Faraj es un nombre de origen árabe que se encuentra en muchos lugares, incluidos Kuwait, Yemen, Egipto, Libia, Emiratos Árabes Unidos, Azerbaiyán, Irán y otros. El nombre deriva del árabe y significa "alegría después de la tristeza", y también puede tener el significado de "curar", "fortuna" o "remedio". [1] [2] Históricamente, el nombre se usaba para protegerse de los espíritus malignos, como en el caso de que un hermano o un padre muriera. [2]
Existen muchas variaciones de este nombre y su ortografía debido a problemas de transferencia de idioma entre el español antiguo, el español moderno y el árabe. [2] Durante la Edad Media , el nombre Abu al-Faraj ( árabe : أبو الفرج , literalmente 'Padre de Faraj') era un título para muchos poetas y eruditos árabes y judíos. [2]