Far Far Away (canción)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Muy muy lejos"
Sladesingle-farfaraway.jpeg
Sencillo de Slade
del álbum Slade in Flame
Lado B"OK, ayer fue ayer"
Liberado11 de octubre de 1974 [1]
GéneroGlam rock
Largo3 : 33
EtiquetaPolydor
Compositor (es)Titular de Noddy , Jim Lea
Productor (es)Chas Chandler
Cronología de sencillos de Slade
" El hombre de los golpes "
(1974)		" Muy, muy lejos "
(1974)		" ¿Cómo se siente "
(1975)
Muestra de audio
Cubierta alternativa
Reedición alemana de 1993 de "Far Far Away".
Reedición alemana de 1993 de "Far Far Away".

" Far Far Away " es una canción de la banda de rock británica Slade , lanzada en 1974 como el sencillo principal del primer álbum de la banda sonora de la banda y el quinto álbum de estudio Slade in Flame , en promoción de la próxima película del mismo nombre . [2] La canción fue escrita por el vocalista principal Noddy Holder y el bajista Jim Lea , y producida por Chas Chandler . Alcanzó el número 2 en el Reino Unido, permaneciendo en las listas durante seis semanas. [3] La canción fue certificada UK Silver por BPI en noviembre de 1974. [4]

Fondo

En 1974, Slade se había convertido en un gran éxito en el Reino Unido, Europa y más allá, sin embargo, la banda sintió que continuar ofreciendo "más de lo mismo" no era lo que querían hacer. Su manager, Chas Chandler, sugirió que hicieran una película, a lo que la banda estuvo de acuerdo. Para acompañar la película, Holder y Lea comenzaron a escribir material para un álbum de banda sonora, que continuaría viendo a la banda romper con su fórmula exitosa y probar diferentes ideas musicales. [5] "Far Far Away" fue seleccionado como el sencillo principal del álbum y fue lanzado en octubre de 1974, alcanzando el número 2 en el Reino Unido. [3]

"Far Far Away" se originó con Holder. Mientras estaba de gira en Estados Unidos, se le ocurrió la línea de apertura mientras estaba sentado en un balcón con vista al río Mississippi en Memphis. El manager Chas Chandler lo instó a que se fuera y escribiera la canción de inmediato. Holder fue a su habitación de hotel y regresó media hora después habiendo completado una versión básica de la canción, con el título "Letting Loose Around the World". [6] Más tarde, Lea desarrolló aún más la canción, en particular el coro. En la biografía de la banda de 1984, Feel the Noize! , Recuerda Lea: "" Far Far Away "fue una colaboración real entre Nod y yo. El verso era de Nod y el coro era mío. Quería grabarlo como una canción de barril con una sensación muy aireada para nosotros, pero Chas no lo era. entusiasta." [7]

En una entrevista de un club de fans de 1986, el guitarrista Dave Hill habló de la letra de la canción: "La canción fue escrita sobre estar en el extranjero, ¿no?" Las luces amarillas bajan por el Mississippi "y todo eso: estar en los Estados Unidos y querer volver. en casa. Fueron solo experiencias. Obviamente, cuando estás de viaje, estás escribiendo sobre estar de viaje, estás escribiendo sobre lo que está pasando ". [8] Holder ha citado la canción como su canción favorita de Slade, mientras que el baterista Don Powell ha declarado que es una de sus favoritas. Holder recordó a fines de la década de 1990: "La atmósfera, la sensación, la melodía y la letra, todo encajó en su lugar". [9] [10] [11] [12]

Liberación

"Far Far Away" fue lanzado en vinilo de 7 "por Polydor Records en el Reino Unido, Irlanda, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Filipinas. [13] [14] La cara B," OK Yesterday Was Yesterday ", aparecen como una pista del álbum en Slade in Flame . Más tarde, en 1975, un disco flexible de 7 "fue lanzado en el Reino Unido por Smiths Crisps como parte de su serie" Chart Busters ". "Far Far Away" fue el lado A, con " Thanks for the Memory (Wham Bam Thank You Mam) " como el lado B. [15] En 1989, BR Music lanzó una reedición del sencillo en los Países Bajos. Presentaba " How Does It Feel " como cara B. [dieciséis]

En 1992, la canción apareció en la banda sonora de la película alemana Go Trabi Go 2: Das war der Wilde Osten y al año siguiente la marca de moda C&A produjo un anuncio de televisión (" Don Quijote ") que utilizaba la canción. [17] Tras la creciente popularidad del anuncio, "Far Far Away" se relanzó en Alemania ese año en formatos de 7 "y CD. Alcanzó el puesto 19 en la lista de singles alemanes. [18]

Promoción

Se filmó un video musical para promocionar el sencillo, que fue filmado por el mismo equipo de filmación con el que la banda estaba trabajando para el rodaje de Flame . Lea más tarde recordó que el video habría sido dirigido por Gavrik Lasey o Richard Loncraine. El video muestra a la banda interpretando la canción con sus atuendos "Flame". [19] [20] En Alemania, la banda interpretó la canción en el programa de televisión Disco . La banda también interpretó la canción en el programa de televisión holandés AVRO TopPop . [21]

Recepción de la crítica

Tras su lanzamiento, Record Mirror declaró que la canción presentaba un "Noddy muy melódico, sin gritos ni gritos", y agregó "pero es muy bueno, fuerte coro y acompañamiento". [22] En una reseña de Slade in Flame , Rosemary Horride of Disc dijo: "" Far Far Away "[es] en mi opinión uno de sus éxitos más elegantes". [23]

Formatos

7 "individual
  1. "Muy, muy lejos" - 3:33
  2. "OK, ayer fue ayer" - 3:51
Sencillo de 7 "(lanzamiento de Smiths Chart Busters en 1975)
  1. "Muy, muy lejos" - 3:33
  2. "Gracias por el recuerdo (Wham Bam Thank You Mam)" - 4:33
Sencillo de 7 "(versión holandesa de 1989)
  1. "Muy, muy lejos" - 3:33
  2. "¿Cómo se siente?" - 5:55
Sencillo de 7 "(versión alemana de 1993)
  1. "Muy, muy lejos" - 3:33
  2. "Skweeze Me Pleeze Me" - 4:26
CD Single (versión alemana de 1993)
  1. "Muy, muy lejos" - 3:34
  2. "Mama Weer All Crazee Now" - 3:41
  3. "Skweeze Me Pleeze Me" - 4:26
CD Single (versión alemana de 1993, versión de cartón)
  1. "Muy, muy lejos" - 3:34
  2. "Skweeze Me Pleeze Me" - 4:26

Rendimiento gráfico

Gráfico (1974)
Posición pico
Australia ( Kent Music Report ) [24]17
Lista de singles belgas [25]24
Lista de singles holandeses [26]13
Tabla de singles finlandeses12
Lista de singles franceses [27]49
Lista de singles alemanes [28]8
Lista de singles irlandeses [29]2
Lista de singles de Nueva Zelanda [30]dieciséis
Lista de singles noruegos [31]1
Lista de singles del Reino Unido [32]2
Gráfico (1993)
Posición pico
Lista de singles alemanes [18]19

Personal

Slade
  • Noddy Holder - voz principal, guitarra
  • Dave Hill - guitarra principal, coros
  • Jim Lea - bajo, órgano, coros
  • Don Powell - batería
Personal adicional
  • Chas Chandler - productor

Versiones de portada

  • En 1993, la banda electrónica Red 2 grabó una versión de la canción y la lanzó como single en Alemania y Bélgica. [33]
  • En 1995, la banda de metal checa Arakain grabó una versión (Dal Dal Se Ptej) para su álbum Legendy.
  • En 1996, la versión reformada de la banda de glam rock Mud interpretó la pista en vivo.
  • En 1999, la banda danesa Pretty Maids grabó una versión para su álbum First Cuts ... and Then Some .
  • En 2006, la banda danesa Fenders grabó una versión de la canción en su álbum It's Magic - hits fra 70'erne .
  • En 2012, la canción fue versionada y traducida al ucraniano por el cantautor Yuriy Veres para su álbum de 2012 60/70 .
  • En 2012, The Wonder Stuff hizo un cover de la canción en un disco de versiones llamado From the Midlands with Love que acompañó a su CD Oh No It's ... The Wonder Stuff .

Referencias

  1. ^ "Slade - muy, muy lejos" . 45cat.com . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  2. ^ "Slade - Slade In Flame en Discogs" . Discogs.com . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  3. ^ a b "Slade | Historial oficial completo de las listas | Compañía de las listas oficiales" . Officialcharts.com . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  4. ^ "Inicio" . BPI . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  5. ↑ Slade in Flame - 2007 Salvo remaster booklet liner notes
  6. ^ "Boletín de Slade International Fan Club junio - julio - agosto de 1986" .
  7. ^ Charlesworth, Chris (1984). Slade, Feel the Noize !: una biografía ilustrada . Londres: Omnibus Press. ISBN 0-7119-0538-X.
  8. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 23 de julio de 2017 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  9. ^ Noddy Holder (14 de septiembre de 2000). ¿Quién es Crazee ahora? . Ebury Press . ISBN 978-0091875039.
  10. ^ "Álbum de CD - Slade - Slade In Flame - Salvo - Europa" . 45worlds.com . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  11. ^ "1981 - Club de fans de Slade www.sladefanclub.com" . Sladefanclub.com . Consultado el 19 de octubre de 2017 .
  12. ^ Boletín de Slade Supporters Club de mayo a junio de 1981
  13. ^ "TODA Discografía @ www.collectadisc.co.uk" . Collectadisc.co.uk . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  14. ^ "Slade - Far Far Away en Discogs" . Discogs.com . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  15. ^ "Slade - Far Far Away (Flexi-disc) en Discogs" . Discogs.com . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  16. ^ "Slade - Far Far Away / How Does It Feel - BR Music - Holanda - BR 45229" . 45cat . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  17. ^ "C&A Don Quijote" . YouTube . 16 de marzo de 1962 . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  18. ^ a b "Die ganze Musik im Internet: Listas, Neuerscheinungen, Entradas, Géneros, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche" . musicline.de . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  19. ^ "Boletín de Slade International Fan Club junio - julio - agosto de 1986" .
  20. ^ "1986 - Club de fans de Slade www.sladefanclub.com" . Sladefanclub.com . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  21. ^ "Slade - muy, muy lejos • TopPop" . YouTube . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  22. ^ Revista Record Mirror 12 de octubre de 1974
  23. ^ "Recortes de prensa de 1974" . Álbum de recortes de Slade . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  24. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. pag. 277. ISBN 0-646-11917-6.
  25. ^ "Slade - muy, muy lejos" . ultratop.be . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  26. ^ Steffen Hung. "Slade - Muy, muy lejos" . dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  27. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  28. ^ Steffen Hung. "germancharts.com - Slade - Muy, muy lejos" . Germancharts.de . Consultado el 23 de julio de 2017 .
  29. ^ "The Irish Charts - Todo lo que hay que saber" . Irishcharts.ie. Archivado desde el original el 3 de junio de 2009 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  30. ^ "Artista de la canción 199 - Slade" . Tsort.info . Consultado el 9 de octubre de 2016 .
  31. ^ Steffen Hung. "Slade - Muy, muy lejos" . norwegiancharts.com . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  32. ^ "Slade - muy, muy lejos" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  33. ^ "Red 2 - Far Far Away (vinilo) en Discogs" . Discogs.com . Consultado el 10 de agosto de 2011 .

enlaces externos

  • Letra de esta canción en MetroLyrics
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Far_Far_Away_(song)&oldid=996976018 "
Contribute a better translation