La quinta temporada de la serie de televisión Buffy the Vampire Slayer se estrenó el 26 de septiembre de 2000 en The WB y concluyó su temporada de 22 episodios el 22 de mayo de 2001. Mantuvo su horario anterior, transmitiéndose los martes a las 8:00 pm ET. Esta fue la última temporada que se emitió en The WB antes de que se trasladara a UPN ; El WB anunció el final de la quinta temporada como " El final de la serie WB ".
Buffy la caza vampiros | |
---|---|
Temporada 5 | |
Protagonizada | |
País de origen | Estados Unidos |
No. de episodios | 22 |
Lanzamiento | |
Red original | El WB |
Lanzamiento original | De septiembre de 26 de, el año 2000 - 22 de de mayo de, de 2001 |
Cronología de la temporada | |
Gráfico
En el estreno de la temporada, el famoso vampiro Conde Drácula hace una aparición en Sunnydale en busca de Buffy . Luego muerde a Buffy en el mismo lugar donde fue mordida por The Master y Angel (" Prophecy Girl " y " Graduation Day "). Buffy se libera de su voluntad y Drácula es derrotado y estacado.
La quinta temporada presenta a la "hermana" menor de Buffy, Dawn , quien de repente aparece en la vida de Buffy. Aunque es nueva en la serie, para los personajes es como si siempre hubiera estado ahí.
Mientras tanto, Glorificus , o Glory, una diosa del infierno que fue exiliada de su dimensión después de una guerra, ha llegado a la Tierra. Ella solo puede permanecer allí si está conectada a su forma humana; un pasante médico llamado Ben . Glory toma la forma de una hermosa joven, con algunos de sus poderes aún intactos mientras mantenga su fuerza a través de drenar a las personas de su cordura. Ella comienza a buscar una "Llave" que le permitirá regresar a su dimensión del Infierno al difuminar las líneas entre las dimensiones y, en el proceso, desencadenar el Infierno en la Tierra. Al comienzo de la temporada, Glory y Ben están compitiendo por el control, alternando quién posee el cuerpo que comparten; más tarde, la línea entre ellos comienza a difuminarse y experimentan las emociones y los recuerdos del otro.
Se descubre que los protectores de Key habían convertido a Key en un humano biológicamente relacionado con los Summers, la nueva hermana de Buffy, Dawn. Al mismo tiempo, implantaron en su familia y amigos recuerdos de ella para toda la vida. El Consejo de Vigilantes , con el que Buffy había cortado previamente los lazos, ayuda en la investigación de Glory de Buffy, y el Consejo restablece tanto a ella como a Giles. Debido a problemas con su madre , Buffy sospecha que Dawn puede estar dañando a Joyce, pero descubren que fueron causados por un tumor cerebral . Como resultado, Buffy, y especialmente Joyce, comienzan a aceptar a Dawn como una verdadera parte de la familia. Al enterarse del tumor de Joyce, Buffy deja su dormitorio para cuidar a su madre.
Riley se va temprano en la temporada después de concluir que Buffy no lo ama y se une a una operación militar de caza de demonios, mientras que Spike , aún implantado con el chip de Iniciativa, se da cuenta de que está enamorado de Buffy y comienza a luchar junto a los Scoobies. Buffy rechaza continuamente sus avances y lo aliena.
La novia de Xander , Anya Jenkins, comienza a experimentar emociones humanas más profundas, tanto negativas como positivas, como el amor por el dinero. Anya es contratada por Giles y trabaja junto a él en The Magic Box.
Glory ataca a la novia de Willow , Tara Maclay , drenándola de su cordura. Enfurecido, Willow recurre a la magia oscura para obtener poderes que igualen a los de Glory. Ella ataca vengativamente a la diosa del infierno en vano y casi muere, pero Buffy interviene. A pesar de la derrota, este evento hace que Willow se vuelva significativamente más poderosa, pero su dependencia de la magia aumenta y su personalidad comienza a cambiar de una manera siniestra.
Spike encarga a Warren Mears que construya una versión robótica de Buffy, más tarde conocida como Buffybot . Esto enfurece mucho a Buffy, pero pronto se suaviza después de que Glory tortura a Spike, pero se niega a revelar que Dawn es la llave. Después de esta terrible experiencia, Buffy se entusiasma con Spike, prometiendo que no olvidará lo que él ha hecho por ella e invitándolo a volver a su vida.
Cerca del final de la temporada, Joyce muere de un aneurisma, devastando a Dawn y Buffy. Glory descubre que Dawn es la llave y la secuestra. En un momento a solas, Xander le propone matrimonio a Anya. Buffy y sus amigos rastrean a Glory y Dawn hasta una torre construida por los secuaces de Glory. En el momento del ritual, Glory usa la sangre de Dawn para abrir el portal entre dimensiones, pero la intervención de los Scoobies la distrae. Willow toma la cordura de Tara de Glory y se la devuelve, debilitando severamente a Glory. Después de dominar a Glory, Buffy le dice que deje Sunnydale o muera. Cuando Glory vuelve a Ben, Giles mata a Ben para evitar su regreso. Dawn quiere sacrificarse para salvar el mundo, pero Buffy se da cuenta de que debido a que está relacionada con Dawn, su sangre también puede cerrar el portal. Se da cuenta del significado del mensaje del Primer Asesino - "La muerte es tu regalo" - y sacrifica su propia vida para salvar la de Dawn y cerrar el portal. Los amigos de Buffy lloran su muerte y la elogian con la inscripción "Ella salvó mucho al mundo".
Reparto y personajes
Reparto principal
- Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers
- Nicholas Brendon como Xander Harris
- Alyson Hannigan como Willow Rosenberg
- Marc Blucas como Riley Finn
- Emma Caulfield como Anya Jenkins
- James Marsters como Spike
- Anthony Stewart Head como Rupert Giles
- Michelle Trachtenberg como Dawn Summers
Elenco recurrente
- Amber Benson como Tara Maclay
- Kristine Sutherland como Joyce Summers
- Charlie Weber como Ben
- Clare Kramer como Glory
- Troy Blendell como Jinx
- Todd Duffey como Murk
- Mercedes McNab como Harmony Kendall
- Bailey Chase como Graham Miller
- Justin Gorence como Orlando
- Joel Gray como Doc
- Kevin Weisman como Dreg
- David Boreanaz como Angel
- Adam Busch como Warren Mears
- Juliet Landau como Drusilla
Reparto invitado
- Julie Benz como Darla
- Dean Butler como Hank Summers
- Amelinda Embry como Katrina Silber
- Sharon Ferguson como primer asesino
- Kali Rocha como Cecily Addams
- Harris Yulin como Quentin Travers
Tripulación
El creador de la serie Joss Whedon se desempeñó como productor ejecutivo y showrunner , y escribió y dirigió tres episodios, incluido el final de la temporada. Marti Noxon fue ascendido a coproductor ejecutivo y escribió tres episodios, incluida la dirección de dos de ellos. Jane Espenson fue ascendida a productora y escribió o coescribió cinco episodios. David Fury fue ascendido a productor supervisor y escribió tres episodios. Douglas Petrie fue ascendido a coproductor y escribió o coescribió cuatro episodios. Las nuevas incorporaciones en la quinta temporada incluyeron a Rebecca Rand Kirshner , quien escribió tres episodios y Steven S. DeKnight , quien escribió dos episodios. [1]
David Solomon dirigió el mayor número de episodios en la quinta temporada, dirigió cuatro episodios y fue ascendido a productor. Joss Whedon, James A. Contner (también coproductor) y David Grossman dirigieron tres cada uno.
Episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores de EE. UU. (Millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
79 | 1 | " Buffy contra Drácula " | David Salomón | Marti Noxon | 26 de septiembre de 2000 | 5ABB01 | 5.83 [2] |
Buffy se enfrenta al Conde Drácula, quien ha venido a Sunnydale para convertirla en una de sus concubinas. Drácula convierte a Xander en una especie de Renfield , antes de ser derrotado pero no asesinado. | |||||||
80 | 2 | " Yo real " | David Grossman | David Furia | 3 de octubre de 2000 | 5ABB02 | 6.17 [3] |
Buffy tiene problemas para llevarse bien con su hermana Dawn , que es secuestrada por la pandilla de Harmony. Harmony hace dos intentos ineptos contra la vida de Buffy, pero falla cada vez y Dawn se salva. | |||||||
81 | 3 | " El Reemplazo " | James A. Contner | Jane Espenson | 10 de octubre de 2000 | 5ABB03 | 5.34 [4] |
Xander se divide en dos personas por un demonio, uno fuerte y el otro débil. El cojo Xander no está contento de que el genial Xander viva su vida mejor que él, consiguiendo un apartamento y una cita con Anya . | |||||||
82 | 4 | " Fuera de mi mente " | David Grossman | Rebecca Rand Kirshner | 17 de octubre de 2000 | 5ABB04 | 5.10 [5] |
Riley está arriesgando su salud para poder pelear con Buffy. Su mejora de súper soldado está destruyendo su corazón. Buffy recluta a Spike para que lleve a Riley al médico, pero en cambio Spike secuestra al médico para quitarle el chip. | |||||||
83 | 5 | " Ningún lugar como el hogar " | David Salomón | Douglas Petrie | 24 de octubre de 2000 | 5ABB05 | 6.41 [6] |
Glory , el nuevo Big Bad, está buscando "La Llave". Después de ser golpeada por Glory, Buffy se encuentra con un monje que le revela que en realidad no tiene una hermana: Dawn es la llave, enviada a Buffy para que la proteja. | |||||||
84 | 6 | " Familia " | Joss Whedon | Joss Whedon | 7 de noviembre de 2000 | 5ABB06 | 6.19 [7] |
Tara está a punto de celebrar su vigésimo cumpleaños y su familia viene a secuestrarla antes de que se convierta en un demonio. Glory envía demonios tras el Asesino, y Tara los ayuda accidentalmente. | |||||||
85 | 7 | " Tonto por amor " | Nick Marck | Douglas Petrie | 14 de noviembre de 2000 | 5ABB07 | 5.66 [8] |
Después de una llamada cercana, Buffy le pregunta a Spike sobre los asesinos que ha matado. Spike le cuenta a Buffy la historia de su no vida y le revela un oscuro secreto sobre Slayers que ni siquiera Buffy sabía que era cierto. | |||||||
86 | 8 | " Sombra " | Dan Attias | David Furia | 21 de noviembre de 2000 | 5ABB08 | 4.83 [9] |
Joyce Summers tiene un tumor cerebral y a Buffy le preocupa cómo se lo tomará Dawn. Además, Buffy debe mantener a su hermana a salvo de Glory y su serpiente mágica. | |||||||
87 | 9 | " Escuchando el miedo " | David Salomón | Rebecca Rand Kirshner | 28 de noviembre de 2000 | 5ABB09 | 5.48 [10] |
Mientras Buffy y Dawn ayudan a su madre a prepararse para la cirugía, un extraterrestre se alimenta de los pacientes mentales de Sunnydale y sigue a Joyce a casa. El alienígena fue convocado por Ben para limpiar el desorden de Glory, y Buffy lo mata. | |||||||
88 | 10 | " Into the Woods " | Marti Noxon | Marti Noxon | 19 de diciembre de 2000 | 5ABB10 | 4.85 [11] |
Buffy se entera de que Riley ha estado yendo a un burdel de vampiros para que le chupen la sangre por placer. Ella lo confronta y él dice que se irá con el ejército si ella no le da una razón para quedarse. Quiere que se quede, pero no se lo dice a tiempo. | |||||||
89 | 11 | " Triángulo " | Christopher Hibler | Jane Espenson | 9 de enero de 2001 | 5ABB11 | 4.85 [12] |
Las emociones entre Willow y Anya hierven sobre Xander, y convocan a un troll ( Olaf ). El troll era el ex novio de Anya a quien ella llamó venganza. Intenta hacer que Xander elija entre las mujeres, pero Buffy lo envía a empacar. | |||||||
90 | 12 | " Punto de control " | Nick Marck | Douglas Petrie y Jane Espenson | 23 de enero de 2001 | 5ABB12 | 5.01 [13] |
El Consejo de Vigilantes oculta información sobre Glory de Buffy y la hace pasar por una serie de pruebas. Glory y los Caballeros de Bizancio apuntan a Buffy, y ella se da cuenta de que es porque tiene poder sobre ellos. Ella le ordena a Quentin que le dé la primicia sobre Glory, y resulta que ella no es un demonio, es un dios. | |||||||
91 | 13 | " Blood Ties " | Michael Gershman | Steven S. DeKnight | 6 de febrero de 2001 | 5ABB13 | 4.89 [14] |
Dawn descubre que ella es la llave, se deprime y huye. Ella le cuenta su historia a Ben, quien se transforma en Glory. Glory, sin recordar los pensamientos de Ben, decide que Dawn no conoce la ubicación de la Llave, y Willow y Tara teletransportan a Glory a otra parte. | |||||||
92 | 14 | " Crush " | Dan Attias | David Furia | 13 de febrero de 2001 | 5ABB14 | 4,90 [15] |
La profesión de amor de Spike por Buffy es rechazada cuando Drusilla regresa. Se ofrece a matar a Drusilla por ella, pero Buffy no está impresionada. Después de que Harmony regresa a la escena y ataca a Spike para vengarse, Drusilla intenta matar a Buffy. Salva a Buffy de Dru, pero le revocan la invitación a la casa de los Summers. | |||||||
93 | 15 | " Fui hecho para amarte " | James A. Contner | Jane Espenson | 20 de febrero de 2001 | 5ABB15 | 5.11 [16] |
Una novia robot, April, es abandonada por su creador, Warren. Cuando April intenta matar a la actual novia de Warren, Buffy interviene. Spike coacciona en secreto a Warren para que lo convierta en un robot de Buffy. | |||||||
94 | dieciséis | " El cuerpo " | Joss Whedon | Joss Whedon | 27 de febrero de 2001 | 5ABB16 | 5.97 [17] |
Buffy y la pandilla son aplastados por la muerte de Joyce. Dawn va a la morgue para ver el cuerpo y es atacada por un vampiro. Buffy la salva y observa como Dawn llega a tocar a Joyce. | |||||||
95 | 17 | " Para siempre " | Marti Noxon | Marti Noxon | 17 de abril de 2001 | 5ABB17 | 4.29 [18] |
Angel consuela a Buffy tras la muerte de su madre, aunque no puede quedarse. Dawn intenta resucitar a Joyce con la ayuda de Spike y Doc, pero se detiene a mitad de la ceremonia después de que Buffy la convence. | |||||||
96 | 18 | " Intervención " | Michael Gershman | Jane Espenson | 24 de abril de 2001 | 5ABB18 | 4.73 [19] |
Los Scoobies descubren el nuevo robot de juguete de Spike; Los secuaces de Glory secuestran a Spike, pensando que él es la Llave, y cuando se dan cuenta de que no lo es, lo torturan para obtener información. Buffy y Giles emprenden una búsqueda de descubrimiento sobre el origen de Slayer. A Buffy se le dice siniestramente que "la muerte es tu regalo". | |||||||
97 | 19 | " Amor duro " | David Grossman | Rebecca Rand Kirshner | 1 de mayo de 2001 | 5ABB19 | 4.59 [20] |
Willow y Tara discuten, dejando a Tara vulnerable a ser atacada por Glory, quien cree que ella es la llave. Después de descubrir su error, la mente de Tara es parcialmente succionada y Willow jura venganza. | |||||||
98 | 20 | " Espiral " | James A. Contner | Steven S. DeKnight | 8 de mayo de 2001 | 5ABB20 | 5.11 [21] |
Glory descubre la llave real, y Buffy y compañía deben huir de ella y los Caballeros de Bizancio que están tratando de destruir la llave. La pandilla huye de Sunnydale en una caravana . | |||||||
99 | 21 | " El peso del mundo " | David Salomón | Douglas Petrie | 15 de mayo de 2001 | 5ABB21 | 4.76 [22] |
Willow intenta alcanzar al Asesino, que se ha vuelto catatónico por el secuestro de Dawn. | |||||||
100 | 22 | " El regalo " | Joss Whedon | Joss Whedon | 22 de mayo de 2001 | 5ABB22 | 5.22 [23] |
Buffy y la pandilla se dispusieron a rescatar a Dawn y luchar contra Glory cuando comience el ritual. Además, Buffy finalmente se da cuenta del significado de "La muerte es tu regalo". |
Cruces con Angel
La quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer se emitió junto con la segunda temporada de Angel . Ambos programas mantuvieron sus franjas horarias en The WB Television Network , que se transmiten los martes a las 8:00 PM ET y 9:00 PM ET respectivamente.
El episodio de Buffy " Fool for Love " es un compañero del episodio de Angel " Darla ". Ambos episodios presentan múltiples flashbacks de la historia de Spike ( James Marsters ) y Darla ( Julie Benz ), mostrados desde sus respectivos puntos de vista. Angel ( David Boreanaz ) y Drusilla ( Juliet Landau ) también aparecen en ambos episodios. Ambos episodios presentan una misma escena, una desde el punto de vista de Spike y la otra desde Angelus, Darla y Drusilla.
El personaje recurrente de Buffy , Drusilla, hace su primera aparición en tiempo presente en Angel en el episodio " The Trial ". Ella regresa a Sunnydale en su última aparición en tiempo presente en el episodio " Crush ".
Angel visita a Buffy en el episodio " Forever " para consolarla después de que se entera de que su madre murió.
El personaje recurrente de Buffy , Harmony Kendall ( Mercedes McNab ), visita Los Ángeles en el episodio de Angel " Disharmony ". Harmony aparecería más tarde en la quinta temporada de Angel y se convertiría en un personaje principal. Willow ( Alyson Hannigan ) también aparece en el episodio en una conversación con Cordelia ( Charisma Carpenter ) por teléfono.
Willow llega a Los Ángeles en el final de la segunda temporada de Angel , " No hay lugar como Plrtz Glrb " para darle la noticia a Angel de que Buffy había muerto .
Recepción
La serie fue incluida en la lista del American Film Institute como la mejor serie dramática del año. Sarah Michelle Gellar fue nominado a un Globo de Oro a la mejor actriz - Drama serie de televisión . Joss Whedon fue nominado para un premio Nebula por mejor guión para " The Body ". La serie fue nominada a tres premios de la Asociación de Críticos de Televisión , por logros individuales en drama (Sarah Michelle Gellar), logros sobresalientes en drama y programa del año. [24]
El episodio "The Body" fue especialmente aclamado por la crítica. David Bianculli en el New York Daily News elogia las habilidades de actuación de Sarah Michelle Gellar, Michelle Trachtenberg, Alyson Hannigan y Amber Benson. "The Body", según Bianculli, es " digno de un Emmy ... También te perseguirá, pero no de la forma normal asociada con esta serie que aún está en evolución y aún logra logros". [25] La crítica de televisión Alesia Redding y el editor Joe Vince del South Bend Tribune escriben: "Este programa me cautivó ... Este no es solo uno de los mejores episodios de Buffy de todos los tiempos. Es uno de los mejores episodios de TV de todos los tiempos ". Redding agrega: "Si ves este episodio increíble y no lo reconoces como una gran televisión, no tienes remedio ... Un programa de 'fantasía' ofrece la versión más cruda y realista de la muerte que he visto, y describe hábilmente cómo un ser querido que muere de repente se convierte en 'el cuerpo' ". [26]
Gareth McLean, en The Guardian, rechazó la noción de que Buffy es similar a otros "programas de adolescentes estadounidenses tontos" como Dawson's Creek : "Este episodio fue un retrato valiente, honesto y desgarrador de la muerte y la pérdida. La forma en que Joss lo manejó Whedon ... fue ingenioso. El tiempo se ralentizó y la sensación de entumecimiento era palpable cuando Buffy y su pandilla intentaron aceptar la muerte de Joyce ". McLean valoró especialmente los pequeños detalles de Buffy protegiendo la dignidad de Joyce y la confusión mostrada por los personajes. Concluye: "Joyce puede estar muerta, pero viva Buffy, la cazavampiros ". [27]
En Salon.com , Joyce Millman escribió, "no ha habido una mejor hora de drama en la televisión este año que ... 'The Body' ... Tienes que dárselo a los escritores; la desaparición de Joyce se produjo como un completo sorpresa. En ese instante, la infancia de Buffy termina oficialmente. Incluso si Buffy se queda rígida en todas las demás categorías de los Emmy este año, 'The Body' debería convencer al comité de nominaciones de que Gellar es real ... No recuerdo la última vez que vi una descripción más desgarradora del impacto de la pérdida ". [28] Andrew Gilstrap en PopMatters lo declara "posiblemente la mejor hora de televisión que he visto, sin excepción ... Es un episodio increíblemente conmovedor, uno que finalmente admite que no te alejas de la muerte ileso. muestra que, a pesar de toda la experiencia de asesinato del grupo, en realidad no estaban preparados para la muerte cuando se robó a un ser querido ". [29] El Futon Critic nombró a "The Body" el mejor episodio de 2001. [30]
Entertainment Weekly nombró a " The Gift " como uno de los mejores finales de temporada de la historia de la televisión. [31]
La quinta temporada promedió 4.5 millones de espectadores. [32] Rotten Tomatoes le dio a la quinta temporada un puntaje de 82% con una calificación promedio de 7.5 sobre 10 basada en 11 reseñas con un consenso de críticos que decía: "Brillante, arriesgada y hermosa, Buffy supera los pasos en falso de la cuarta temporada para entregar un temporada fresca e impredecible que termina con una explosión ". [33]
Lanzamiento de DVD
Buffy the Vampire Slayer : The Complete Fifth Season fue lanzado en DVD en la región 1 el 9 de diciembre de 2003 [34] y en la región 2 el 28 de octubre de 2002. [35] El DVD incluye los 22 episodios en 6 discos presentados en fotograma completo. Relación de aspecto de 1,33: 1 (región 1) y en pantalla ancha anamórfica relación de aspecto de 1,78: 1 (región 2 y 4). Las características especiales del DVD incluyen cuatro pistas de comentarios: "Real Me" del escritor David Fury y el director David Grossman ; "Fool for Love" del escritor Doug Petrie ; "I Was Made to Love You", de la escritora Jane Espenson ; y "The Body" del guionista y director Joss Whedon . Se incluyen los guiones de "The Replacement", "Fool for Love", "Into the Woods" y "Checkpoint". Los largometrajes incluyen, " Buffy Abroad", que detalla la popularidad internacional del programa; "Demonology: A Slayer's Guide", un largometraje presentado por Danny Strong que muestra los diversos demonios en el programa; "Casting Buffy ", que detalla el proceso de casting de todos los actores principales; "Action Heroes !: The Stunts of Buffy " detalla las acrobacias y presenta imágenes detrás de escena con los actores de acrobacias; "Causas naturales", un largometraje del episodio "El cuerpo"; "Spotlight on Dawn" detalla la presentación del personaje y la entrevista con la actriz Michelle Trachtenberg ; y "La historia de la temporada 5", un largometraje de 30 minutos en el que los miembros del elenco y el equipo discuten la temporada. También se incluyen tomas descartadas de la serie, avances de videojuegos de Buffy , galerías de fotos y contenido en DVD-ROM. [36]
Referencias
- ^ "Una breve historia del enemigo mutante" . Whedon.info . 24 de mayo de 2004 . Consultado el 30 de julio de 2010 .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (del 25 de septiembre al 1 de octubre)" . Los Angeles Times . 4 de octubre de 2000 . Consultado el 7 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (2-8 de octubre)" . Los Angeles Times . 11 de octubre de 2000 . Consultado el 7 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (9 al 15 de octubre)" . Los Angeles Times . 18 de octubre de 2000 . Consultado el 7 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (16 al 22 de octubre)" . Los Angeles Times . 25 de octubre de 2000 . Consultado el 7 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (23-29 de octubre)" . Los Angeles Times . 1 de noviembre de 2000 . Consultado el 7 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (6 al 12 de noviembre)" . Los Angeles Times . 15 de noviembre de 2000 . Consultado el 8 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (13-19 de noviembre)" . Los Angeles Times . 22 de noviembre de 2000 . Consultado el 8 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de noviembre)" . Los Angeles Times . 1 de diciembre de 2000 . Consultado el 8 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (del 27 de noviembre al 3 de diciembre)" . Los Angeles Times . 6 de diciembre de 2000 . Consultado el 8 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (18-24 de diciembre)" . Los Angeles Times . 29 de diciembre de 2000 . Consultado el 9 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (8-14 de enero)" . Los Angeles Times . 19 de enero de 2001 . Consultado el 9 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (22-28 de enero)" . Los Angeles Times . 31 de enero de 2001 . Consultado el 9 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (5-11 de febrero)" . Los Angeles Times . 14 de febrero de 2001 . Consultado el 9 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (12-18 de febrero)" . Los Angeles Times . 22 de febrero de 2001 . Consultado el 9 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (19-25 de febrero)" . Los Angeles Times . 28 de febrero de 2001 . Consultado el 9 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (del 26 de febrero al 4 de marzo)" . Los Angeles Times . 7 de marzo de 2001 . Consultado el 9 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (16 al 22 de abril)" . Los Angeles Times . 25 de abril de 2001 . Consultado el 10 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (23-29 de abril)" . Los Angeles Times . 2 de mayo de 2001 . Consultado el 10 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (30 de abril al 6 de mayo)" . Los Angeles Times . 9 de mayo de 2001 . Consultado el 10 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (7-13 de mayo)" . Los Angeles Times . 16 de mayo de 2001 . Consultado el 10 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (14-20 de mayo)" . Los Angeles Times . 23 de mayo de 2001 . Consultado el 10 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Audiencia nacional de Nielsen (21-27 de mayo)" . Los Angeles Times . 1 de junio de 2001 . Consultado el 10 de mayo de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ " " Buffy, la cazavampiros "(1997) - Premios" . IMDb . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ Bianculli, David (27 de febrero de 2001). "Súper pero natural: 'Buffy' de esta noche es una joya de realismo" . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ Redding, Alesia (25 de mayo de 2003). "Asesinado para descansar; algunos ajustes podrían haber permitido que 'Buffy' entrara en la historia de la televisión con un poco más de mordedura". Tribuna de South Bend . Falta o vacío
|url=
( ayuda ) - ^ McLean, Gareth (21 de abril de 2001). "Reseña: TV de anoche: Una muerte real en la tierra de Buffy". El guardián : 19.
- ^ Millman, Joyce (21 de marzo de 2001). "La muerte de la mamá de Buffy" . Salon.com . Consultado el 14 de junio de 2010 .
- ^ Gilstrap, Andrew (10 de junio de 2002). "La muerte y la soltera: Buffy crece" . Pop Matters . Consultado el 14 de junio de 2010 .
- ^ Brian Ford Sullivan (7 de enero de 2002). "Los 50 mejores episodios de 2001 - # 10-1" . El crítico del futón . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ "Finales de la mejor temporada de TV" . EW.com . Consultado el 2 de agosto de 2010 .
- ^ "Retrospectiva Buffy Contre Les Vampires" (en francés). Audiencias USA. 30 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Buffy la cazavampiros: temporada 5 (2000-2001)" . Tomates podridos . Consultado el 18 de diciembre de 2017 .
- ^ "Buffy la cazavampiros - la quinta temporada completa (1997)" . Amazon.com . Consultado el 30 de julio de 2010 .
- ^ "Buffy DVD y VHS" . BBC . Consultado el 31 de julio de 2010 .
- ^ "Buffy la cazavampiros - temporada 5" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2008 . Consultado el 31 de julio de 2010 .
enlaces externos
- Buffy the Vampire Slayer - lista de episodios en IMDb
- Lista de episodios de la temporada 5 de Buffy the Vampire Slayer en BuffyGuide.com
- Buffy, la cazavampiros en epguides.com