Incluso la lluvia (español: También la lluvia ) es una película de drama de 2010dirigida por el director español Icíar Bollaín sobre el director mexicano Sebastián ( Gael García Bernal ) y el productor ejecutivo español Costa ( Luis Tosar ) que viajan a Bolivia para rodar una película que representa a Cristóbal Colón. 'conquista. Sebastián y Costa aterrizan inesperadamente en una crisis moral cuando ellos y su tripulación llegan a Cochabamba , Bolivia , durante la intensificación de la Guerra del Agua de Cochabamba en 2000, que su actor indígena clave Daniel ( Juan Carlos Aduviri) conduce persistentemente.
Incluso la lluvia | |
---|---|
Dirigido por | Icíar Bollaín |
Producido por | Juan Gordon Pilar Benito Eric Altmayer Monica Lozano Serrano Emma Lustres |
Escrito por | Paul Laverty |
Residencia en | 2000 protestas de Cochabamba |
Protagonizada | Luis Tosar Gael García Bernal Juan Carlos Aduviri Karra Elejalde Raúl Arévalo |
Musica por | Alberto Iglesias |
Cinematografía | Alex Catalán |
Editado por | Ángel Hernández Zoido |
producción empresas | Morena Films Alebrije Cine y Video Mandarin Cinema |
Distribuido por | Películas de Vitagraph |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 104 minutos |
Países | España México |
Idiomas | Español quechua inglés |
Taquilla | $ 5,8 millones [1] |
La película recibió nominaciones y premios a nivel internacional, entre ellos un Premio Ariel a la Mejor Película Iberoamericana y tres Premios Goya , uno de los cuales fue Mejor Partitura Original por la obra de Alberto Iglesias . Además, la película fue nominada como la entrada de España para el Premio de la Academia 2011 a la Mejor Película en Lengua Extranjera .
Gráfico
El cineasta mexicano Sebastián ( Gael García Bernal ) y su productor ejecutivo español Costa ( Luis Tosar ) llegan a Cochabamba , Bolivia , acompañados por un elenco y equipo, preparados para crear una película histórica que describa el primer viaje de Cristóbal Colón al Nuevo Mundo , el la imposición de la voluntad de Colón a los nativos y la subsiguiente rebelión indígena de Hatuey . Consciente de su limitado presupuesto, Costa elige filmar en Bolivia , el país más pobre de América del Sur . Allí, los lugareños empobrecidos están encantados de ganar solo dos dólares al día como extras en la película y participar voluntariamente en el trabajo físico para la preparación del set. Costa ahorra muchos miles de dólares al hacer que los extras mal pagados realicen tareas que deben ser completadas por ingenieros experimentados.
Sebastián encarna a un lugareño llamado Daniel ( Juan Carlos Aduviri ) en el papel de Hatuey , el jefe taíno que encabezó una rebelión contra Colón; y la hija de Daniel, Belén, también en un papel crucial. Su primer encuentro con Daniel le da a Costa una pausa y hace que se oponga a su casting, pero Sebastian le da el papel. Sebastián no sabe que Daniel está liderando manifestaciones contra el evento históricamente real de la privatización del agua que acordó el gobierno boliviano . La filmación comienza sin problemas a pesar del alcoholismo del actor Anton, ( Karra Elejalde ) elegido como Colón (Columbus), pero cuando Costa observa la participación revolucionaria de Daniel, se siente incómodo.
Daniel finge aceptar la insistencia de Costa de que deje de protestar, pero en realidad continúa protestando y sufre heridas faciales en un enfrentamiento con la policía. En este punto, Costa soborna a Daniel para que espere a que concluya el rodaje antes de volver a participar en la rebelión. Daniel acepta, acepta el dinero, pero lo gasta en financiar a los manifestantes y permanece involucrado, eventualmente quedando ensangrentado y encarcelado. Sebastián experimenta un conflicto moral y comienza a dudar de la probabilidad de que la película se termine, pero Costa lo tranquiliza, quien soborna a la policía para la liberación temporal de Daniel para filmar una escena clave, en la que Colón y sus conquistadores ejecutan a Hatuey y sus rebeldes. Una vez finalizada esta escena, la policía llega a la jungla boliviana y detiene a Daniel nuevamente, pero son asediados por los extras de la película, lo que le permite a Daniel escapar.
Esa noche, cuando los actores Juan y Alberto ven las últimas noticias sobre violencia en Cochabamba, se preocupan tanto que exigen irse. Sebastián les ruega que se queden y ellos, vacilantes, acceden. Al día siguiente, mientras el elenco y el equipo se preparan para partir para el rodaje, Costa se encuentra con la esposa de Daniel, Teresa, quien le ruega desesperadamente que la ayude a encontrar a su hija Belén, quien ha desaparecido en las protestas y, según los informes, está herida y necesita hospitalización. . La perseverancia de Teresa gana la conciencia de Costa y, a pesar de la igualmente apasionada insistencia de Sebastián en su contra, se va con ella.
Después del viaje cargado de obstáculos de Costa y Teresa a través de la desenfrenada Cochabamba, la vida de Belén se salva, pero su pierna está gravemente herida y es posible que nunca se recupere por completo. Mientras tanto, el resto de la tripulación es detenido por un bloqueo militar y todos menos Antón abandonan Sebastián para regresar a casa. La revolución termina poco después con la salida de la multinacional de agua, pero Cochabamba queda en ruinas por el conflicto. Costa expresa su esperanza de que la película esté terminada después de todo, y Daniel emocionado le presenta un frasco de agua boliviana en agradecimiento por sus esfuerzos para salvar vidas.
Elenco
- Luis Tosar como Costa, productor ejecutivo de la película.
- Gael García Bernal como Sebastián, director de la película
- Juan Carlos Aduviri como Daniel, nativo de Bolivia elegido como Hatuey
- Karra Elejalde como Antón, actor español alcohólico elegido como Colón
- Raúl Arévalo como Juan, actor español elegido como Montesinos
- Carlos Santos como Alberto, actor español elegido como Las Casas
- Cassandra Ciangherotti como María, subdirectora de Sebastián
- Milena Soliz como Belén, la hija de Daniel elegida como Panuca en la película
- Leónidas Chiri como Teresa, boliviana y esposa de Daniel
Lanzamiento
La película se estrenó el 16 de septiembre de 2010 en el Festival Internacional de Cine de Toronto , luego debutó en los Estados Unidos en octubre de ese año ( Los Ángeles, California ); Gran Bretaña ( Festival de Cine de Londres ); y España ( Festival de Cine de Valladolid ). [2] Hizo su debut en Francia en el Festival Internacional de Cine Les Arcs en diciembre de 2010. [2] Se proyectó en el Programa Principal de la sección Panorama en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín y adicionalmente durante el Festival de Cine de Sydney 2011. [3] Luego de proyecciones especiales en la Zona Sur de Cochabamba y para la prensa boliviana, se estrenó en Bolivia en doce pantallas el 17 de marzo de 2011. [4] En su estreno, Rotten Tomatoes le dio un 10/10 a la película.
Recepción
Premios
Entrada al Oscar La película fue seleccionada en septiembre de 2010 por encima de Cell 211 de Daniel Monzón, que también está protagonizada por Luis Tosar , como la entrada española en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera en la 83ª edición de los Oscar . [5] En enero de 2011, consiguió un lugar en la lista de las nueve mejores películas de su categoría. [6] Sin embargo, no fue seleccionada para estar entre las últimas cinco películas nominadas al Oscar.
Premios Ariel
- Mejor Película Iberoamericana
Festival Internacional de Cine de Berlín
- Premio Panorama del Público, Película de ficción
Premios del Círculo de Escritores de Cine
Ganado
- Mejor fotografía (Alex Catalán)
- Mejor director ( Icíar Bollaín )
- Mejor película ( Icíar Bollaín )
- Mejor puntuación ( Alberto Iglesias )
- Mejor guión original ( Paul Laverty )
- Mejor actor de reparto ( Karra Elejalde )
Nominado
- Mejor actor ( Luis Tosar )
- Mejor montaje (Ángel Hernández Zoido)
Nominación a los premios del cine europeo
- Premio del Público, Mejor Película
Premios Goya
Ganado
- Mejor banda sonora original ( Alberto Iglesias )
- Mejor Supervisión de Producción (Cristina Zumárraga)
- Mejor actor de reparto ( Karra Elejalde )
Nominado
- Mejor actor ( Luis Tosar )
- Mejor vestuario (Sonia Grande)
- Mejor director ( Icíar Bollaín )
- Mejor montaje (Ángel Hernández Zoido)
- Mejor película (Juan Gordon)
- Mejores Maquillaje y Peinados (Karmele Soler & Paco Rodríguez)
- Mejor actor revelación (Juan Carlos Aduviri)
- Mejor guión original ( Paul Laverty )
- Mejor sonido (Nacho Royo, Emilio Cortés y Pelayo Gutiérrez)
- Mejores efectos especiales (Gustavo Harry Farias & Juan Manuel Nogales)
Festival Internacional de Cine de Palm Springs
- Premio Bridging the Borders
Premios Latin ACE
- Cine - Mejor director ( Icíar Bollaín )
- Cine - Mejor película ( Icíar Bollaín )
- Cine - Mejor actor de reparto ( Gael García Bernal )
Premios de la Música Española
- Mejor puntuación ( Alberto Iglesias )
respuesta crítica
La película recibió críticas generalmente positivas, obteniendo un índice de aprobación del 88% en Rotten Tomatoes , pero algunos críticos señalaron la hipocresía potencial como un defecto. [7] Roger Ebert admira el coraje de los cineastas al elegir la crisis del agua en Bolivia como tema, pero señala una posible hipocresía, escribiendo: "... al final busqué en vano un crédito que dijera: 'Ningún extra fue mal pagado en la realización de esta película '". [8] El escritor del New York Times , Stephen Holden, también plantea esta preocupación, afirmando:" No puedes evitar preguntarte hasta qué punto sus creadores explotaron a los extras reclutados para interpretar a los indios del siglo XVI ". [9] Además, Holden aborda la transformación de Costa, escribiendo, "El Sr. Tosar va tan lejos como puede para hacer creíble el cambio de opinión del personaje, pero no puede lograr lo imposible". [9] Por el contrario, Marshall Fine del Huffington Post ve los esfuerzos de Tosar como dignos de elogio, llamándolo "perfecto como productor: cabeza de toro, encantador, intrigante y engatusador cuando necesita serlo, pero un hombre con una visión, que finalmente consigue su mente cambió. Tosar hace que su conflicto no solo sea creíble sino también palpable ". [10] Elogiando la película en general, Ann Hornaday del Washington Post llama a Even the Rain "una historia en la que las conexiones personales pueden trascender incluso las estructuras más aplastantes de la historia y la política". [11]
Contexto histórico
El alcalde y el gobierno boliviano se equivocaron al insistir en una presa costosa e innecesaria. Pero el problema más grande era que las tarifas del agua [de la empresa estatal de servicios públicos] Semapa habían sido demasiado bajas durante demasiado tiempo, lo que privaba al sistema de inversiones. Si las tarifas se hubieran incrementado antes, habría estado disponible más efectivo para mejorar el servicio. Estas fallas gemelas significaron que cualquier nuevo contrato, público o privado, estaba destinado a generar incrementos de precios inaceptables.
- The Economist [12]
La restauración del gobierno civil en Bolivia en 1982 puso fin a décadas de dictaduras militares , pero no trajo estabilidad económica. En 1985, con una hiperinflación a una tasa anual del 25 mil por ciento, pocos inversionistas extranjeros harían negocios en el país. [13] El gobierno boliviano recurrió al Banco Mundial como último refugio contra la crisis económica. Durante los siguientes 20 años, los sucesivos gobiernos siguieron las disposiciones del Banco Mundial para calificar para préstamos continuos de la organización. [13] Para avanzar hacia el desarrollo independiente, Bolivia privatizó sus ferrocarriles, sistema telefónico, líneas aéreas nacionales e industria de hidrocarburos . En octubre de 1999, siguió la privatización del suministro de agua municipal de Cochabamba , permitida por una nueva ley y la inversión de una nueva empresa, Aguas del Tunari, una empresa conjunta que involucra a Bechtel Corporation, con sede en San Francisco . El acuerdo implicó que la empresa invirtiera en una presa de larga data, por lo que aumentaron drásticamente las tarifas del agua. [14]
Las protestas, organizadas en gran parte a través de la Coordinadora en Defensa del Agua y la Vida, una coalición comunitaria, estallaron en enero, febrero y abril de 2000, culminando con decenas de miles de personas marchando hacia el centro y luchando contra la policía en las protestas de Cochabamba del 2000 . En abril de 2000, el gobierno nacional llegó a un acuerdo con la Coordinadora para revertir la privatización. La ola de manifestaciones y violencia policial se describió como un levantamiento público contra los juegos. [15]
Ver también
- Cine de España
- Lista de presentaciones a los 83 ° Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Listado de inscripciones españolas al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Elecciones presidenciales de Bolivia, 2005
- Abastecimiento de agua y saneamiento en Bolivia
Otras lecturas
- "Bolivia: el estado de sitio no es excusa para las violaciones de derechos humanos" de Amnistía Internacional, abril de 2000 [16].
- La violencia estalla en Bolivia por BBC en abril de 2000 [17]
- "Regreso a Cochabamba", un informe de 2008 de Jean Friedman-Rudovsky sobre la Bolivia posrevolucionaria [18]
- ¡Cochabamba! Water War in Bolivia de Oscar Olivera en colaboración con Tom Lewis [19]
- Cronología: Rebelión por el agua de Cochabamba, [20]
- Estudio de caso de privatización del agua: Cochabamba, Bolivia por ciudadano público [21]
- "Cochabamba - Water War", un informe de junio de 2000 encargado y publicado por la Unidad de Investigación Internacional de Servicios Públicos con sede en el Reino Unido [22] [23]
- "La política del agua" en Bolivia por Jim Shultz en enero de 2005 para The Nation . [24]
- "Carta desde Bolivia: Arrendando la lluvia", de William Finnegan en 2002 para The New Yorker [25]
Visualización adicional
- The Corporation (2003), documental que presenta las protestas de Cochabamba, dirigido por Mark Achbar y Jennifer Abbott [26]
- The Big Sellout (2007) dirigida por Florian Opitz
- Blue Gold: World Water Wars (2008) dirigida por Sam Bozzo
- Quantum of Solace (2008), una película de James Bond cuyo tema principal es el problema del suministro de agua en Bolivia [27] [20]
- Rivers of Men (español: Ríos de Hombres) (2011) dirigida por Tin Dirdamal [28]
Referencias
- ^ "Incluso la lluvia" . Taquilla Mojo . IMDB . Consultado el 22 de enero de 2016 .
- ^ a b "Incluso las fechas de lanzamiento de la lluvia" . IMDb.com . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ "Panorama 2011 con directores de renombre, tres películas sobre la India y muchos nuevos descubrimientos" . berlinale.de . 2011-01-19 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
- ^ " " También la lluvia "se estrena oficialmente en Cochabamba" . Los Tiempos . Cochabamba. 2011-03-15. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de noviembre de 2012 .
- ^ "Incluso la lluvia de Bollaín se suma a la carrera de los Oscar" . cineuropa . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
- ^ "9 películas en lengua extranjera continúan hasta la carrera de los Oscar" . oscars.org . Consultado el 19 de enero de 2011 .
- ^ "Incluso la lluvia (Meme La Pluie) (2011)" . rottentomatoes.com . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
- ^ "Incluso la lluvia" . Chicago Sun Times . rogerebert.suntimes.com. 2011-02-24 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ a b Holden, Stephen (17 de febrero de 2011). "Descubriendo la explotación de Colón" . New York Times . movies.nytimes.com . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ Bien, Marshall (18 de febrero de 2011). "Revisión del HuffPost: Incluso la lluvia" . Huffington Post . huffingtonpost.com . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .
- ^ "Una tormenta perfecta de pasado y presente" . Washington Post . washingtonpost.com. 2011-02-25 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
- ^ "Pasiones privadas" . The Economist . 17 de julio de 2003 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
- ^ a b William Finnegan (8 de abril de 2002). "Arrendamiento de la lluvia" . The New Yorker . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 15 de febrero de 2007 .
- ^ "Pasiones privadas" . The Economist . 2003-07-17 . Consultado el 16 de abril de 2012 .
- ^ "La guerra de Bolivia por el agua | El centro de la democracia" . Democracyctr.org . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2006 . Consultado el 16 de febrero de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "AMÉRICAS | Estalla la violencia en Bolivia" . BBC News . 2000-04-08 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ Por Jean Friedman-Rudovsky. "Regresar a Cochabamba | Revista Earth Island | Instituto Earth Island" . Earthisland.org . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ Oscar Olivera; Tom Lewis; Vandana Shiva (2004). ¡Cochabamba! Guerra del Agua en Bolivia . Amazon.com . ISBN 9780896087026. Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ a b "FRONTLINE / MUNDO. Bolivia - Arrendando la lluvia. Cronología: Rebelión por el agua de Cochabamba" . PBS.org . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ "Estudio de caso de privatización del agua: Cochabamba, Bolivia" (PDF) . Citizen.org . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ "FRONTLINE / Vínculos y recursos mundiales" . pbs.org . Consultado el 16 de noviembre de 2011 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Mulvaney, Patrick (28 de enero de 2005). "La Política del Agua en Bolivia" . La Nación . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ Remnick, David. "Arrendamiento de la lluvia" . The New Yorker . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ "Plan de Expansión de LA CORPORACIÓN [18/23]" . YouTube . 2007-01-26 . Consultado el 16 de octubre de 2016 .
- ^ Joshua Clover, " Cine para un gran juego nuevo ", Film Quarterly , vol. 62, No. 4, verano de 2009.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2011 . Consultado el 18 de noviembre de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- Incluso la lluvia en AllMovie
- Incluso la lluvia en IMDb
- Incluso la lluvia en Rotten Tomatoes
- Incluso el indie de Rain
- Desdibujando el pasado y el presente Entrevista con la directora Iciar Bollain sobre El manto.