" Estoy Aquí " (Inglés: "Estoy aquí" ) es una canción de la cantante y compositora colombiana Shakira , tomada de su tercer álbum de estudio Pies Descalzos (1995). Fue lanzado en 1995 por Sony Music y Columbia Records como el sencillo principal del álbum. La canción fue escrita y producida por Shakira y Luis Fernando Ochoa. "Estoy Aquí" es una canción de pop latino que analiza líricamente la voluntad de corregir una relación fallida.
"Estoy Aquí" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Shakira | ||||
del álbum Pies Descalzos | ||||
Lado B | "Te Espero Sentada" | |||
Liberado | 29 de agosto de 1995 | |||
Grabado | 1995 | |||
Género | Pop latino • Soul de ojos azules | |||
Largo | 3 : 55 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Shakira | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Estoy Aquí" en YouTube |
Tras su lanzamiento, "Estoy Aquí" recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales , quienes la reconocieron como una pista destacada de Pies Descalzos . Además, se convirtió en la primera grabación de Shakira en lograr un éxito comercial fuera de su Colombia natal . La canción alcanzó los números 1 y 2 en las listas de componentes de Billboard Latin Pop Songs y Latin Songs . Su interpretación ayudó a su álbum padre a convertirse en su disco de gran avance, que finalmente obtuvo certificaciones de platino en Brasil, Colombia y Estados Unidos. El video musical que lo acompaña muestra a Shakira interpretando la pista, donde a menudo se la representa con su guitarra.
Una traducción al portugués de la pista titulada "Estou Aqui" apareció en el primer álbum de remezclas de Shakira, The Remixes, en 1997. [1] Una versión en inglés se filtró a Internet en 2011. La canción también se ha interpretado durante seis de los siete giras de conciertos que Shakira ha realizado hasta la fecha.
Antecedentes y composición
Shakira lanzó su primer álbum de estudio Pies Descalzos en 1995 por Sony Music y Columbia Records . [2] Asumiendo una posición destacada en su producción, coescribió y coprodujo cada una de las once pistas incluidas en el disco. [3] Con servicio como el sencillo principal del proyecto en 1996, [4] "Estoy Aquí" contó con la composición y producción adicionales de Luis Fernando Ochoa. [5] La pista está fuertemente influenciada por elementos del pop latino y hace uso de una instrumentación de guitarra prominente. [6] Líricamente, declara el deseo de enmendar una relación fallida. En inglés, las letras "lo que nos pasó no repetirá jamás" y "Estoy aquí queriéndote, ahogándome" se traducen como "lo que nos pasó nunca se repetirá" y "Estoy aquí queriéndote, ahogándome", respectivamente. [7] Después de lograr el éxito con la versión original en español, "Estoy Aquí" fue regrabada en portugués como "Estou Aqui" para el álbum de remezclas de 1997 de Shakira, The Remixes . [1] Una versión en inglés "I'm Here" se filtró a principios de 2011, pero no estuvo disponible para su descarga digital . [8]
Recepción
Tras su lanzamiento, "Estoy Aquí" recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales , quienes la reconocieron como una pista destacada de Pies Descalzos . Carlos Quintana de About.com elogió la pista por presentar un "vibrante sabor de baile" y la colocó entre sus favoritos personales del disco. [9] De manera similar, Jose F. Promis de Allmusic la elogió por servir como una pista de apertura "contagiosa y melódica", pasando a seleccionar la canción como un punto culminante del álbum. [2] La canción recibió una nominación a Canción Pop del Año en los Premios Lo Nuestro de 1997 , [10] pero perdió ante " Experiencia Religiosa " de Enrique Iglesias . [11]
"Estoy Aquí" se convirtió en la primera grabación de Shakira en lograr un éxito comercial. La canción alcanzó los números 1 y 2 en las listas de componentes de Billboard Latin Pop Songs y Latin Songs . [12] [13] Su desempeño comercial ayudó a su álbum principal a convertirse en su gran disco, que finalmente obtuvo certificaciones de platino en Brasil, [14] y Estados Unidos. [15] Pies Descalzos también recibió el premio "Prisma de Diamante" en Colombia. [dieciséis]
En 1996, "Estoy Aquí" se incluyó en la reedición de Pies Descalzos , titulada Colección de Oro . [17] En 2002, apareció como la pista de apertura del primer álbum de grandes éxitos de Shakira, Grandes Éxitos . [18]
Video musical
"Estoy Aquí" se convirtió en la primera canción de Shakira en recibir un video musical de acompañamiento, que fue dirigido por Simon Brand . [19] El escenario muestra un granero durante las distintas estaciones climáticas y muestra a Shakira interpretando la canción, acompañada de una guitarra en la mayoría de las escenas. [20] El clip recibió una respuesta favorable de su sello Sony Music , y también obtuvo un éxito comercial. En consecuencia, los ejecutivos decidieron poner un énfasis adicional en la promoción de Pies Descalzos si superaba las ventas de 50.000 copias. [21] John Lannert de Billboard notó positivamente que su voz y apariencia "salta a la vista". [22] En Colombia, fue reconocido como el "Mejor Video" en los premios de la Asociación Colombiana de Periodistas del Espectáculo (ACPE). [23] Después del gran éxito del sencillo en América Latina y España, Shakira filmó un video musical alternativo para Estoy Aquí, dirigido por el fotógrafo y cineasta francés Christophe Gstalder, este video musical se utilizó para promover la canción en países europeos y se comercializó como "Estoy Aquí (European Mix)". Este video musical alternativo muestra a Shakira tocando la guitarra y bailando, posando seductoramente detrás de un acuario y prendiendo fuego a su guitarra. Este video alternativo también tiene la versión en inglés llamada "I'm Here", pero nunca se lanzó. Sin embargo, el clip apareció en una entrevista de la televisión francesa Star Story .
Espectáculos en vivo
Shakira ha interpretado "Estoy Aquí" durante seis de sus siete giras de conciertos hasta el momento. Ella interpretó la canción por primera vez en la Ciudad de México durante su Tour Pies Descalzos , que se desarrolló entre 1996 y 1997. También se incluyó durante el Tour Anfibio y Tour of the Mongoose , celebrado en apoyo de su segundo y tercer álbum de estudio ¿ Están Dónde los Ladrones? y Servicio de Lavandería , respectivamente. [24] [25] La canción también se interpretó durante el Oral Fixation Tour , que se convirtió en su gira más grande hasta la fecha. [26] [27] En lugar de su inclusión en The Sun Comes Out World Tour , "Estoy Aquí" se presentó en Río de Janeiro como parte de Rock in Rio en 2011. [28] Más tarde en 2018, la canción sirvió como apertura canción para su gira mundial El Dorado .
En agosto de 1999, Shakira cantó "Estoy Aquí" durante un episodio de MTV Unplugged en la ciudad de Nueva York . [29] En febrero de 2000, la actuación se incluyó en el álbum en vivo del evento. [30] En la ceremonia número 12 de los Premios Grammy Latinos en 2011, el cantautor mexicano Aleks Syntek interpretó una versión en vivo de la canción como parte del tributo a Shakira en los Grammy Latinos, donde fue honrada como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación . [31]
Seguimiento de listados
- CD sencillo [32]
- "Estoy Aquí"
- "Te Espero Sentada"
- CD single - versión Brasil
- "Estou Aqui"
- Remix EP [4]
- "Estoy Aquí" (The Love & House Mix)
- "Estoy Aquí" (The Love & House Radio Edit)
- "Estoy Aquí" (Extended Club Mix)
- "Estoy Aquí" (The Radio Edit)
- "Estoy Aquí" (Meme's Timbalero Dub)
- "Estoy Aquí" (The Love & Tears Mix)
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Ver también
- Lista de Billboard Latin Pop Airplay número uno de 1996
Referencias
- ^ a b "iTunes - Música - Los Remixes de Shakira" . iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. 21 de octubre de 1997 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ a b Jose F. Promis. "Pies Descalzos - Shakira" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ "Biografía de Shakira" . El canal de biografía . A + E Networks . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ a b "Shakira - Estoy Aqui (The Remixes) (Vinilo)" . Discogs. Zink Media . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Pies Descalzos (Notas de prensa). Shakira . Toda la música. Rovi Corporation. 1996 . Consultado el 7 de junio de 2013 .CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Shakira Bio" . Artistas de MTV. Viacom . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira - Estoy Aquí Lyrics" . Metrolyrics . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Chauda. "¡¿Nueva canción reliquia de Shakira," I Am Here ", filtrada ?! también conocida como" Estoy Aqui " " . Ill Vibes. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013.
- ^ Carlos Quintana. "Shakira - Reseña del CD 'Pies Descalzos'" . About.com . IAC . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ "Univision anuncia los nominados a los premios más distinguidos de la música en español: 'Premio Lo Nuestro A La Música Latina ' " . Univision . 2 de abril de 1997. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2014 . Consultado el 28 de julio de 2014 .
- ^ "Lo Nuestro - Historia" . Univision (en español). Comunicaciones Univision . Archivado desde el original el 26 de junio de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2014 .
- ^ a b c "Shakira - Historia de la carta" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 8 de junio de 2013 .
- ^ a b c "Shakira - Premios" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ "Certificaciones de álbumes brasileños - Shakira - Pies Descalzos" (en portugués). Pro-Música Brasil .
- ^ "Certificaciones de disco americano - Shakira - Pies Descalzos" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 7 de junio de 2013 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Shakira Inc" (en español). Semana . 16 de junio de 1997 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Colección de Oro (Notas multimedia). Shakira. Toda la música. Rovi Corporation. 1996 . Consultado el 7 de junio de 2013 .CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Grandes Éxitos (Notas de prensa). Shakira. Sony Music . Columbia Records . 2005 . Consultado el 7 de junio de 2013 .CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Yvonne Puig (marzo de 2006). "Marca Simon" . Variedad . Penske Business Media . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Shakira - Estoy Aquí [ Shakira - Estoy Aquí ] (Video musical) (en español). Sony Music. Columbia Records. 1996 . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Ximena Diego (2001). Shakira: Mujer llena de gracia . Ciudad de Nueva York: Fireside. pag. 68 . ISBN 9780743216234. OCLC 47136640 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
Video musical de Shakira Estoy Aqui.
- ^ John Lannert (15 de junio de 1996). "Shakira de Colombia: aquí estoy" . Cartelera . Prometheus Global Media. 108 (24): 78 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ "Premiada La Farandula" . El Tiempo (en español). Casa Editorial El Tiempo SA 18 de abril de 1996 . Consultado el 22 de junio de 2013 .
- ^ "Estadísticas del Tour de Shakira" . Setlist.fm . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ Stephen Thomas Erlewine. "Live & Off the Record - Shakira" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Ayala Ben-Yehuda (4 de mayo de 2010). "Shakira anuncia fechas de gira por Estados Unidos" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ "Tour Fijación Oral - Shakira" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ "Rock in Rio: mira el setlist de Shakira" . Extra . Infoglobo Comunicação e Participações SA 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira - MTV Unplugged" . Tomates podridos . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ Alex Henderson. "MTV Unplugged - Shakira" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 13 de junio de 2013 .
- ^ "La noche que Shakira jamás olvidará…" . ¡MI! (en español). NBCUniversal . 10 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2013 .
- ^ "Shakira - Estoy Aqui (CD) s" . Discogs . Zink Media . Consultado el 7 de junio de 2013 .
- ^ "El año de la música" . Cartelera . Prometheus Global Media. 108 (52): YE-64. 28 de diciembre de 1996 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics