Un olor falso o un rastro falso es un olor incorrecto que puede engañar a un animal que caza por el olfato , especialmente un sabueso . Esto puede ser el resultado de la interferencia deliberada de un saboteador de caza o puede ser una forma de control por parte del maestro . [1] El anís , una pista falsa o las entrañas de un conejo se utilizan comúnmente para este propósito. [2]
Uso metafórico
En la primera [3] y la segunda [4] ediciones de A Dictionary of Modern English Usage, Fowler usa el aroma falso del encabezado para explicar la escritura que hace que el lector adivine: debido a que el escritor sabe lo que se avecina, puede olvidar que su lector no lo hace, y sin saberlo "pone un falso olor" al escribir algo ambiguo que sólo puede ser desambiguado más adelante en el texto (por ejemplo, "miré al hombre con el telescopio y lo vi apartar el telescopio"). El lector, una vez que se da cuenta de que se ha distraído, debe retroceder y volver a escanear la oración o el párrafo para comprender el significado que pretendía el escritor.
Referencias
- ^ Michael Billett (1994), Historia de los deportes campestres ingleses , p. 22
- ^ "Pathfinder", Hugh Dalziel (2005), Romper y entrenar perros , p. 162
- ^ Fowler, Henry Watson (1926). Un diccionario de uso del inglés moderno (1ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford .
- ^ Fowler, Henry Watson ; Gowers, Sir Ernest Arthur (1965). Un diccionario de uso del inglés moderno (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-281389-3.