Eugen Ruge (nacido el 24 de junio de 1954 en Sosva , Óblast de Sverdlovsk , Unión Soviética ) es un escritor, director y traductor alemán del ruso. En 2011 ganó el Premio Alemán del Libro por In Times of Fading Light .
Ruge es hijo del historiador de Alemania Oriental Wolfgang Ruge , quien una vez había sido deportado a Siberia por el estado soviético. A la edad de dos años, Ruge llegó a Berlín Oriental con sus padres. Después de estudiar matemáticas en la Universidad Humboldt , trabajó como asistente de investigación en la Academia de Ciencias de la RDA . En 1986 inició su carrera como escritor, documentalista y guionista. En 1988 emigró a Alemania Occidental . Desde 1989 ha trabajado principalmente como escritor para teatro, radio y cine. En 2011 debutó como novelista con el título In Times of Fading Light , que ganó elPremio del Libro Alemán y Premio Alfred Döblin . La novela ha sido traducida al inglés por Anthea Bell .
Como traductor del ruso, Ruge ha traducido a Chéjov , entre otros. Es padre de cuatro hijos y divide su tiempo entre Berlín y Rügen .