Fanny Hill es unaadaptación de la BBC dela controvertida novela Fanny Hill de John Cleland de 1748, escrita por Andrew Davies y dirigida por James Hawes . Esta es la primera adaptación televisiva de la novela. Fanny Hill fue transmitida en octubre de 2007 por BBC Four en dos episodios. Fanny Hill cuenta la historia de una joven campesina ( Rebecca Night ) que es atraída a la prostitución en el Londres del siglo XVIII.
Fanny Hill | |
---|---|
Género | Disfraz de drama |
Residencia en | Fanny Hill de John Cleland |
Guión por | Andrew Davies |
Dirigido por | James Hawes |
Protagonizada |
|
País de origen | Reino Unido |
Idioma original | inglés |
No. de episodios | 2 |
Producción | |
Productores |
|
Cinematografía | James Aspinall |
Editor | Sue Wyatt |
Tiempo de ejecución | 106 minutos |
Compañías de producción | BBC Sally Head Productions |
Lanzamiento | |
Red original | BBC cuatro |
Lanzamiento original | 22 de octubre - 29 de octubre de 2007 |
Gráfico
Fanny Hill ( Rebecca Night ) comienza a contar su historia como una mujer joven que nació de padres pobres pero honestos. Quedó huérfana después de que sus padres murieran de viruela. Se ha quedado sola en las calles sin conocer a nadie y sin ningún lugar adonde ir. Se encuentra con su amiga Esther Davies ( Emma Stansfield ) mientras está en la tumba de sus padres, quien la lleva a unirse a un grupo de "chicas trabajadoras" bajo la dirección de la señora, la Sra. Brown. Fanny acepta ingenuamente. Cuando llega, conoce a Phoebe ( Carli Norris ) con quien vive su primer encuentro sexual y donde descubre su interés por ser una mujer de placer. Fanny pronto descubre que tiene su primer cliente, el Sr. Croft ( Philip Jackson ), quien esperaba que fuera joven, guapo y rico. Al conocerlo, descubrió que era rico, pero también descubrió que era viejo, repulsivo y se esforzaba en su virtud. En vano, el Sr. Croft se fue en medio de una tormenta de polvo, exigiendo la devolución de su dinero. Es entonces cuando Fanny comprende completamente su propósito y el valor de su virtud en Mrs. Brown's.
En una fiesta más tarde esa tarde, se convierte en el centro de atención porque tenía algo que ninguna otra chica todavía tenía, su virginidad. Conoce al Sr. H ( Hugo Speer ) por primera vez, quien aparentemente no estaba interesado en ese momento debido a su falta de experiencia. La llevaron rápidamente, pero no antes de ser descubierta por Charles Standing (Alex Robertson), quien se enamoró de inmediato de Fanny y se ofreció a llevársela. Después de una noche de soñar con Mr. Standing, Fanny va a buscar a Charles solo para encontrarlo dormido en el piso de abajo. Ella acepta su oferta de llevársela y se van de inmediato.
Elenco
- Rebecca Night como Fanny Hill
- Alex Robertson como Charles Standing
- Alison Steadman como la Sra. Brown
- Hugo Speer como Mr H
- Samantha Bond como la Sra. Cole
- Carli Norris como Phoebe
- Joanna Miller como Emma
- Richard Riddell como William
- Philip Jackson como Mr Croft
- Edward Hardwicke como el señor Goodyear
- Kayleigh Folcarelli como Florence
- Emma Stansfield como Esther Davies
- Ruth Sheen como la Sra. Jones
- Louisa Clein como Susan
- Claire Murphy como Louisa
Producción
El 30 de diciembre de 2005, Hannah Jones del Western Mail informó que Andrew Davies comenzaría a escribir una adaptación televisiva de la novela del siglo XVIII de John Cleland , Fanny Hill, el año siguiente. [1] Davies llamó al proyecto "un trabajo de amor", pero pensó que la novela era entretenida y perfecta para su estilo de adaptación, ya que contiene "algunos fragmentos muy picantes". [1] En mayo de 2006, Ben Dowell de The Guardian declaró que Fanny Hill había sido encargada por la controladora de ficción de la BBC Jane Tranter, y que sería producida por Sally Head a través de su propia compañía de producción. [2] Davies admitió tener dudas sobre si se encargaría una adaptación televisiva. [3] Expresó su alegría por presentar la novela a una nueva audiencia, mientras que la productora ejecutiva Eleanor Moran comentó: "La adaptación de Andrew resalta la alegría de vivir de la novela y está llena de su característico buen humor e ingenio travieso". [3]
Fanny Hill fue dirigida por James Hawes , quien anteriormente dirigió The Chatterley Affair de Davies . [4] Hawes disparó entre cinco y ocho minutos de tiempo de pantalla en un día, que era el doble de la norma. Dijo que fue un rodaje desafiante debido al presupuesto limitado. [5] Hawes explicó que el presupuesto era la mitad de lo que habría sido si el programa se emitiera en BBC One , lo que obligó al equipo a pensar fuera de la caja. [5] El rodaje duró cuatro semanas. [5]
Si bien Fanny Hill había sido adaptada para varias películas, la miniserie marcó la primera vez que la novela se adaptó para televisión. [1] [6] Fanny Hill se emitió como parte de la temporada del siglo XVIII de BBC Four y estuvo acompañada de dos documentales, incluido The Curse of Success, que contaba la historia de Cleland y cómo creía que Fanny Hill había arruinado su reputación. [7]
70 actrices audicionaron para el papel de Fanny, esto se redujo a ocho y luego a dos. [5] Al enterarse de que tenía una audición para Fanny Hill , Night fue y compró el libro. [5] Ella estaba en el primer grupo de actrices que se vieron para el papel. [5] El productor Nigel Marchant dijo que Night se destacó y la llamó natural en el papel. [5] El actor Alex Robertson ya estaba en mente para el papel de Charles, pero su casting no se confirmó hasta que eligieron a Night como Fanny. [5] Un par de actores masculinos leyeron con Night y Robertson dijo que tuvo que pasar por dos audiciones. [5] Los productores notaron que tenía la química correcta con Night. [5]
Recepción
El primer episodio de Fanny Hill le dio a BBC Four su mayor audiencia cuando fue visto por 1,1 millones de espectadores. Tenía una cuota de audiencia del 5,3 por ciento, superando a otros competidores digitales. [8] El segundo episodio también tuvo una audiencia de 1,1 millones, con una participación del 5,2 por ciento. [9]
The Guardian' s Nancy Bancos-Smith dio a la serie una revisión positiva, afirmando que Fanny Hill 'fue inesperadamente fresco y encantador'. [10] Banks-Smith afirmó que los espectadores lo disfrutarían y agregó: "Y, si no lo haces, solo dura dos episodios, por lo que no te desagradará por mucho tiempo". [10] Matt Warman de The Daily Telegraph estaba decepcionado de que Fanny "no fuera tan notablemente erudita como la novela de Cleland", pero elogió a Davies por darle "profundidad emocional real". [11] Hermione Eyre , que escribe para The Independent , pensó que la miniserie "era más auténtica que cualquier drama de época" que había visto en televisión ese año y lo llamó "de buen humor". [12] Eyre agregó que su único problema con la adaptación de Davies fue la falta de pequeños detalles que se encuentran en la novela. [12]
Rachel Cooke del New Statesman cuestionó si Davies estaba "demasiado difundido", ya que estaba decepcionada con la adaptación. Ella dijo: "Todo el sexo estaba allí, pero Fanny (Rebecca Night) no llegó a describirlo, lo que significaba que la alegría del libro, es su lascivia impenitente lo que la distingue de, digamos, Moll Flanders " se perdió. " [13]
Por su trabajo en el programa, Lucinda Wright obtuvo una nominación al Mejor Diseño de Vestuario en los Premios de Artesanía de Televisión de la Academia Británica de 2008 . [14]
Diferencias entre novela y adaptación
Hay varias diferencias entre el texto y la serie de televisión. En la serie, el hombre que la Sra. Brown arregla por primera vez para tomar la virginidad de Fanny resulta ser el padre de Charles, mientras que en el texto, los dos hombres no están relacionados. También en la serie, Fanny es atrapada con William por el Sr. H --- durante su primer encuentro sexual.
En lo que respecta al Sr. H ---, aparece varias veces en la adaptación de la BBC. En la novela, el Sr. H --- aparece en el burdel de la Sra. Brown, así como en la habitación en la que Fanny se queda después de que deja el burdel. Sin embargo, no se menciona al Sr. H, reapareciendo en la vida de Fanny en casa de la Sra. Cole (básicamente ordenando el arresto de las prostitutas por tener un burdel secreto) como se muestra en la serie.
En esta adaptación de la BBC, los momentos de Fanny Hill frente a la cámara son de naturaleza directa después de los eventos que experimentó, a diferencia del relato epistolar y en primera persona de la novela de sus aventuras con la anónima "Madam". La representación de la narrativa en primera persona de Fanny en la pantalla quita el aspecto caprichoso y sensible de las cartas escritas que dan profundidad a la imagen de Fanny como una niña pobre del campo que vive la vida de una prostituta.
Dentro de la novela, un hombre al que Fanny y las chicas del burdel de la Sra. Cole se refieren como el "Dick bondadoso", ha sido reemplazado por completo en la adaptación cinematográfica de la BBC. En lugar de ser un hombre que parece tener una discapacidad mental, el "bondadoso Dick" ha sido reemplazado por un hombre que está enfermo y termina viviendo con las chicas en el burdel hasta su muerte. Esto plantea la pregunta de por qué este cambio puede haberse realizado para mostrar a un individuo con enfermedad, en lugar de uno con discapacidad mental.
El final de la adaptación de la BBC tiene a Fanny Hill regresando a casa en un carruaje cuando un hombre a caballo (que se revela como Charles) se acerca al carruaje y lo detiene. Fanny Hill y Charles se abrazan y la película pronto llega a su fin mostrando a Fanny narrando su felicidad que sigue. En la novela, Fanny está en su casa y no cree que volverá a ver a Charles cuando, un día, alguien golpea la puerta con mal tiempo y dos hombres piden entrar. Uno de los hombres sale. ser Charles y Fanny lo abraza rápidamente. A diferencia de la adaptación cinematográfica, el texto continúa después de esta escena con Fanny y Charles poniéndose al día. Poco después, se involucran en una serie de actos sexuales juntos que ocupa la mayor parte del final. Al final tanto del texto como del programa, Fanny concluye sus experiencias comentando sobre el placer y la moralidad de su situación.
Referencias
- ↑ a b c Jones, Hannah (30 de diciembre de 2005). "Escritor galés para dar a Fanny Hill una nueva exposición" . Correo occidental . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ Dowell, Ben (8 de mayo de 2006). "Davies se convierte en un clásico atrevido del siglo XVIII" . The Guardian . Consultado el 29 de marzo de 2014 .
- ^ a b "BBC Four se enciende con la tórrida adaptación de Fanny Hill de Andrew Davies" . BBC . 13 de julio de 2007 . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
- ^ "Fanny Hill - el beso definitivo y cuenta la historia" . BBC . 1 de octubre de 2007 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo j Cabeza, Sally; Hawes, James; Davies, Andrew; Buenas noches, Rebecca; Robertson, Alex; Marchant, Nigel; Aspinall, James; Roger, David; Wright, Lucinda (2007). El Making Of (DVD). FremantleMedia .
- ^ "BBC Four Otoño 2007" . BBC . 25 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de marzo de 2014 .
- ^ Dowell, Ben (25 de septiembre de 2007). "Temporada BBC4 para respaldar a Fanny Hill" . The Guardian . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
- ^ West, Dave (23 de octubre de 2007). " ' Fanny Hill' es el programa de BBC4 más visto" . Espía digital . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ West, Dave (30 de octubre de 2007). " ' Doc Martin' domina el lunes para ITV1" . Espía digital . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ a b Banks-Smith, Nancy (23 de octubre de 2007). "TV de anoche: Fanny Hill" . The Guardian . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ Warman, Matt (23 de octubre de 2007). "Matt Warman revisa Fanny Hill (BBC4)" . The Daily Telegraph . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ a b Eyre, Hermione (28 de octubre de 2007). "Revisión: Andrew Davies ha cambiado el hábito de su vida y ha reducido las escenas de sexo" . The Independent . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ Cooke, Rachel (25 de octubre de 2007). "El espectáculo realmente salvaje" . New Statesman . Consultado el 30 de marzo de 2014 .
- ^ "Ganadores de los premios Television Craft Awards en 2008" . Academia Británica de Cine y Televisión . 11 de mayo de 2008 . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
enlaces externos
- Fanny Hill en BBC Online
- Fanny Hill en IMDb