Una investigación de accidente fatal es un proceso judicial escocés que investiga y determina las circunstancias de algunas muertes ocurridas en Escocia. Hasta 2009, no se aplicaban a las muertes ocurridas en otras jurisdicciones , cuando la Ley de Justicia y Coroners de 2009 amplió la Ley de Investigación de Accidentes Fatales y Muertes Súbitas (Escocia) de 1976 [1] al personal de servicio a discreción del Jefe Forense o del Secretario de Estado . [2] El proceso equivalente en Inglaterra y Gales es una investigación . Una revisión importante de las investigaciones sobre accidentes fatales fue realizada porLord Cullen de Whitekirk , a petición del gobierno escocés , [3] que resultó en la aprobación de la Ley de Investigaciones sobre Accidentes Fatales y Muertes Súbitas, etc. (Escocia) de 2016 [4].
Historia
Las investigaciones sobre accidentes mortales se introdujeron en la legislación escocesa mediante la Ley de investigación sobre accidentes mortales (Escocia) de 1895 , antes de la cual las circunstancias de una muerte que requerían un examen las determinaba un fiscal . Desde entonces, el procurador fiscal se ocupa ahora de la investigación y el inicio de tales averiguaciones. La legislación aplicable es la Ley de Investigación sobre Accidentes Fatales y Muertes Súbitas (Escocia) de 1976 [1] y la Ley de Investigación sobre Accidentes Fatales y Muertes Súbitas, etc. (Escocia) de 2016, [4] y la ley establece que las investigaciones se realizarán de forma obligatoria sobre la base de algunas muertes y de forma discrecional para otras. [5]
Anteriormente, una investigación de accidentes fatales solo se ocupaba de las muertes que ocurrieron en Escocia, mientras que en Inglaterra y Gales un forense se ocupará de la investigación de una muerte donde el cuerpo se encuentra dentro de su distrito, independientemente de dónde ocurrió realmente la muerte. Esto provocó cierta angustia en las familias del personal de servicio que había sido asesinado en el extranjero pero cuyos cuerpos habían sido devueltos a través de Inglaterra o a Inglaterra ante la insistencia del Ministerio de Defensa y, en consecuencia, sus funerales se habían retrasado. [6] [7]
El proceso de investigación fue revisado por Lord Cullen de Whitekirk para el gobierno escocés en 2008, [8] [9] luego de lo cual el gobierno escocés consultó sobre propuestas en 2014. [10] [11] Las investigaciones sobre accidentes fatales y muertes súbitas, etc. (Escocia) La ley de 2016 [4] fue aprobada por el Parlamento escocés el 10 de diciembre de 2015 [12] y reemplazó a la ley de 1976 cuando entró en vigor en junio de 2017 [13].
Proceso
Certificados de defunción
Una persona no puede ser enterrada o incinerada en Escocia a menos que un médico haya emitido un certificado de defunción (y se haya emitido el certificado de registro de defunción asociado, conocido como formulario 14), [14] y los médicos tienen el mandato de informar sobre ciertos casos repentinos , muertes sospechosas , accidentales o inexplicables al fiscal, y el informe será recibido por la Unidad de Investigación de Muertes de Escocia, que forma parte de la Oficina de la Corona y el Servicio Fiscal del Procurador . [15] [16] El fiscal puede exigir una investigación policial y, cuando así lo exija la ley, [4] o de otro modo a su discreción, el fiscal puede llevar a cabo una investigación sobre un accidente fatal.
Actos criminales
Cuando la muerte parezca deberse a un acto delictivo, el fiscal iniciará investigaciones por parte de la policía u otras autoridades públicas competentes, para permitir la identificación de los sospechosos y las pruebas asociadas que les permitan procesar el caso en el Tribunal del Sheriff , o para que un diputado de abogados procese en el Tribunal Superior de Justicia .
Consultas obligatorias
La Ley de 2016 exige una investigación por accidente fatal si la muerte ocurrió mientras el difunto estaba bajo custodia legal o mientras estaba en el trabajo. Se pueden llevar a cabo otras investigaciones cuando el fiscal decide que es "conveniente en interés público". El Lord Advocate tiene la facultad discrecional de no realizar una investigación (incluida una investigación obligatoria) cuando las circunstancias de la muerte se hayan establecido adecuadamente en un proceso penal. [17] [1]
Jurisdicción territorial
Una investigación de accidente fatal se llevará a cabo ante un alguacil ( juez ) en un tribunal del alguacil; no hay jurado. Los procedimientos son inquisitoriales , no contradictorios . [18] El procurador fiscal presenta las pruebas en interés público y pueden estar representadas otras partes. Las partes pueden elegir la representación de un defensor (abogado) o un abogado, o pueden comparecer en persona.
No es necesario que una investigación de accidente fatal se lleve a cabo en el sheriffdom donde ocurrió la muerte, y se llevará a cabo en el sheriffdom que determine el Lord Advocate . Aunque el Lord Advocate debe consultar al Servicio de Tribunales y Tribunales de Escocia antes de tomar una determinación. Un alguacil puede dictar una orden para transferir la investigación sujeta a otro alguacil, sujeto a la aprobación del director del alguacil correspondiente . [19]
Determinaciones
En la sección 6 de la Ley de 1976 [1], el alguacil debe presentar una determinación. Al redactar una determinación, el alguacil debe considerar cinco áreas distintas:
- Hora y lugar de la muerte
- La causa de la muerte
- Cualquier precaución que pueda haber evitado la muerte.
- Cualquier defecto en el sistema de trabajo que pueda haber evitado la muerte.
- Cualquier otra consideración relevante.
La Ley de 2016 introduce varios cambios en el sistema anterior regido por la Ley de 1976, que incluyen: [20] [4]
- Las investigaciones obligatorias por muertes bajo custodia legal se amplían a las muertes de niños en alojamientos seguros
- Las consultas discrecionales pueden llevarse a cabo bajo la dirección del Lord Advocate por muertes en el extranjero.
- Si se solicita, el Lord Advocate debe proporcionar una explicación por escrito si decide no realizar una investigación.
- Las investigaciones pueden reabrirse o realizarse una nueva investigación cuando haya nuevas pruebas.
Eventos sujetos a una investigación de accidente fatal
Ejemplos incluyen:
- El desastre ferroviario de Quintinshill en 1915
- El desastre de Ibrox de 1971
- El accidente de buceo de Waage Drill II (1975)
- El accidente de buceo Venture One (1977)
- El accidente de buceo de Star Canopus (1978)
- El accidente de buceo de Wildrake (1979)
- Vuelo 103 de Pan Am , Lockerbie (1988)
- 1994 Escocia RAF Chinook crash , Mull of Kintyre
- El accidente de helicóptero que mató a Colin McRae en 2007
- Accidente de camión de basura en Glasgow 2014
Ver también
- Tribunales de Escocia
- Oficina de la Corona
- Lord Abogado
- Investigaciones en Inglaterra y Gales
Referencias
- ^ a b c d "Ley de 1976 de investigación de accidentes mortales y muertes súbitas (Escocia)" . Legislation.gov.uk. 13 de abril de 1976 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ^ "Artículo 12 de la Ley de jueces y forenses de 2009" . Legislation.gov.uk. 12 de noviembre de 2009 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ^ "Revisión de la legislación sobre investigación de accidentes fatales" . Gobierno de Escocia. 7 de marzo de 2008 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ a b c d e "Investigaciones sobre accidentes mortales y muertes súbitas, etc. (Escocia) Ley de 2016" . Legislation.gov.uk. 13 de abril de 1976 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ^ "Revisión de la legislación sobre investigación de accidentes fatales: base legal para los FAI" . Gobierno de Escocia. 20 de noviembre de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ^ "Revisión temática de las consultas de accidentes mortales" . Sección 13: Gobierno de Escocia. 18 de agosto de 2016 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ "Consultas sobre accidentes fatales - en el Parlamento escocés a las 2:15 pm el 27 de marzo de 2008" . Ellos trabajan para usted . mySociety. 27 de marzo de 2008 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
La ley de 1976 no cubre las muertes que ocurren en el extranjero. En los últimos meses, he destacado la situación inaceptable en la que las familias en duelo deben hacer frente a retrasos importantes, así como a largos viajes para asistir a las investigaciones de los forenses en el sur de Inglaterra, donde los cuerpos de sus seres queridos han sido repatriados.
- ^ "Comisiones, consultas, revisiones y paneles: revisión de la legislación de investigación de accidentes mortales" . Gobierno de Escocia. 18 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "Consultas sobre accidentes fatales como parte del debate - en el Parlamento escocés a las 2:55 pm del 27 de marzo de 2008" . Ellos trabajan para usted . Discurso del Procurador General de Escocia: mySociety. 27 de marzo de 2008 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
El Gobierno ha pedido al honorable Lord Cullen de Whitekirk, ex Lord Presidente del Tribunal de Sesión, que lleve a cabo la revisión en su nombre, con miras a informar al Lord Advocate y al Secretario del Gabinete de Justicia dentro de un año de la inicio de la revisión con conclusiones y recomendaciones.
- ^ "Consulta sobre propuestas para reformar la legislación sobre consultas de accidentes mortales" . Gobierno de Escocia. 1 de julio de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ "Consulta sobre propuestas para reformar la legislación sobre consultas de accidentes mortales - Análisis de las respuestas a las consultas" . Gobierno de Escocia. 21 de noviembre de 2014 . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
- ^ "Proyecto de ley de investigación de accidentes fatales pasa la etapa 3" . Gobierno de Escocia. 10 de diciembre de 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
- ^ "Las investigaciones sobre accidentes mortales y muertes súbitas, etc. (Escocia) Ley de 2016 (Apertura No. 3, Disposiciones de transición y de ahorro) Reglamento de 2017" . Legislation.gov.uk . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
- ^ "Qué hacer después de una muerte en Escocia ... consejos prácticos para momentos de duelo: 9ª edición" . El gobierno escocés . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
- ^ "Nuestro papel [de los procuradores fiscales] en la investigación de las muertes" . Oficina de la Corona y Fiscalía del Servicio Fiscal . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ^ "Informe de muertes al fiscal fiscal: información y orientación para los médicos" (PDF) . Oficina de la Corona y Fiscalía del Servicio Fiscal. 2015 . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
- ^ "Consultas informativas de SPICe sobre accidentes fatales y muertes súbitas, etc. Proyecto de ley (Escocia)" (PDF) . Parlamento escocés . Centro de información del parlamento escocés. 29 de abril de 2015. p. 3 . Consultado el 19 de febrero de 2017 .
- ^ "Acto de Sederunt (Reglas de investigación de accidentes fatales) 2017" (PDF) . Consejo de Justicia Civil de Escocia. 2017. p. 2,2 (1) . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
Los principios de la investigación 2.2 .— (1) Una investigación es inquisitorial, no contradictoria.
- ^ "Sección 13 de la Ley de investigaciones sobre accidentes mortales y muertes súbitas, etc. (Escocia) de 2016" . www.legislation.gov.uk . Los Archivos Nacionales. 14 de enero de 2016 . Consultado el 4 de abril de 2017 .
- ^ "Revisión temática de las consultas de accidentes mortales" . Sección 12: Gobierno de Escocia. 18 de agosto de 2016 . Consultado el 21 de febrero de 2017 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
enlaces externos
- Nuestro papel en la investigación de muertes en el sitio web del Servicio Fiscal de la Procuraduría