" Familia " es el episodio 6 de la temporada 5 del programa de televisión Buffy the Vampire Slayer . Fue escrito y dirigido por el creador de la serie Joss Whedon y es el único episodio de la serie que presenta al personaje de Tara Maclay como la figura central de la narrativa. Este episodio es también uno de los primeros trabajos de actuación de Amy Adams, nominada a varios premios de la Academia .
" Familia " | |
---|---|
Episodio de Buffy la cazavampiros | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 6 |
Dirigido por | Joss Whedon |
Escrito por | Joss Whedon |
Música destacada | "No puedo quitarte los ojos de encima" de Melanie Doane |
Codigo de producción | 5ABB06 |
Fecha de emisión original | 7 de noviembre de 2000 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
El episodio comienza la misma noche en que terminó el episodio anterior . En el dormitorio de Willow, ella y Tara disfrutan de la compañía del otro: Tara le cuenta a Willow una historia sobre un gatito y luego se une a ella en la cama para acurrucarse.
La misma noche, Buffy le cuenta a Giles la información que descubrió en la fábrica: que Dawn es la clave y que Glory está empeñada en encontrarla. Deciden proteger a Dawn sin decírselo a los demás. Mientras tanto, Glory se libera fácilmente de los escombros de la fábrica derrumbada.
En el hospital, Ben entra al vestuario. Un momento después, Glory está allí y captura a un demonio Lei-Ach, quien le dice que Buffy es la Cazadora. Glory la envía a ella y a sus amigos para matarla.
Buffy decide dejar el alojamiento en el campus y regresar a la casa de Summers para estar más cerca de su madre enferma. La pandilla ayuda con las cajas de embalaje, y Willow les recuerda a todos sobre el próximo vigésimo cumpleaños de Tara. Más tarde, en The Magic Box, Buffy y Xander luchan por encontrar ideas para los regalos de Tara, y se dan cuenta de que en realidad no la conocen muy bien. De manera similar, luchan por encontrar información sobre Glory, ya que la mejor descripción de Buffy de que ella es "algo así como Cordelia " resulta demasiado vaga para ser útil.
Un joven entra en La Caja Mágica y menosprecia la magia. Se revela a sí mismo como el hermano mayor de Tara, Donny, que ha venido a la ciudad con el padre de Tara y su prima Beth para el cumpleaños de Tara. Si bien Tara claramente no está encantada con su presencia, accede a cenar con su familia esa noche.
Tara regresa a su habitación para encontrar a su padre allí. Expresa su decepción porque ella no ha abandonado la magia y la regaña por estar fuera de su alcance durante meses. Él le recuerda (y le revela a la audiencia) que todas las mujeres de la familia muestran su yo demoníaco después de cumplir 20 años, razón por la cual su familia ha venido a buscarla. Después de que se va, Willow regresa y quiere repetir el hechizo de ubicación del demonio que Tara había saboteado en secreto previamente . Tara finge fatiga, por lo que Willow regresa a la tienda de magia. Tara la sigue en secreto y, desde su escondite, lanza un hechizo para evitar que sus amigos vean manifestaciones demoníacas del mal.
Mientras tanto, Riley bebe sola en el antiguo bar de demonios de Willy después de otra discusión con Buffy sobre su aislacionismo. Sandy lo golpea, pero él la reconoce como un vampiro.
En su cripta, Harmony le dice a Spike que los demonios Lei-Ach han sido convocados para matar a Buffy. Spike, que antes había fantaseado con luchar contra Buffy mientras tenía relaciones sexuales con Harmony, se va para ayudar, aunque le dice a Harmony que la verá y disfrutará de su muerte.
Beth encuentra a Tara y se burla de ella por ser "egoísta", dejando que su padre y su hermano "lo hagan por sí mismos". Beth se da cuenta de que Tara ha lanzado un hechizo sobre sus amigos, luego se va a buscar al padre de Tara para informarle lo que ha hecho su hija.
Tres demonios Lei-Ach llegan para atacar a Buffy, pero debido al hechizo de Tara son invisibles para la pandilla. Buscan al Asesino y atacan a todos a su paso. Giles esconde a Dawn debajo de un escritorio. Solo Buffy se las arregla para dar una pelea decente. Spike llega y pelea con uno de los Lei-Achs, aunque, siendo el demonio él mismo, Buffy no ve toda su pelea. Tara llega, se da cuenta de que su hechizo se ha torcido y lo rompe. Los demonios pueden volver a verse y son rápidamente derrotados.
Llega la familia de Tara. Su padre explica que, debido a la herencia demoníaca, todas las mujeres de su familia se vuelven malvadas cuando se vuelven adultas. Willow está visiblemente herida porque Tara le ha ocultado esto, y Tara intenta reafirmar su amor por Willow. Cuando la familia de Tara insiste en llevársela en contra de sus deseos, todos sus amigos dejan en claro que lucharán para defenderla, declarando que, si bien los Maclays pueden ser sus parientes consanguíneos, sus amigos son su verdadera familia.
Anya luego le pregunta al padre de Tara y a Beth qué tipo de demonio es Tara. Su negativa a dar una respuesta directa (y la mirada perpleja del Sr. Maclay) despierta la sospecha de Spike, por lo que golpea a Tara en la nariz, activando el chip de Spike y demostrando que Tara es, de hecho, humana. Spike concluye que la leyenda de las mujeres Maclay asumiendo sus herencias demoníacas al llegar a la edad adulta es solo un viejo mito familiar mantenido por los varones Maclay para mantener a sus mujeres asustadas y subordinadas a ellas. Reforzada por el conocimiento de que es completamente humana, Tara declara que se quedará con su nueva familia y les dice con confianza a sus parientes que se vayan, lo que hacen después de una ligera vacilación.
Riley llega a la fiesta de cumpleaños y besa a Buffy. Tara abre regalos de cumpleaños cursis relacionados con las brujas de la pandilla, y todos se mezclan. Tara y Willow se abrazan en la pista de baile y comienzan a levitar.