Etta Federn
Etta Federn-Kohlhaas (28 de abril de 1883 - 9 de mayo de 1951) o Marietta Federn , también publicada como Etta Federn-Kirmsse y Esperanza , fue una escritora, traductora, educadora e importante mujer de letras en la Alemania de antes de la guerra. [1] [2] En las décadas de 1920 y 1930, participó activamente en el movimiento anarcosindicalista en Alemania y España.
Criada en Viena, se mudó en 1905 a Berlín, donde se convirtió en crítica literaria, traductora, novelista y biógrafa. En 1932, cuando los nazis subieron al poder, se mudó a Barcelona, donde se unió al grupo anarquista-feminista Mujeres Libres , [3] convirtiéndose en escritora y educadora del movimiento. En 1938, hacia el final de la Guerra Civil Española , huyó a Francia. Allí, perseguida por la Gestapo por ser judía y partidaria de la Resistencia francesa , sobrevivió escondida a la Segunda Guerra Mundial. [4]
En Alemania, publicó 23 libros, entre ellos traducciones del danés, ruso, bengalí, griego antiguo, yiddish e inglés. También publicó dos libros mientras vivía en España.
La historia de Etta Federn y sus dos hijos inspiró la obra de 1948 Skuggan av Mart [5] (La sombra de Marty), del importante escritor sueco Stig Dagerman , quien publicó novelas, obras de teatro y periodismo antes de suicidarse a los 31 años. Federn se representó por primera vez en el Royal Dramatic Theatre de Estocolmo y desde entonces se ha presentado en varios países, incluidos Irlanda, los Países Bajos, Chipre y Francia. Marty's Shadow se presentó por primera vez en los EE. UU. en 2017, por el August Strindberg Repertory Theatre en la ciudad de Nueva York. [6]
Criada en una familia judía asimilada en Viena, Etta Federn era hija de la sufragista Ernestine (Spitzer) [7] y del Dr. Salomon Federn, un destacado médico y pionero en el control de la presión arterial. [8] [9]
Su hermano Paul Federn , psicoanalista, fue uno de los primeros seguidores y asociado de Sigmund Freud . Experto en psicología del yo y el tratamiento de la psicosis, se desempeñó como vicepresidente de la Sociedad Psicoanalítica de Viena .
,_by_Etta_Federn,_1917.jpg)