Fartsovka ( ruso : Фарцовка) es el nombre de la jerga para la compra / reventa ilegal (especulación) de bienes importados escasos difíciles de alcanzar o inaccesibles para un habitante soviético común, prohibido en la URSS. La ropa y los accesorios constituían la inmensa mayoría de los artículos de oferta y demanda de marcas negras. También fueron populares los soportes de sonido (discos de vinilo, cintas de audio, carretes), cosméticos, artículos para el hogar, libros, etc. Los artículos Fartsov, o el fenómeno en sí, generalmente se llamaba "fartsa".
El origen exacto de "Fartsovka" es incierto, pero un relato sugiere que se derivó de una palabra arcaica del dialecto Odessa del ruso, "forets" (форец). Un "forets" era un hombre que compraba artículos baratos y los vendía a precios deshonestamente caros.
Otro origen del término fue la frase en inglés "for sale", distorsionada en "forser", en referencia al enfoque de los fartsovkas hacia los turistas extranjeros de habla inglesa.
Los agresores eran principalmente jóvenes (estudiantes), así como personas que, por la naturaleza de su trabajo, tienen la oportunidad de comunicarse estrechamente con los extranjeros: guías, traductores, taxistas, prostitutas, etc.
La mayoría de los compradores en el mercado de los productos en las décadas de 1950 y 1960 eran hipsters. Más tarde, en los años setenta y ochenta, todos aquellos que tenían dinero y querían ropa, cosméticos, equipos, libros o música diferentes, tenían que recurrir a los servicios de los comerciantes negros. Durante estos años, las fuentes de fartsovy también cambiaron y el concepto en sí adquirió un significado más amplio. Ahora, la principal ocupación de la mayoría de los llamados mercaderes negros era comprar a través de conocidos que tuvieran conexiones o la capacidad de viajar al extranjero.