La segunda temporada de la comedia de situación de CBS Everybody Loves Raymond se emitió del 22 de septiembre de 1997 al 18 de mayo de 1998.
Todo el mundo quiere a Raymond | |
---|---|
Temporada 2 | |
Protagonizada | |
País de origen | Estados Unidos |
No. de episodios | 25 |
Lanzamiento | |
Red original | CBS |
Lanzamiento original | De septiembre de 22 de, de 1997 - 18 de de mayo de, de 1998 |
Cronología de la temporada | |
Resumen de la temporada
En la temporada de estreno , Everybody Loves Raymond fue aclamada por la crítica [1] y considerada una serie de calidad por los ejecutivos de CBS. [2] Si bien la mayoría de sus episodios sufrieron bajas calificaciones debido a que estaban programados el viernes por la noche , [3] las calificaciones promedio se duplicaron cuando se trasladó al lunes en marzo de 1997. [4] CBS renovó a Raymond para una segunda temporada un mes después. 11 de abril de 1997. [5] La segunda temporada de Raymond fue producida por HBO independiente Producciones , creador Philip Rosenthal 's compañía de donde el almuerzo, y David Letterman ' s en todo el mundo pantalones . Si bien la temporada continúa con el formato episódico y el estilo de comedia establecido en la primera temporada, existen algunas diferencias menores. Estos incluyen su mayor presencia de actores secundarios como Kevin James , Andy Kindler y Monica Horan ; [6] y la ubicación de la filmación cambió de Hollywood Center Studios a Warner Bros. Studios , también la ubicación de todas las temporadas posteriores. La introducción de la segunda temporada muestra a Romano sentado en una silla de jardín mientras los miembros de la familia vuelan a su alrededor, excepto Robert. [7]
Elenco
Principal
- Ray Romano como Raymond "Ray" Barone
- Patricia Heaton como Debra (de soltera Whelan) Barone
- Brad Garrett como Robert Barone
- Doris Roberts como Marie Barone
- Peter Boyle como Francis "Frank" Barone
- Madylin Sweeten como Alexandra "Ally" Barone
- Sawyer Sweeten como Geoffrey Barone
- Sullivan Sweeten como Michael Barone
Secundario
- Monica Horan como Amy McDougall
- Andy Kindler como Andy
- Kevin James como Kevin Daniels
- Jon Manfrellotti como Gianni
- Shamsky II
- Tom McGowan como Bernie Gruenfelder
- Maggie Wheeler como Linda Gruenfelder
- Katherine Helmond como Lois Whelan
- Robert Culp como Warren Whelan
- Sherri Shepherd como Judy
- Charles Durning como el padre Hubley
- Joseph V. Perry como Nemo
- Tina Arning como Angelina
- Fred Stoller como Gerard
- Phil Leeds como el tío Mel
- Dave Attell como Dave
- Dan Castellaneta como Bryan Trenberth
Recepción
Reseñas
Entertainment Weekly nombró a Raymond como la segunda mejor serie de 1997, afirmando que "ninguna comedia de situación disfrutó de un mejor promedio de bateo: cada episodio ha sido un jonrón". [8] En mayo de 1998, Neal Justin del Star Tribune llamó a Everybody Loves Raymond la "mejor comedia de situación" de la temporada 1997-1998, argumentando que "dio un gran paso en [su] segundo [año] con personajes agradables pero defectuosos , diálogos nítidos y giros impredecibles ". [9] Kevin Baxter de Los Angeles Times estaba extasiado con la actuación de Heaton en la temporada, y le dio al final cuatro de cuatro estrellas por ser "un flashback dulce, impredecible y muy divertido". [10] En una revisión retrospectiva, elescritor de IGN Adam Tierney lo llamó "una de las mejores temporadas para uno de los mejores programas de la televisión reciente", aunque también señaló que "no se mezclaron mucho las cosas desde el primer año". [11]
Premios
Por actuar en la temporada, Madylin Sweeten ganó un premio Youth in Film a la mejor actriz joven de reparto (diez o menos) en una serie de comedia de televisión [12] y un premio YoungStar a la mejor actriz joven en una serie de comedia de televisión. [13] La temporada también fue nominada para otro premio Youth in Film por Mejor Serie de Comedia de TV Familiar, perdiendo ante Sabrina the Teenage Witch . [12] En la ceremonia número 14 de los espectadores por televisión de calidad , la temporada obtuvo seis nominaciones, empatando con la quinta temporada de Frasier por tener el segundo mayor número de nominaciones; la serie también representó la mayoría de las nominaciones que obtuvo CBS, ya que solo recibieron dos nominaciones más para diferentes programas, Chicago Hope y Dr. Quinn, Medicine Woman . [14] Doris Roberts ganó una de las nominaciones a Mejor Actriz de Reparto en una Comedia. [15] En los 14º Premios TCA , la temporada fue nominada como Logro destacado en comedia. [16] El New York Times informó que los críticos estaban "sorprendidos" de que la temporada no obtuviera ninguna nominación al premio Primetime Emmy , [17] un hecho que el presidente de CBS, Les Moonves, calificó de "la mayor injusticia" de la ceremonia. [18]
Episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
23 | 1 | "Ray está en la televisión" | Michael Lessac | Tucker Cawley | 22 de septiembre de 1997 | 9701 | 12,64 [19] |
Se invita a Ray a dar su opinión por televisión en vivo y se le pregunta sobre su artículo sobre esteroides, que no va muy bien. Su familia está emocionada y todos lo ven juntos. Todos lo aprecian inicialmente. Cuando lo vuelven a llamar al programa, la familia le da una retroalimentación honesta, lo que hace que Ray esté muy consciente en la televisión. | |||||||
24 | 2 | "Padre sabe menos" | Michael Lessac | Lew Schneider | 29 de septiembre de 1997 | 9702 | 15.30 [20] |
Ally tiene problemas para escuchar y se está volviendo terca, por lo que Ray y Debra toman una clase para padres. A Debra le resulta difícil usar la técnica de escucha activa en Ally, pero Ray es capaz de entenderlo. Lo consigue cuando lo prueba con Marie y Frank, así como con Ally. | |||||||
25 | 3 | "Hermano" | Michael Lessac | Jeremy Stevens | 6 de octubre de 1997 | 9703 | 13.12 [21] |
Robert se siente solo en el aniversario de su divorcio. Frank y Marie le sugieren a Ray que lleve a Robert para que se distraiga. Resulta ser una buena noche, hasta que Robert descubre por qué sucedió. Más tarde, Ray le dice que en realidad le encantaba pasar tiempo con él y se reconcilian. | |||||||
26 | 4 | "Mozart" | Ellen Gittelsohn | Philip Rosenthal | 13 de octubre de 1997 | 9705 | 14.10 [22] |
Ally decide dejar sus lecciones de piano y para animarla a que no lo haga, Ray le pide a Marie que le dé algunas lecciones de piano para que pueda tocar algo para Ally. Marie y Ray se unen por las lecciones y Robert decide volver a tocar la batería. | |||||||
27 | 5 | "Golf" | Ellen Gittelsohn | Ray Romano y Tom Caltabiano y Kevin James | 20 de octubre de 1997 | 9704 | 14,13 [23] |
Ray engaña a Debra para que le deje jugar golf, y eso le provoca un ataque de ansiedad. No es completamente honesto con el médico y recomienda más golf para relajarlo. Aunque Debra no está contenta, lo deja descansar y jugar al golf. Más tarde, cuando Ray confiesa, Debra se enoja mucho. | |||||||
28 | 6 | "Aniversario" | Ellen Gittelsohn | Kathy Ann Stumpe | 27 de octubre de 1997 | 9706 | 14,62 [24] |
Frank y Marie se pelean en su aniversario y accidentalmente le dicen a Ray que se separaron durante un año cuando él era joven. Luego volvieron a estar juntos cuando Ray se rompió el brazo en un accidente causado por Robert, lo que molesta a Ray, quien piensa que arruinó la vida de sus padres al mantenerlos juntos. | |||||||
29 | 7 | "Trabajar hasta tarde otra vez" | Will Mackenzie | Ellen Sandler y Cindy Chupack | 3 de noviembre de 1997 | 9707 | 14,68 [25] |
Debra se enoja con Ray porque habitualmente llega tarde a casa del trabajo. Cuando Debra lo descubre comiendo pizza y jugando en el trabajo, decide a regañadientes trabajar desde casa. En casa, comienza a hacer un desastre en la casa y permite que Frank y Robert lo visiten con regularidad. | |||||||
30 | 8 | "El libro de los niños" | Will Mackenzie | Steve Skrovan | 10 de noviembre de 1997 | 9708 | 14,50 [26] |
Ray y Debra deciden escribir un libro para niños juntos, pero debido a diferencias creativas, lo hacen por separado. Ally elige la historia de Ray sobre la de Debra, lo que lleva a Debra a aprender a nunca pedirle ayuda a Ray si alguna vez quiere hacer algo. | |||||||
31 | 9 | "El don" | Will Mackenzie | Ellen Sandler y Cindy Chupack | 17 de noviembre de 1997 | 9709 | 13,97 [27] |
Ray se olvida de comprarle un regalo de cumpleaños a Frank, por lo que decide comprarle un acuario (que supera el regalo de Robert de un soporte remoto de televisión). Frank está emocionado inicialmente con el regalo, pero pronto cambia de opinión después de que uno de los peces muere. Debra piensa que es porque le recuerda a Frank su propia muerte, pero Ray luego se da cuenta de que fue por el costo de los peces y el acuario. | |||||||
32 | 10 | "Escuela secundaria" | Gary Halvorson | Lew Schneider | 24 de noviembre de 1997 | 9710 | 14.31 [28] |
Debra va con Ray a su reunión de la escuela secundaria. Se lo pasa muy bien con los niños populares, pero Ray simplemente se enfurruña. De vuelta en casa, Ray revela que nunca fue popular en la escuela, a diferencia de Robert. Nota: Este episodio retoma un crossover con The Nanny , donde Ray aparece en el personaje en una reunión diferente de la escuela secundaria y se dice que es popular. | |||||||
33 | 11 | "La carta" | Gary Halvorson | Kathy Ann Stumpe | 8 de diciembre de 1997 | 9711 | 13,23 [29] |
Después de que Marie arruina su fiesta de Tupperware, Debra decide escribirle una carta a Marie diciéndole cómo la hace sentir. Frank lee la carta en voz alta frente a todos. Más tarde, Marie y Debra sacan todo a la luz y se reconcilian. | |||||||
34 | 12 | "Todo lo que quiero para Navidad" | Jeff Meyer | Steve Skrovan | 15 de diciembre de 1997 | 9713 | 11.28 [30] |
Ray quiere ser romántico con Debra en Navidad. Para variar, Debra siente lo mismo. La familia entra y arruina el momento. Más tarde, Ray le sugiere a Frank que se lleven a los niños a su casa y todos comienzan a molestarlos. Cuando Ray y Debra están en el dormitorio, Robert rompe accidentalmente su ventana al volar un avión de juguete de la USAF a control remoto a través de ella. | |||||||
35 | 13 | "Guerra civil" | Gary Halvorson | Tucker Cawley | 5 de enero de 1998 | 9712 | 14,91 [31] |
Ray se involucra en una recreación de la Guerra Civil porque siente que Frank le preguntó a Robert y no a él. Luego descubre que Robert se ofreció como voluntario, por lo que el mismo Ray decide ofrecerse como voluntario, pero descubre que va a luchar por la Confederación , debido a la escasez de uniformes, mientras que Robert y Frank lucharán por la Unión . | |||||||
36 | 14 | "Mia Famiglia" | Brian K. Roberts | Ellen Sandler y Cindy Chupack | 12 de enero de 1998 | 9714 | 15.20 [32] |
Ally y Ray escriben una carta a uno de los parientes lejanos de Ray en Italia. Pronto, este pariente se presenta en la puerta de entrada de los Barones. Aporta calidez y unión a la familia hasta que surge un problema: en realidad no es pariente de ellos. | |||||||
37 | 15 | "Albóndigas de Marie" | Brian K. Roberts | Susan Van Allen | 19 de enero de 1998 | 9715 | 13,68 [33] |
Debra quiere aprender a hacer albóndigas como lo hace Marie. Marie le enseña a Debra, pero secretamente sabotea sus ingredientes y hace que Debra fracase. Cuando se enfrenta a Ray, Marie admite haberlo hecho para asegurarse de que todo "sigue bien". Sin embargo, Marie se disculpa y le pasa sus recetas a Debra. | |||||||
38 | dieciséis | "La chequera" | John Fortenberry | Tom Caltabiano | 2 de febrero de 1998 | 9716 | 14.02 [34] |
Cuando Ray no aprecia los esfuerzos de Debra por mantener una chequera adecuada y planificar un presupuesto, ella le pide que se encargue de ello. Termina rebotando algunos cheques importantes y se corta la energía. Intenta pedirle dinero prestado a Robert y le miente que Debra tiene problemas para gastar. Cuando intenta rectificar sus errores con una chequera falsa e intenta poner dinero en el banco antes de que Debra se dé cuenta de la situación, lo atrapan. Luego, Debra vuelve a hacerse cargo de la financiación de la vivienda. Nota: el verdadero hermano de Ray Romano hace acto de presencia como el oficial superior con Robert y la anciana en el cajero automático. | |||||||
39 | 17 | "El paseo" | John Fortenberry | Jeremy Stevens | 23 de febrero de 1998 | 9717 | 14,54 [35] |
Ray obtiene más de lo que esperaba cuando acompaña a Robert en un "Paseo del ciudadano" para vislumbrar lo que implica un turno de policía típico: presencia a Robert detener un robo en Nemo's. Decidido a reconocer a Robert, hace que su periódico escriba una historia al respecto, pero las cosas no salen según lo planeado. | |||||||
40 | 18 | "La cama familiar" | Steve Zuckerman | Steve Skrovan | 2 de marzo de 1998 | 9718 | 15.05 [36] |
Ally tiene problemas para dormir en su propia habitación. Finalmente, Ray recurre a Marie en busca de ayuda, con resultados desastrosos. Finalmente toda la familia termina en la misma cama. | |||||||
41 | 19 | "Buenas chicas" | Joyce Gittlin | Tucker Cawley | 9 de marzo de 1998 | 9719 | 15,54 [37] |
Marie revela por qué le gusta tanto Amy: todavía es virgen. Durante una cena familiar, se revela que Marie y Frank se involucraron en relaciones prematrimoniales y celebraron una boda escopeta debido a su embarazo con Robert. | |||||||
42 | 20 | "T-Ball" | Jeff Melman | Lew Schneider | 6 de abril de 1998 | 9720 | 13,56 [38] |
Ally está involucrada en T-Ball y Debra con el presidente del evento, Bryan ( Dan Castellaneta ), sobre bocadillos aprobados, y espera que Ray la apoye. Ray, sin embargo, cumple con las exigencias de los bocadillos e intenta ocultárselo a Debra. | |||||||
43 | 21 | "Escuela de tráfico" | John Fortenberry | Kathy Ann Stumpe | 20 de abril de 1998 | 9721 | 11,69 [39] |
Robert enseña en la escuela de tránsito para ganar algo de dinero extra, pero a los estudiantes no les gustaron sus lecciones, por lo que practica su rutina de enseñanza con su familia. La lección inicial no va bien, por lo que Robert intenta aligerar el estado de ánimo con ventriloquia . Usando el muñeco, Robert saca a relucir algunos de sus sentimientos no dichos sobre Frank, Marie y Ray. | |||||||
44 | 22 | "Seis pies debajo" | Jeff Melman | Cindy Chupack y Steve Skrovan y Tom Caltabiano | 27 de abril de 1998 | 9722 | 13.03 [40] |
Ray cree que se está encogiendo e inmediatamente cree que está atravesando una crisis de la mediana edad. Entra en pánico y sobreanaliza enormemente la situación, y comienza a planear su muerte. Debra luego señala que ya lo ha pasado y que planificar la muerte no es una solución. | |||||||
45 | 23 | "La venta de garaje" | Jeff Melman | Ellen Sandler y Jeremy Stevens y Lew Schneider y Tucker Cawley | 4 de mayo de 1998 | 9723 | 11,74 [41] |
Frank realiza una venta de garaje para limpiar su sótano. Ray y Debra ayudan, pero parece que Ray no está listo para deshacerse de su ropa de bebé y su cuna, ya que no está seguro de querer terminar de tener hijos. | |||||||
46 | 24 | "La boda: Parte I" | Jeff Melman | Ray Romano y Philip Rosenthal | 11 de mayo de 1998 | 9724 | 12,62 [42] |
Flashback de la boda de Ray y Debra. Ray le propone matrimonio indirectamente a Debra, quien acepta felizmente. Ray, sin embargo, comienza a preguntarse si Debra realmente lo ama y si se va a casar con él solo para tener una boda elegante. | |||||||
47 | 25 | "La boda: Parte II" | Jeff Melman | Ray Romano y Philip Rosenthal | 18 de mayo de 1998 | 9725 | 11,87 [43] |
Cuando Ray y Debra se encuentran con el padre Hubley ( Charles Durning ) para recibir asesoramiento prematrimonial, Ray comienza a tener dudas. Debra le grita y se va. En la boda, Frank intenta quitarle algo de presión a Ray animándolo a beber whisky antes de la ceremonia. Ray está demasiado jubiloso durante toda la boda. Cuando Debra cree que está borracho, revela que nunca bebió whisky y que está realmente muy feliz. |
Referencias
- ^ Strickland, Carol (1 de diciembre de 1996). "¿Puede la comedia de situación hacerlo con LI Setting?" . The New York Times . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ Weinraub, Bernard (1 de mayo de 2001). "Para los programas vulnerables de la televisión, es temporada de miedo y cabildeo; los ejecutivos se preparan para elegir a los guardianes y los desechados" . The New York Times . Consultado el 8 de enero de 2020 .
- ^ Strickland, Carol (1 de diciembre de 1996). "¿Puede la comedia de situación hacerlo con LI Setting?" . The New York Times . Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
- ^ Weinstein, Steve (15 de junio de 1997). "Ray ama a 'Raymond ' " . Los Angeles Times . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ Snow, Shauna (11 de abril de 1997). "Reportajes de arte y entretenimiento de The Times, servicios de noticias nacionales e internacionales y prensa nacional" . Los Angeles Times . Consultado el 8 de enero de 2020 .
- ^ Robinson, Jeffrey (23 de noviembre de 2007). "Todo el mundo ama a Raymond - la serie completa" . DVD Talk . Consultado el 10 de enero de 2020 .
- ^ Fretts, Bruce (24 de octubre de 1997). "Verificación de créditos: éxitos y errores previos al espectáculo" . Entertainment Weekly . Consultado el 13 de enero de 2020 .
- ^ Fretts, Bruce (26 de diciembre de 1997). "Mejor Televisión (una segunda opinión)" . Entertainment Weekly . Consultado el 13 de enero de 2020 .
- ^ Justin, Neal (2 de mayo de 1998). "Noches que hacen clic". Star Tribune . pag. 01E.
- ^ Baxter, Kevin (17 de mayo de 1998). "Encender, sintonizar o perder" . Los Angeles Times . Consultado el 13 de enero de 2020 .
- ^ Tierney, Adam (6 de enero de 2005). "Todo el mundo ama a Raymond: la segunda temporada completa" . IGN . Consultado el 9 de enero de 2020 .
- ^ a b "Decimonovena edición de los premios Juventud en Cine" . Premios Artista Joven . Archivado desde el original el 16 de julio de 2015 . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ "Nominaciones para los 3er premios anuales de Hollywood Reporter YoungStar" . Grupo Gale . Business Wire. 17 de septiembre de 1998. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
- ^ Olson, Eric (10 de junio de 1998). "NBC encabeza los honores de TV de calidad" . Variedad . Consultado el 4 de enero de 2020 .
- ^ " ' Practice ' ," Ally 'get Quality Awards ". St. Petersburg Times (0 South Pinellas ed.). 6 de agosto de 1998. p. 2B.
- ^ Pierce, Scott (23 de julio de 1998). "Los críticos de televisión honran a Hanks y 'Earth to the Moon ' ". The Deseret News (Metro ed.). pag. C6.
- ^ Mifflin, Lawrie (24 de julio de 1998). "La serie 'Moon' de HBO lidera el campo Emmy" . The New York Times . Consultado el 8 de enero de 2020 .
- ^ Braxton, Greg (24 de julio de 1998). "CBS condena su escasez de premios Emmy" . Los Angeles Times . Consultado el 13 de enero de 2020 .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (22-28 de septiembre)" . Los Angeles Times . 1 de octubre de 1997 . Consultado el 15 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (del 29 de septiembre al 5 de octubre)" . Los Angeles Times . 8 de octubre de 1997 . Consultado el 15 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (6 al 12 de octubre)" . Los Angeles Times . 15 de octubre de 1997 . Consultado el 15 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (13-19 de octubre)" . Los Angeles Times . 22 de octubre de 1997 . Consultado el 16 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de octubre)" . Los Angeles Times . 29 de octubre de 1997 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (27 de octubre-2 de noviembre)" . Los Angeles Times . 5 de noviembre de 1997 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (3 al 9 de noviembre)" . Los Angeles Times . 12 de noviembre de 1997 . Consultado el 18 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (10 al 16 de noviembre)" . Los Angeles Times . 19 de noviembre de 1997 . Consultado el 18 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (17 al 23 de noviembre)" . Los Angeles Times . 26 de noviembre de 1997 . Consultado el 20 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (24-30 de noviembre)" . Los Angeles Times . 3 de diciembre de 1997 . Consultado el 21 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (8 al 14 de diciembre)" . Los Angeles Times . 17 de diciembre de 1997 . Consultado el 21 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (15-21 de diciembre)" . Los Angeles Times . 24 de diciembre de 1997 . Consultado el 21 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (5 al 11 de enero)" . Los Angeles Times . 14 de enero de 1998 . Consultado el 22 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (12-18 de enero)" . Los Angeles Times . 21 de enero de 1998 . Consultado el 22 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (19-25 de enero)" . Los Angeles Times . 28 de enero de 1998 . Consultado el 22 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (2-8 de febrero)" . Los Angeles Times . 11 de febrero de 1998 . Consultado el 22 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (del 23 de febrero al 1 de marzo)" . Los Angeles Times . 4 de marzo de 1998 . Consultado el 23 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (2-8 de marzo)" . Los Angeles Times . 11 de marzo de 1998 . Consultado el 23 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (9 al 15 de marzo)" . Los Angeles Times . 18 de marzo de 1998 . Consultado el 24 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (6-12 de abril)" . Los Angeles Times . 15 de abril de 1998 . Consultado el 24 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de abril)" . Los Angeles Times . 29 de abril de 1998 . Consultado el 24 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (del 27 de abril al 3 de mayo)" . Los Angeles Times . 6 de mayo de 1998 . Consultado el 24 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (4-10 de mayo)" . Los Angeles Times . 13 de mayo de 1998 . Consultado el 24 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (11-17 de mayo)" . Los Angeles Times . 20 de mayo de 1998 . Consultado el 24 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (18-24 de mayo)" . Los Angeles Times . 28 de mayo de 1998 . Consultado el 24 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .