1981–82 Copa de Europa

27a temporada del torneo de fútbol de clubes de la UEFA

1981–82 Copa de Europa

De Kuip en Rotterdam acogió la final.
Detalles del torneo
fechas	26 de agosto de 1981 - 26 de mayo de 1982
Equipos	33
Posiciones finales
Campeones	Aston Villa (1er título)
Subcampeones	Bayern Munich
Estadísticas del torneo
Partidos jugados	63
Goles anotados	170 (2,7 por partido)
Asistencia	1.895.622 (30.089 por partido)
Máximos goleadores	Dieter Hoeneß (7 goles)
← 1980–81 1982–83 →

Competición internacional de fútbol

La temporada 1981–82 del torneo de clubes de fútbol de la Copa de Europa fue ganada por única vez por el Aston Villa en la final contra el Bayern de Múnich . La final se recuerda principalmente por la actuación del joven portero suplente Nigel Spink, que realizó una serie de paradas de los experimentados jugadores del Bayern. El gol de la victoria de Villa vino de Peter Withe, que convirtió un centro de Tony Morley en el poste. Fue el sexto año consecutivo que un club inglés ganó la competición.

El Liverpool , campeón defensor, fue eliminado por el CSKA Sofia en los cuartos de final.

Ronda preliminar

Equipo 1	Agg.	Equipo 2	1er tramo	2a etapa
Santo Etienne	1-3	BFC Dynamo	1–1	0-2

Primera pierna

26 de agosto de 1981

Santo Etienne	1–1	BFC Dynamo
López  75 '	Reporte	López  25 '  ( og )

Estadio Geoffroy Guichard , Saint-Étienne

Asistencia: 20.000

Árbitro: Clive White ( Inglaterra )

Segunda pierna

1 de septiembre de 1981

BFC Dynamo	2-0	Santo Etienne
Netz  39 ' Riediger  83 '	Reporte

Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion , Berlín Este

Asistencia: 28.000

Árbitro: Erik Fredriksson ( Suecia )

BFC Dynamo ganó 3-1 en el global

Primera ronda

Equipo 1	Agg.	Equipo 2	1er tramo	2a etapa
Austria Viena	3–2	Partizani	3-1	0-1
Dinamo de Kiev	2-1	Trabzonspor	1–0	1–1
BFC Dynamo	3–3 ( a )	Zürich	2-0	1-3
Aston Villa	7-0	Valur	5-0	2-0
Widzew Łódź	2-6	Anderlecht	1-4	1-2
céltico	1-2	Juventus	1–0	0-2
Ferencváros	3-5	Baník Ostrava	3–2	0-3
Hibernianos	2-10	Estrella Roja de Belgrado	1-2	1-8
Comienzo	1-4	Arizona	1-3	0-1
OPS	0–8	Liverpool	0-1	0–7
CSKA Sofía	1–0	Real Sociedad	1–0	0-0
Progrès Niedercorn	1–5	Glentoran	1–1	0–4
KB	3–3 ( a )	Ciudad de Athlone	1–1	2–2
Universitatea Craiova	3–2	Olympiacos	3-0	0-2
Benfica	4-0	Omonia	3-0	1–0
Öster	0–6	Bayern Munich	0-1	0-5

Primera pierna

16 de septiembre de 1981

Austria Viena	3-1	Partizani
Steinkogler  26 ' Gasselich  27 '  ( pluma ) ,  62 '  ( pluma )	Reporte	Tomorri  21 '

Praterstadion , Viena

Asistencia: 30.000

Árbitro: Klaus Peschel ( Alemania del Este )

---

16 de septiembre de 1981

19:00

Dinamo de Kiev	1–0	Trabzonspor
Blokhin  74 '	Reporte

Estadio Republicano , Kiev

Asistencia: 60.000

Árbitro: Horst Brummeier ( Austria )

---

16 de septiembre de 1981

BFC Dynamo	2-0	Zürich
Schulz  53 ' Riediger  59 '	Reporte

Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion , Berlín Este

Asistencia: 28.000

Árbitro: Enzo Barbaresco ( Italia )

---

16 de septiembre de 1981

Aston Villa	5-0	Valur
Morley  6 ' Withe  37 ' ,  68 ' Donovan  40 ' ,  69 '	Reporte

Villa Park , Birmingham

Asistencia: 20,481

Árbitro: Daniel Lambert ( Francia )

---

16 de septiembre de 1981

Widzew Łódź	1-4	Anderlecht
Smolarek  83 '	Reporte	Lozano  37 '  ( corral ) ,  62 ' Frimann  80 ' Pétursson  90 '

Stadion Miejski , Łódź

Asistencia: 30.000

Árbitro: Henning Lund-Sørensen ( Dinamarca )

---

16 de septiembre de 1981

céltico	1–0	Juventus
MacLeod  65 '	Reporte

Parque Celta , Glasgow

Asistencia: 61,017

Árbitro: Charles Corver ( Holanda )

---

16 de septiembre de 1981

Ferencváros	3–2	Baník Ostrava
Pogany  22 ' ,  40 '  ( pluma ) Szokolai  47 '	Reporte	Lička  76 ' Knapp  78 '  ( pluma )

Üllői út , Budapest

Asistencia: 28.000

Árbitro: Walter Eschweiler ( Alemania Occidental )

---

16 de septiembre de 1981

Hibernianos	1-2	Estrella Roja de Belgrado
Spiteri-Gonzi  38 '	Reporte	Jurišić  72 ' Janković  90 '

Empire Stadium , Gżira

Asistencia: 5,000

Árbitro: Oliver Donnelly ( Irlanda del Norte )

---

16 de septiembre de 1981

Comienzo	1-3	Arizona
Haugen  79 '	Reporte	Peters  16 ' ,  23 ' Kist  48 '

Kristiansand Stadion , Kristiansand

Asistencia: 6,149

Árbitro: Juhani Smolander ( Finlandia )

---

16 de septiembre de 1981

OPS	0-1	Liverpool
	Reporte	Dalglish  84 '

Estadio Raatin , Oulu

Asistencia: 8.400

Árbitro: Wiesław Bartosik ( Polonia )

---

16 de septiembre de 1981

CSKA Sofía	1–0	Real Sociedad
Yonchev  89 '	Reporte

Natsionalen Stadion Vasil Levski , Sofía

Asistencia: 35.000

Árbitro: Bruno Galler ( Suiza )

---

16 de septiembre de 1981

Progrès Niedercorn	1–1	Glentoran
Meunier  27 '	Reporte	Limpio  1 '

Estadio Jos Haupert , Niederkorn

Asistencia: 1,500

Árbitro: Francis Rion ( Bélgica )

---

16 de septiembre de 1981

KB	1–1	Ciudad de Athlone
Sintonizar  10 '	Reporte	O'Connor  4 '

Idrætsparken , Copenhague

Asistencia: 3,200

Árbitro: Reidar Bjørnestad ( Noruega )

---

16 de septiembre de 1981

Universitatea Craiova	3-0	Olympiacos
Cârțu  6 ' Irimescu  66 ' Țicleanu  89 '	Reporte

Stadionul Central , Craiova

Asistencia: 26.000

Árbitro: Marcel Bacou ( Francia )

---

16 de septiembre de 1981

Benfica	3-0	Omonia
Néné  54 ' Filipović  67 ' Carlos Manuel  81 '	Reporte

Estádio da Luz , Lisboa

Asistencia: 27,500

Árbitro: Anthony Mangion ( Malta )

---

16 de septiembre de 1981

Öster	0-1	Bayern Munich
	Reporte	Rummenigge  75 '  ( pluma )

Värendsvallen , Växjö

Asistencia: 22.000

Árbitro: Clive Thomas ( Gales )

Segunda pierna

30 de septiembre de 1981

Partizani	1–0	Austria Viena
Ballgjini  31 '	Reporte

Stadiumi Kombëtar Qemal Stafa , Tirana

Asistencia: 19.000

Árbitro: Erkan Göksel ( Turquía )

Austria Wien ganó 3-2 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

15:00

Trabzonspor	1–1	Dinamo de Kiev
Canalioğlu  27 '	https://www.uefa.com/uefachampionsleague/match/63761--trabzonspor-vs-dynamo-kyiv/ Informe]	Khlus  57 '

Hüseyin Avni Aker Stadyumu , Trabzon

Asistencia: 35.000

Árbitro: Bogdan Dochev ( Bulgaria )

Dynamo Kyiv ganó 2-1 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Zürich	3-1	BFC Dynamo
Jerković  2 ' ,  22 ' ,  87 '	Reporte	Ullrich  47 '

Letzigrund , Zúrich

Asistencia: 7,800

Árbitro: César Correia ( Portugal )

BFC Dynamo 3–3 Zürich en total. BFC Dynamo ganó por goles a domicilio.

---

30 de septiembre de 1981

Valur	0-2	Aston Villa
	Reporte	Shaw  25 ' ,  70 '

Laugardalsvöllur , Reikiavik

Asistencia: 3,500

Árbitro: Ole Amundsen ( Dinamarca )

Aston Villa ganó 7-0 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Anderlecht	2-1	Widzew Łódź
Brylle  6 ' Geurts  50 '	Reporte	Smolarek  66 '

Stade Émile Versé , Anderlecht

Asistencia: 30.000

Árbitro: Gwyn Owen ( Gales )

Anderlecht ganó 6-2 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Juventus	2-0	céltico
Virdis  28 ' Bettega  40 '	Reporte

Stadio Comunale , Turín

Asistencia: 70.000

Árbitro: Alexis Ponnet ( Bélgica )

La Juventus ganó 2-1 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Baník Ostrava	3-0	Ferencváros
Šreiner  7 ' Knapp  14 ' ,  56 '  ( pluma )	Reporte

Bazaly , Ostrava

Asistencia: 20.000

Árbitro: Iordan Zhezhov ( Bulgaria )

Baník Ostrava ganó 5-3 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Estrella Roja de Belgrado	8-1	Hibernianos
Goračinov  1 ' Petrović  20 ' ,  41 ' Šestić  35 ' D. Savić  43 ' ,  58 '  ( pen. ) R. Savić  62 ' ,  87 '	Reporte	Spiteri-Gonzi  69 '

Marakana , Belgrado

Asistencia: 10,000

Árbitro: Stefanos Hatzistefanou ( Chipre )

Red Star Belgrade ganó 10-2 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Arizona	1–0	Comienzo
Tol  86 '	Reporte

Alkmaarderhout , Alkmaar

Asistencia: 3,500

Árbitro: Otto Anderco ( Rumanía )

AZ ganó 4-1 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Liverpool	7-0	OPS
Dalglish  26 ' McDermott  40 '   75 ' R. Kennedy  46 ' Johnson  60 ' Rush  67 ' Lawrenson  72 '	Reporte

Anfield , Liverpool

Asistencia: 20,789

Árbitro: Guðmundur Haraldsson ( Islandia )

Liverpool ganó 8-0 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Real Sociedad	0-0	CSKA Sofía
	Reporte

Estadio de Atocha , San Sebastián

Asistencia: 32,500

Árbitro: Luigi Agnolin ( Italia )

CSKA Sofia ganó 1-0 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Glentoran	4-0	Progrès Niedercorn
Blackledge  30 ' ,  76 ' Jameson  53 ' Manley  75 '	Reporte

El óvalo , Belfast

Asistencia: 5,000

Árbitro: Jan Keizer ( Holanda )

Glentoran ganó 5-1 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Ciudad de Athlone	2–2	KB
Davis  73 ' ,  87 '	Reporte	Larsen  15 ' Andersen  53 '

Parque de St. Mel , Athlone

Asistencia: 3,000

Árbitro: Norbert Rolles ( Luxemburgo )

KB 3–3 Athlone Town en total. KB ganó en goles a domicilio.

---

30 de septiembre de 1981

Olympiacos	2-0	Universitatea Craiova
Mitropoulos  36 ' Anastopoulos  60 '	Reporte

Estadio Georgios Karaiskakis , Atenas

Asistencia: 40.000

Árbitro: Eduard Shklovski ( Unión Soviética )

Universitatea Craiova ganó 3-2 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Omonia	0-1	Benfica
	Reporte	Chalana  75 '

Estadio Makario , Nikosia

Asistencia: 4.000

Árbitro: Stjepan Glavina ( Yugoslavia )

Benfica ganó 4-0 en el global.

---

30 de septiembre de 1981

Bayern Munich	5-0	Öster
Hoeneß  24 ' ,  58 ' Rummenigge  27 ' ,  68 ' Niedermayer  31 '	Reporte

Olympiastadion , Múnich

Asistencia: 8.000

Árbitro: Eamonn Farrell ( Irlanda )

El Bayern de Múnich ganó 6-0 en el global.

Segunda ronda

Equipo 1	Agg.	Equipo 2	1er tramo	2a etapa
Austria Viena	1-2	Dinamo de Kiev	0-1	1–1
BFC Dynamo	2–2 ( a )	Aston Villa	1-2	1–0
Anderlecht	4-2	Juventus	3-1	1–1
Baník Ostrava	3-4	Estrella Roja de Belgrado	3-1	0-3
Arizona	4-5	Liverpool	2–2	2-3
CSKA Sofía	3–2	Glentoran	2-0	1-2
KB	2-4	Universitatea Craiova	1–0	1-4
Benfica	1-4	Bayern Munich	0-0	1-4

Primera pierna

21 de octubre de 1981

18:00

Austria Viena	0-1	Dinamo de Kiev
	Reporte	Bal  23 '

Praterstadion , Viena

Asistencia: 30.000

Árbitro: Otto Anderco ( Rumanía )

---

21 de octubre de 1981

BFC Dynamo	1-2	Aston Villa
Riediger  50 '	Reporte	Morley  5 ' ,  85 '

Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark-Stadion , Berlín Este

Asistencia: 31.000

Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )

---

21 de octubre de 1981

Anderlecht	3-1	Juventus
Geurts  24 '   56 ' Vercauteren  88 '	Reporte	Marocchino  39 '

Stade Émile Versé , Bruselas

Asistencia: 36,500

Árbitro: Clive White ( Inglaterra )

---

21 de octubre de 1981

Baník Ostrava	3-1	Estrella Roja de Belgrado
Lička  2 ' ,  44 ' Knapp  88 '	Reporte	Krmpotić  51 '

Bazaly , Ostrava

Asistencia: 32.000

Árbitro: Bruno Galler ( Suiza )

---

21 de octubre de 1981

Arizona	2–2	Liverpool
Kist  59 ' Tol  86 '	Reporte	Johnson  26 ' Lee  49 '

Olympisch Stadion , Ámsterdam

Asistencia: 12.000

Árbitro: Enzo Barbaresco ( Italia )

---

21 de octubre de 1981

CSKA Sofía	2-0	Glentoran
Dimitrov  8 ' Zdravkov  35 '  ( pluma )	Reporte

Natsionalen Stadion Vasil Levski , Sofía

Asistencia: 55.000

Árbitro: Theodoris Aspris ( Chipre )

---

21 de octubre de 1981

KB	1–0	Universitatea Craiova
Fosgaard  8 '	Reporte

Københavns Idrætspark , Copenhague

Asistencia: 5.700

Árbitro: Aleksander Suchanek ( Polonia )

---

21 de octubre de 1981

Benfica	0-0	Bayern Munich
	Reporte

Estádio da Luz , Lisboa

Asistencia: 50.000

Árbitro: Michel Vautrot ( Francia )

Segunda pierna

4 de noviembre de 1981

19:00

Dinamo de Kiev	1–1	Austria Viena
Buryak  37 '  ( pluma )	Reporte	Petkov  23 '

Estadio Republicano , Kiev

Asistencia: 59,400

Árbitro: Rolf Ericsson ( Suecia )

Dynamo Kyiv ganó 2-1 en el global.

---

4 de noviembre de 1981

Aston Villa	0-1	BFC Dynamo
	Reporte	Terletzki  15 '

Villa Park , Birmingham

Asistencia: 28,175

Árbitro: Jan Keizer ( Holanda )

BFC Dynamo 2–2 Aston Villa en total. Aston Villa ganó por los goles a domicilio.

---

4 de noviembre de 1981

Estrella Roja de Belgrado	3-0	Baník Ostrava
Ǵurovski  16 ' Savić  50 ' Petrović  62 '	Reporte

Marakana , Belgrado

Asistencia: 65.000

Árbitro: George Smith ( Escocia )

Red Star Belgrade ganó 4-3 en el global.

---

4 de noviembre de 1981

Juventus	1–1	Anderlecht
Brio  79 '	Reporte	Geurts  41 '

Stadio Comunale , Turín

Asistencia: 67.000

Árbitro: Erich Linemayr ( Austria )

Anderlecht ganó 4-2 en el global.

---

4 de noviembre de 1981

Liverpool	3–2	Arizona
McDermott  42 '  ( corral ) Rush  68 ' Hansen  85 '	Reporte	Kist  55 ' Thompson  73 '  ( og )

Anfield , Liverpool

Asistencia: 29,703

Árbitro: Walter Eschweiler ( Alemania Occidental )

Liverpool ganó 5-4 en el global.

---

4 de noviembre de 1981

Glentoran	2-1 ( aet )	CSKA Sofía
Cleary  67 ' Manley  71 '	Reporte	Dimitrov  115 '

El óvalo , Belfast

Asistencia: 4,021

Árbitro: Henning Lund-Sørensen ( Dinamarca )

CSKA Sofia ganó 3-2 en el global.

---

4 de noviembre de 1981

Universitatea Craiova	4–1	KB
Crișan  8 ' Balaci  25 ' Beldeanu  54 ' Cămătaru  72 '	Reporte	Andersen  74 '

Stadionul Central , Craiova

Asistencia: 30.000

Árbitro: Damir Matovinović ( Yugoslavia )

Universitatea Craiova ganó 4-2 en el global.

---

4 de noviembre de 1981

Bayern Munich	4–1	Benfica
Hoeneß  28 ' ,  36 ' ,  55 ' Breitner  82 '	Reporte	Nené  63 '  ( pluma )

Olympiastadion , Múnich

Asistencia: 42.000

Árbitro: Paolo Casarin ( Italia )

El Bayern de Múnich ganó 4-1 en el global.

Cuartos de final

Equipo 1	Agg.	Equipo 2	1er tramo	2a etapa
Dinamo de Kiev	0-2	Aston Villa	0-0	0-2
Anderlecht	4-2	Estrella Roja de Belgrado	2-1	2-1
Liverpool	1-2	CSKA Sofía	1–0	0-2
Universitatea Craiova	1-3	Bayern Munich	0-2	1–1

Primera pierna

3 de marzo de 1982

19:00

Dinamo de Kiev	0-0	Aston Villa
	Reporte

Estadio Lokomotiv , Simferopol ^{[nota 1]}

Asistencia: 36.000

Árbitro: Walter Eschweiler ( Alemania Occidental )

---

3 de marzo de 1982

Anderlecht	2-1	Estrella Roja de Belgrado
Geurts  27 ' Lozano  63 '	Reporte	Ǵurovski  52 '

Stade Émile Versé , Anderlecht

Asistencia: 38.000

Árbitro: Adolf Prokop ( Alemania del Este )

---

3 de marzo de 1982

Liverpool	1–0	CSKA Sofía
Whelan  65 '	Reporte

Anfield , Liverpool

Asistencia: 27,388

Árbitro: Georges Konrath ( Francia )

---

3 de marzo de 1982

Universitatea Craiova	0-2	Bayern Munich
	Reporte	Breitner  7 ' Rummenigge  20 '

Stadionul Central , Craiova

Asistencia: 40.000

Árbitro: Charles Corver ( Holanda )

Segunda pierna

17 de marzo de 1982

19:30

Aston Villa	2-0	Dinamo de Kiev
Shaw  7 ' McNaught  43 '	Reporte

Villa Park , Birmingham

Asistencia: 39.000

Árbitro: Marcel van Langenhove ( Bélgica )

Aston Villa ganó 2-0 en el global.

---

17 de marzo de 1982

Estrella Roja de Belgrado	1-2	Anderlecht
Savić  45 '  (corral)	Reporte	Hofkens  33 ' Vercauteren  60 '

Marakana , Belgrado

Asistencia: 89,806

Árbitro: Paolo Casarin ( Italia )

Anderlecht ganó 4-2 en el global.

---

17 de marzo de 1982

CSKA Sofía	2-0 ( aet )	Liverpool
Mladenov  77 ' ,  101 '	Reporte

Natsionalen Stadion Vasil Levski , Sofía

Asistencia: 60.000

Árbitro: Franz Wöhrer ( Austria )

CSKA Sofia ganó 2-1 en el global.

---

17 de marzo de 1982

Bayern Munich	1–1	Universitatea Craiova
D. Hoeneß  21 '	Reporte	Geolgău  30 '

Olympiastadion , Múnich

Asistencia: 8.000

Árbitro: Talal Tokat ( Turquía )

El Bayern de Múnich ganó 3-1 en el global.

Semifinales

Equipo 1	Agg.	Equipo 2	1er tramo	2a etapa
Aston Villa	1–0	Anderlecht	1–0	0-0
CSKA Sofía	4-7	Bayern Munich	4-3	0–4

Primera pierna

7 de abril de 1982

Aston Villa	1–0	Anderlecht
Morley  27 '	Reporte

Villa Park , Birmingham

Asistencia: 38,593

Árbitro: Rolf Eriksson ( Suecia )

---

7 de abril de 1982

CSKA Sofía	4-3	Bayern Munich
G. Dimitrov  7 ' Yonchev  13 '   49 ' Zdravkov  18 '  (pluma)	Reporte	Dürnberger  27 ' D. Hoeneß  32 ' Breitner  82 '

Natsionalen Stadion Vasil Levski , Sofía

Asistencia: 70.000

Árbitro: Daniel Lambert ( Francia )

Segunda pierna

21 de abril de 1982

Bayern Munich	4-0	CSKA Sofía
Breitner  43 ' ,  47 '  ( pluma ) Rummenigge  65 ' ,  76 '	Reporte

Olympiastadion , Múnich

Asistencia: 45.000

Árbitro: David Syme ( Escocia )

El Bayern de Múnich ganó 7-4 en el global.

---

21 de abril de 1982

Anderlecht	0-0	Aston Villa
	Reporte

Stade Émile Versé , Anderlecht

Asistencia: 28.000

Árbitro: Dušan Krchňák ( Checoslovaquia )

Aston Villa ganó 1-0 en el global.

Final

Artículo principal: Final de la Copa de Europa de 1982

26 de mayo de 1982

Aston Villa	1–0	Bayern Munich
Con  67 '	Reporte

De Kuip , Rotterdam

Asistencia: 46.000

Árbitro: Georges Konrath ( Francia )

Máximos goleadores

Los máximos goleadores de la Copa de Europa 1981-1982 (excluida la ronda preliminar) son los siguientes:

Rango	Nombre	Equipo	Metas
1	Dieter Hoeneß	Bayern Munich	7
2	Karl-Heinz Rummenigge	Bayern Munich	6
3	Paul Breitner	Bayern Munich	5
	Willy Geurts	Anderlecht	5
5	Lubomir Knapp	Baník Ostrava	4
	Tony Morley	Aston Villa	4
	Dušan Savić	Estrella Roja de Belgrado	4
8	Jurica Jerković	Zürich	3
	Kees Kist	Arizona	3
	Verner Lička	Baník Ostrava	3
	Juan Lozano	Anderlecht	3
	Terry McDermott	Liverpool	3
	Vladimir Petrović	Estrella Roja de Belgrado	3
	Gary Shaw	Aston Villa	3
	Peter Withe	Aston Villa	3
	Tsvetan Yonchev	CSKA Sofía	3

Notas

1. Dynamo Kyiv jugó su partido en casa en el estadio Lokomotiv , Simferopol , en lugar de su estadio regular Estadio Republicano , Kyiv , debido a las condiciones climáticas.

enlaces externos

• 1981–82 Todos los partidos - temporada en el sitio web de la UEFA
• Resultados de la Copa de Europa en Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• Todos los goleadores de la Copa de Europa 1981–82 (excluida la ronda preliminar) según los protocolos de la UEFA
• Copa de Europa 1981-82 - resultados y alineaciones (archivo)