embryons desséchés ). [1]

Después de São Paulo, Braga se trasladó a Recife , donde se convirtió en uno de los fundadores del Conservatorio de Pernambuco (1930). [1] Dejó la ciudad en 1939 y pasó 2 años en giras de conciertos por el país. En los años 1942-1943 residió en Buenos Aires moderando el programa Hora do Brasil . En 1944 regresó a Brasil. [1] En 1946 Braga regresó a São Paulo, donde murió el 17 de septiembre de 1948. [1]

Composiciones

Las primeras composiciones de Ernani Braga datan de principios de la década de 1920. Según su hija Vera, estaban muy influenciados por la tradición de la mentira alemana y, en particular, por las obras de Robert Schumann . [1] La relación del compositor con Villa-Lobos y otros modernistas junto con las investigaciones del folclore lo convirtió en un seguidor de las ideas nacionalistas de Mário de Andrade . [2] Sus composiciones suelen incluir elementos de la música folclórica brasileña, y se cree que sus obras más importantes son armonizaciones de canciones populares. [4]

La obra más famosa de Braga es Cinco canções nordestinas do folclore brasileiro (Cinco canciones del folclore del noreste de Brasil). [5] Esta colección se basa en material de una región con una población considerable de africanos. Su influencia produce intrincados patrones rítmicos y conduce al uso de dialectos africanos. El ritmo del habla se convierte en un importante dispositivo compositivo en estas piezas. [2]

Otra obra importante de Braga es una colección de canciones titulada Cancioneiro Gaúcho , compuesta para el bicentenario de Porto Alegre (1940). Se pretendía atender las demandas de la estrategia política de la Era Vargas . [1] Consta de once canciones, [6] de las cuales la última ( Velha gaita ) fue armonizada solo para una voz y piano, mientras que cada una de las otras diez canciones tiene dos versiones: para 2 voces femeninas y piano (sin embargo en la mayoría de las canciones, la segunda voz es ad libitum ) o para coros femeninos a capella (generalmente de 3 o 4 partes, aunque la Chimarritaes de 5 partes). La falta de arreglo coral de la última canción fue explicada por Braga simplemente por la falta de tiempo, pero hay una grabación en LP antiguo de tal arreglo, lo que hace sugerir que el compositor lo resolvió en algún momento después. [1]

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Celina García Delmonaco Tarragò Grovermann. O Cancioneiro Gaúcho de Ernani Braga: um estudo histórico analítico de uma obra composta para o Bicentenário de Porto Alegre em 1940 . (Tésis de maestría). Porto Alegre, 2011.
  2. ↑ a b c d e Marcía Porter (27 de marzo de 2017). Cantar en portugués brasileño: una guía para la dicción lírica y el repertorio vocal . Editores Rowman & Littlefield. págs. 249–250. ISBN 978-0-8108-8903-3.
  3. ^ "Relatórios do Ministerio da Justiça (RJ) - 1891 a 1927 - DocReader Web" . memoria.bn.br . Consultado el 29 de julio de 2018 .
  4. ^ a b Ernani Braga en Portal Artes.
  5. ^ Estas cinco canciones son: ¡ O 'Kinimbá! , Capim di pranta , Nigue-Nigue-Ninhas , São João-da-ra-rão y Engenho novo! respectivamente.
  6. ↑ Las canciones de la colección son las siguientes: Prenda minha (E ♭ ), Tirana, tira-tirana (G / D), Meu boi barroso (F), Trovas saudosas No. 1 (F), Trovas saudosas No. 2 ( C), Chimarrita (D), Saudades do gaúcho (D), Galinha morta (C), Toada (G), Carangueijo (B ♭ ) y Velha gaita (F).

Otras lecturas

  • Gisete Pereira. Ernani Braga: vida e obra. Recife: Secretaría de Educación del Estado de Pernambuco, DSE / Departamento de Cultura, 1986.
  • Vera Braga Silva Brito (2008). Ernani Braga: maestro, compositor, pianista, profesor: coletânea de dados sobre sua obra . editor no identificado.
  • Celina García Delmonaco Tarragò Grovermann. O Cancioneiro Gaúcho de Ernani Braga: um estudo histórico analítico de uma obra composta para o Bicentenário de Porto Alegre em 1940 . (Tésis de maestría). Porto Alegre, 2011.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ernani_Braga&oldid=986679516 "
Contribute a better translation