Erzurumlu Emrah (1775, Güzelyurt , Erzurum – 1854, Niksar , Tokat ) fue un poeta popular turco .
Tomó una educación de madraza en Erzurum. Estaba interesado en el misticismo y se adhirió a la rama Halidi de Nakşibendi , vivió en Sivas y Kastamonu durante mucho tiempo. Figuras importantes de la literatura poética de la época fueron Karacaoğlan, Atik Ömer, Erzurumlu Emrah y Kayserili Aşık Seyrani. Se cree que Erzurumlu Emrah murió en 1854 en Niksar . Sus poemas del aruz fueron publicados por Erzurumlu Abdulaziz bajo el título Divan. [2]
El çek tabib el çek yaram üstünden
Sen benim derdime deva bilmezsin
Sen nasıl tabibsin yoktur ilacın
Yaram yürektedir sarabilmezsin
Sana derim sana ey kalbi hayın
Kimseler çekmesin feleğin yayın
Yıkıp harab ettin gönül sarayın
Alıp bir taşını koyabilmezsin
Emrah'ım dinledin benim sözlerim
Muhabettin can evimde gizlerim
Ne duruyon ağlasana gözlerim
Bir daha yarini görebilmezsin
¡Retire la mano de mi herida, doctor!
No conoces la cura de mi dolor
¿Qué clase de médico eres? No tienes medicina.
Mi herida está en mi corazón, no puedes vendarla.
¡Os digo, oh falsos de corazón!
Que nadie tire de la cuerda del arco del destino
Demoliste y destruiste el palacio del corazón.
No puedes tomar y devolver ni una sola piedra de ella.
Soy Emrah, escuchaste mis palabras.
Escondo tu amor en casa de mi corazón:
Por qué te detienes, lloran mis ojos.
No puedes ver al amado una vez más.