 | |
| Autor | Edith Wharton |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Editor | Scribner's |
| Fecha de publicación | Septiembre de 1911 |
| Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
| Paginas | 195 págs |
| ISBN | 0-486-26690-7 |
Ethan Frome es un libro de 1911 de la autora estadounidense Edith Wharton . Está ambientado en la ciudad ficticia de Starkfield, Massachusetts . La novela fue adaptada a una película, Ethan Frome , en 1993. [1]
Trama [ editar ]
La novela es una narrativa enmarcada. La historia de encuadre se refiere a un narrador masculino anónimo que pasa un invierno en Starkfield mientras se encuentra en el área por negocios. Ve a un hombre tranquilo y cojeando por el pueblo, que de alguna manera es convincente en su comportamiento y porte. Este es Ethan Frome, quien es un residente de toda la vida y un elemento local de la comunidad. Frome es descrito por el narrador como "la figura más llamativa de Starkfield", "la ruina de un hombre" con una "mirada descuidada y poderosa ... a pesar de una cojera que controla cada paso como el tirón de una cadena". Curioso, el narrador se propone aprender sobre él. Se entera de que la cojera de Frome surgió de haber sido herido en un "aplastamiento" veinticuatro años antes, pero no se darán más detalles, y el narrador no aprende mucho más de los vecinos de Frome aparte de Ethan 'Su intento de educación superior décadas antes se vio frustrado por la repentina enfermedad de su padre a raíz de una lesión, lo que obligó a regresar a la granja para ayudar a sus padres, para no volver a irse nunca más. Debido a que la gente parece no querer hablar más que en términos vagos y generales sobre el pasado de Frome, la curiosidad del narrador crece, pero aprende poco más.
Surgen circunstancias fortuitas que permiten al narrador contratar a Frome como su conductor durante una semana. Una fuerte tormenta de nieve durante uno de sus viajes obliga a Frome a permitir que el narrador se refugie en su casa una noche. Justo cuando los dos entran a la casa de Frome, el prólogo termina y comienza la historia enmarcada. La narración cambia del narrador en primera persona del prólogo a un narrador limitado en tercera persona. Luego nos embarcamos en el "primer" capítulo (Capítulo I), que tiene lugar veinticuatro años antes.
En el Capítulo I, Ethan está esperando afuera de un baile de la iglesia a Mattie, el primo de su esposa, quien ha vivido durante un año con Ethan y su enfermiza esposa, Zeena (Zenobia), para ayudar en la casa y la granja. Mattie tiene la noche libre ocasional para entretenerse en la ciudad como recompensa parcial por ayudar a cuidar a los Fromes, y Ethan tiene el deber de acompañarla a casa. Rápidamente queda claro que Ethan tiene sentimientos profundos por Mattie. Al pasar por el cementerio, piensa en un momento intenso de presagio que "Siempre seguiremos viviendo aquí juntos, y algún día ella se acostará a mi lado". También queda claro que Zeena ha observado lo suficiente como para comprender que él tiene estos sentimientos y, comprensiblemente, ella los resiente.
Cuando Zeena se va para una visita nocturna para buscar tratamiento para sus diversas quejas y síntomas en una ciudad vecina, Ethan está emocionado de tener una noche a solas con Mattie. Durante esta velada, el narrador revela pequeñas acciones que muestran que cada uno tiene sentimientos por el otro, incluido un prolongado contacto con las manos en la jarra de leche, aunque ninguno declara abiertamente su amor. Mattie prepara la cena y recupera de un estante alto el preciado plato de pepinillos de Zeena, que Zeena, en un símbolo de su naturaleza tacaña, nunca usa para protegerlo. Mattie lo usa para presentarle a Ethan una cena sencilla, y el desastre se produce cuando el gato de los Fromes salta sobre la mesa y lo golpea, destrozándolo sin remedio. Ethan trata de ayudar colocando las piezas del plato en el armario ordenadamente,presentando la falsa impresión de integridad si no se examina de cerca, con planes de comprar un poco de pegamento y arreglarlo tan pronto como pueda.
Por la mañana, las esperanzas de Ethan de tener más tiempo en privado con Mattie se ven frustradas por la presencia de su empleado. Ethan luego va a la ciudad a comprar pegamento para el plato de encurtidos roto y, a su regreso, descubre que Zeena también ha vuelto a casa. Zeena se retira al piso de arriba, proclama su enfermedad y se niega a cenar porque no tiene hambre. Allí, le informa a Ethan que planea despedir a Mattie y que ya ha contratado a otra chica para reemplazarla, alegando que necesita a alguien más eficiente porque su salud está fallando más rápidamente que nunca.
Ethan está enojado y frustrado hasta el punto de entrar en pánico por la idea de perder a Mattie, y también está preocupado por Mattie, que no tiene otro lugar adonde ir y no tiene forma de mantenerse a sí misma en el mundo. Regresa a la cocina y se une a Mattie, e intenta comer, pero está angustiado y de repente deja escapar los planes de Zeena de enviar a Mattie lejos. Mattie reacciona con sorpresa pero rápida aceptación, tratando de calmar a Ethan, mientras que Ethan se vuelve más agitado y comienza a insistir en que no la dejará ir. Ethan la besa. Momentos después, son interrumpidos por Zeena, quien ha decidido que, después de todo, tiene hambre. Después de la cena, Zeena descubre el plato de pepinillos roto y tiene el corazón roto y enfurecido; esta traición consolida su determinación de despedir a Mattie.
Ethan, miserable ante la idea de perder a Mattie y preocupado por su destino, considera huir con Mattie, pero carece del dinero para hacerlo. Él siente que no puede abandonar a Zeena porque sabe que ella no podría administrar la granja ni venderla (la mala calidad del lugar ya se ha discutido en varios puntos de la historia). Cada plan que piensa es imposible de llevar a cabo, y permanece desesperado y tratando frenéticamente de pensar en una manera de cambiar este giro más de los acontecimientos en contra de su capacidad de tener una vida feliz.
A la mañana siguiente, Zeena describe sus planes específicos e inminentes para enviar a Mattie en su camino. En pánico, Ethan se apresura a ir a la ciudad para tratar de obtener un adelanto en efectivo de un cliente por una carga de madera con el fin de tener el dinero con el que escapar con Mattie. Sin embargo, su plan se ve trastornado por la culpa cuando la esposa de su cliente expresa compasión, comprensión y empatía por la suerte de Ethan, lo que ha implicado el deber repetido de cuidar a los demás, primero a sus padres, luego a su enfermiza esposa. Él se da cuenta de que, de todas las personas, no puede engañar a esta amable mujer y a su esposo sin dinero, ya que ella es una de las pocas personas que alguna vez pareció haber visto o reconocido abiertamente la difícil situación de Ethan, así como su honor al cumplir. Sus deberes.
Ethan regresa a la granja y recoge a Mattie para llevarla a la estación de tren. Se detienen en una colina sobre la que habían planeado ir en trineo y deciden hacerlo juntos como una forma de retrasar su triste despedida, después de lo cual anticipan no volver a verse nunca más. Después de su primera carrera, Mattie sugiere un pacto suicida: que bajen de nuevo y conduzcan el trineo directamente hacia un árbol, para que nunca se separen y para que puedan pasar sus últimos momentos juntos. Ethan primero se niega a seguir adelante con el plan, pero en su desesperación que refleja la de Mattie, finalmente acepta, y se suben al trineo, abrazándose el uno al otro. En el camino hacia abajo, una visión de la cara de Zeena sobresalta a Ethan para que se desvíe un poco, pero él corrige su rumbo y chocan de cabeza y a gran velocidad contra el olmo.Ethan recupera la conciencia después del accidente, pero Mattie yace a su lado, "piando" de dolor como un pequeño animal herido. Ethan también está herido, y el lector debe entender que este fue el "aplastamiento" que dejó a Ethan con una cojera permanente.
El epílogo vuelve al relato enmarcado y al punto de vista del narrador en primera persona del prólogo. La historia enmarcada se reanuda precisamente donde se detuvo: justo cuando Frome y su visitante, el narrador, entran en la casa Frome en el presente de la historia. El narrador escucha una voz femenina quejándose, y es fácil suponer que pertenece a la nunca feliz Zeena, pero en el giro final de la historia, surge que de hecho es Mattie, quien ahora vive con los Fromes debido a habiendo quedado paralizado en el accidente. Su desdicha por su difícil situación y dependencia la ha amargado y "agriado" y, con los roles invertidos, Zeena ahora se ve obligada a cuidar de ella y de Ethan. Ilustrando aún más la naturaleza psicosomática de la mayoría de las quejas anteriores de Zeena,ahora ha encontrado la fuerza a través de la necesidad para ser la cuidadora en lugar de ser la inválida. En una ironía agonizante, Ethan y Mattie han conseguido su deseo de permanecer juntos, pero en mutua infelicidad y descontento, con Mattie indefenso y paralizado, y con Zeena como una presencia constante entre los dos.
Desarrollo [ editar ]
La historia de Ethan Frome había comenzado inicialmente como una composición en francés que Wharton tuvo que escribir mientras estudiaba el idioma en París , [2] pero varios años después retomó la historia y la transformó en la novela que es ahora, basando su sentido de la cultura de Nueva Inglaterra y su lugar en sus diez años de vida en The Mount, su hogar en Lenox, Massachusetts . Ella leía partes de su novela en progreso todos los días a su buen amigo Walter Berry, quien era un abogado internacional. Wharton probablemente basó la historia de la experiencia de montar en trineo de Ethan y Mattie en un accidente del que había oído hablar en 1904 en Lenox, Massachusetts . [3]Cinco personas en total estuvieron involucradas en el accidente de la vida real, cuatro niñas y un niño. Chocaron contra un poste de luz mientras bajaban en trineo por Courthouse Hill en Lenox. Una niña llamada Emily Hazel Crosby murió en el accidente. Wharton se enteró del accidente por una de las chicas que sobrevivieron, Kate Spencer, cuando las dos se hicieron amigas mientras ambas trabajaban en la Biblioteca Lenox . Kate Spencer sufrió una lesión en la cadera en el accidente y también tuvo lesiones faciales. Es una de las pocas obras de Wharton con un entorno rural. [3] Wharton encontró que la noción del trágico accidente del trineo era irresistible como una posible metáfora extendida de los delitos de una historia de amor secreta.
Lenox es también donde Wharton había viajado mucho y había entrado en contacto con al menos una de las víctimas del accidente; Las víctimas del accidente están enterradas en tumbas cercanas a miembros de la familia Wharton. En su introducción a la novela, Wharton habla del "afloramiento de granito " de Nueva Inglaterra , la austeridad de su tierra y el estoicismo de su gente. La conexión entre la tierra y la gente es una parte muy importante del naturalismo ; el medio ambiente es un poderoso moldeador del destino del hombre, y la novela insiste en la crueldad de los inviernos de Starkfield. [4]
Recepción [ editar ]
El New York Times calificó a Ethan Frome de "una historia cautivadora e inquietante". [5] Edith Wharton pudo escribir un libro atractivo y separarlo de sus otras obras, donde sus personajes en Ethan Frome no pertenecen a la élite de la clase alta. Sin embargo, los problemas que soportan los personajes siguen siendo consistentemente los mismos, donde el protagonista tiene que decidir si cumplir o no con su deber o seguir su corazón. Comenzó a escribir Ethan Frome a principios del siglo XX cuando todavía estaba casada. La novela fue criticada por Lionel Trilling por carecer de significado moral o ético. [2] Trilling escribió que el final es "terrible de contemplar", pero que "la mente no puede hacer nada con él, sólo puede soportarlo". [6]
Jeffrey Lilburn señala que algunos encuentran que "el sufrimiento soportado por los personajes de Wharton es excesivo e injustificado", pero otros ven que se abordan las difíciles cuestiones morales y señalan que "proporciona comentarios perspicaces sobre las realidades económicas y culturales estadounidenses que produjeron y permitieron tal sufrimiento". Wharton siempre tuvo cuidado de etiquetar a Ethan Frome como un cuento más que como una novela. Los críticos tomaron nota de esto al revisar el libro. Elizabeth Ammons comparó el trabajo con los cuentos de hadas. Encontró una historia que es "tan moral como el cuento de hadas clásico" y que funciona como una "crítica social realista". Los conceptos morales, como los describe Ammons, se revelan con toda la brutalidad de los inviernos de Starkfield. Comparando Mattie Silver y Zeena Frome,Ammons sugiere que los Matty se volverán tan frígidos y lisiados como los Zeenas, siempre y cuando esas mujeres permanezcan aisladas y dependientes. Wharton paraliza a Mattie, dice Lilburn, pero la hace sobrevivir para demostrar la crueldad de la cultura que rodea a las mujeres en ese período.[7]
Adaptaciones [ editar ]
El libro fue adaptado a la película de 1993 del mismo nombre , dirigida por John Madden y protagonizada por Liam Neeson , Patricia Arquette , Joan Allen y Tate Donovan . [1]
Cathy Marston adaptó el libro a un ballet de un acto titulado Snowblind para el Ballet de San Francisco . El ballet se estrenó en 2018, con Ulrik Birkkjaer como Ethan, Sarah Van Patten como Zeena y Mathilde Froustey como Mattie. [8]
Referencias [ editar ]
- ↑ a b Canby, Vincent (12 de marzo de 1993). "Liam Neeson en Lead Of Wharton Classic" . The New York Times . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de febrero de 2008 .
- ↑ a b Springer, Marlene (1993). Ethan Frome: una pesadilla de necesidad . Estudios de obras maestras de Twayne. Ciudad de Nueva York: Twayne Publishers.
- ^ a b "Ethan Frome - Contexto" . SparkNotes . 2006 . Consultado el 11 de febrero de 2008 .
- ^ Lewis, RWB Edith Wharton: una biografía . Nueva York: Harper & Row, Publishers, 1975.
- ^ "Tres vidas en la tortura suprema" (PDF) . The New York Times . 8 de octubre de 1911. p. BR603 . Consultado el 11 de febrero de 2008 .
- ^ "Revisión de Ethan Frome " Archivado el 16 de julio de 2014 en la Wayback Machine . NovelGuide: Ethan Frome. Novelgide.com, nd 24 de febrero de 2010.
- ^ Lilburn, Jeffrey. "Ethan Frome (Crítica)". Answers.com . Consultado el 24 de febrero de 2010.
- ^ Desaulniers, Heather (23 de abril de 2018). "Ballet de San Francisco - Programa B del Festival Unbound: obras de Myles Thatcher, Cathy Marston, David Dawson - San Francisco" . DanceTabs .
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Ethan Frome . |
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Ethan Frome , primera edición de 1911 |
| Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Ethan Frome , segunda edición de 1922, con introducción adicional del autor |
- Ethan Frome en Proyecto Gutenberg
- Ethan Frome en Faded Page (Canadá)
Audiolibro de dominio público de Ethan Frome en LibriVox (2 versiones)- 1953 Adaptación de radio Best Plays en Internet Archive
Audiolibro de dominio público de Ethan Frome en LibriVox (2 versiones)