Etxeberria ( pronunciación Vasco: [etʃeβeri.a] , ortografía vasca moderna) es una Vasco lenguaje topónimo y apellido del País Vasco en España y Francia, que significa 'la nueva casa'. [2] Muestra una variante significativa, Etxeberri (sin artículo en euskera –a , 'el'), y una serie de variantes ortográficas posteriores producidas en español y otros idiomas. Etxebarri (a) es una variante dialectal vasca occidental, con la misma etimología . Etxarri ( Echarri ) está atestiguado como derivado de Etxaberri . [3]
Origen | |
---|---|
Idioma (s) | vasco |
Significado | "La casa nueva" |
Región de origen | País Vasco ( España , Francia ) |
Otros nombres | |
Forma (s) variante | Echeverría, Echevarria, Etcheverria, Echeverri, Echeverry, Hechavarria |
Comparación de frecuencia: [1] |
El apellido original a menudo se asocia con la construcción de nuevas granjas ( baserri ) después de la introducción de cultivos del Nuevo Mundo como el maíz y la papa . En muchas áreas vascas, el apellido Etxeberri (a) se asociaba anteriormente a los romaníes naturalizados , mientras que en el País Vasco francés a veces se traducía como gascón Casenave / Cazenave .
Grafías y distribución dialectal
Las variantes de Etxebarri (a) proceden de Bizkaia , la mayor parte del norte de Álava y oeste de Gipuzkoa , mientras que las Etxeberri (a) ( Echeberri (a) , Echeberry (a) ) tienen su sede en el extremo oriental de Álava , resto de Gipuzkoa, Navarra , y País Vasco francés . La terminación –a significa el artículo, 'el', que a veces falta. En cuanto a la ortografía, la alternancia v / b no refleja ningún alófono , sino diferentes estilos y convenciones de escritura. El tipo de ortografía Etcheverry o Echeverri proviene típicamente del País Vasco francés , mientras que el tipo Echeverría muestra una ortografía española. Sin embargo, las adaptaciones y distorsiones de las formas originales que tuvieron lugar durante la emigración a América contribuyeron a la confusión. Etxeberri (a) denota influencia de las reglas ortográficas desarrolladas por Sabino Arana para el euskera a partir de finales del siglo XIX.
Algunas formas afines que resultan de la distribución dialectal y la adaptación a otros idiomas son:
- Etchevery, Etcheverry, Echeverri, Echeverría , Echeberria, Cheberri, Cheberry, Etxeberry
- Etxebarri, Etxebarria, Echebarría, Echevarría, Chávarri, Chavarria, Hechavarria, Echavarria
- Etxeber, Echeber
- Xavier , Xabier
- Etxeberre, Echeberre
- Txiberri, Chiberri, Iberri
- Etxeberrieta, Etxebarrieta
- Hechavarría
Origen
Se cree que la rama vizcaína de la familia Echevarría se originó en la localidad de Dima , creció hasta la vecina localidad de Zeanuri y finalmente se extendió a la cercana ciudad de Vitoria-Gasteiz . Sin embargo, es un nombre de lugar demasiado extendido para señalar un solo lugar. Otra sucursal de Echebarria es oriunda de Durango y Zaldibar ( Bizkaia ). [4]
Una sucursal de Echeberría se originó en Sorabilla (Andoain) y extendió sus raíces a muchos otros pueblos de Gipuzkoa . Otro es de Amezketa, que tiene sus raíces en un gran número de pueblos y localidades de la provincia. Se expandió aún más a Santander, y luego a Sevilla y Chile . Otro ramal se originó en diferentes parajes de Baztan , Baigorri y Leitza (norte de Navarra), expandiéndose luego al sur de Navarra: Pamplona, Estella-Lizarra, Tudela, etc. [4]
La forma Echeberri proviene de Ezkio, Oñati, Hondarribia, Hendaya (la rama se expandió a Colombia), Oiartzun, Donostia , etc. [5] "Echeberry" es típicamente del pueblo de Tolosa (Gipuzkoa), atestiguado en 1346.
Gente notable
- Joseba Etxeberria (n. 1977), futbolista del Athletic de Bilbao y España
- Imanol Etxeberria (n. 1973), futbolista del Athletic de Bilbao
- Luis Echeverría Álvarez (n. 1922), presidente de México , 1970–76
- Esteban Echeverría (1805-1851), escritor y activista político argentino del siglo XIX.
- Liza Echeverría (n. 1972), actriz y modelo mexicana
- Sandra Echeverría (n. 1981), actriz y cantante mexicana
- Atanasio Echeverría y Godoy , artista botánico y naturalista mexicano del siglo XVIII
- Francisco de Borja Echeverría (1848-1904), diputado y diplomático del Partido Conservador de Chile
- Bernardino Echeverría Ruiz (1912-2000), un cardenal católico romano
- Rob Echeverría , ex miembro de la banda de rock estadounidense Biohazard
- Star Bonifacio Echeverría , fabricante español de armas pequeñas
- Banco Etcheverría
- Andrea Echeverri (nacido en 1965), cantante de pop
- Juan Carlos Echeverry , cantante de ópera
- Adeiny Hechavarria , jugadora de béisbol estadounidense
- Ignacio Echevarría (n. 1960), crítico literario y editor español
- Andy Etchebarren (n. 1943), jugador de béisbol estadounidense
- Sam Etcheverry (1930-2009), futbolista estadounidense y canadiense
- Pedro Echevarria , presentador / productor, C-SPAN
Lugares
Es un topónimo muy extendido en todo el País Vasco y presenta variantes romanizadas similares en Aragón . Se refiere a baserris , barrios, pueblos y ciudades:
- Etxeberri, Arakil , un pueblo de Navarra , España
Ver también
- Javier (nombre)
- Echevarria (desambiguación)
Notas al pie
- ^ "Etxeberria Significado y distribución del apellido" . forebears.co.uk. Consultado el 28 de octubre de 2015.
- ^ https://www.houseofnames.com/etxeberria-family-crest
- ^ Michelena, L. (1973) Apellidos vascos (5ª edición), Txertoa: 1997. p. 13
- ^ a b "Echeberría" . Auñamendi Entziklopedia . Euskomedia Fundazioa . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ "Echeberri" . Auñamendi Entziklopedia . Euskomedia Fundazioa . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
Referencias
- Michelena, L. Apellidos vascos (5a edición), Txertoa: 1997.
enlaces externos
- Echebarria apellido en el idioma español.
- Barrio de Segura , Gipuzkoa .
- Finca en Arama , Gipuzkoa.
- Finca en Hernialde , Gipuzkoa.
- Barrio de Zegama , Gipuzkoa.
- Casa en Arazuri , Olza , Navarra .
- Casa en Erratzu , Baztan , Navarra.
- Casa en el barrio Bildarritz de Ayherre , censo 1435