" Father and Son " es una canción popular escrita e interpretada por el cantautor inglés Cat Stevens (ahora conocido como Yusuf / Cat Stevens) en su álbum de 1970 Tea for the Tillerman . La canción enmarca un intercambio desgarrador entre un padre que no comprende el deseo de un hijo de separarse y dar forma a una nueva vida, y el hijo que realmente no puede explicarse a sí mismo, pero sabe que es hora de que busque su propio destino.
"Padre e hijo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Cat Stevens | ||||
del álbum Tea for the Tillerman | ||||
Lado B | " Sombra de luna " | |||
Liberado | 1970 | |||
Grabado | 1970 | |||
Género | Folk rock | |||
Largo | 3 : 41 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | Gato stevens | |||
Productor (es) | Paul Samwell-Smith | |||
Cronología de solteros de Cat Stevens | ||||
|
Stevens canta en un registro más profundo para las líneas del padre, mientras usa uno más alto para las del hijo. Además, hay coros proporcionados por el guitarrista y amigo de Stevens, Alun Davies, comenzando a mitad de la canción, cantando un coro inusual de estribillos simples.
Orígenes
Cat Stevens escribió originalmente "Father and Son" como parte de un proyecto musical propuesto protagonizado por Nigel Hawthorne , llamado Revolussia , que se estableció durante la Revolución Rusa , y también podría haberse convertido en una película; la canción trataba sobre un niño que quería unirse a la revolución en contra de los deseos de su padre, un agricultor conservador . El proyecto musical se desvaneció cuando Stevens contrajo tuberculosis en 1969. Estaba a punto de morir en el momento de su ingreso en el Hospital King Edward VII en Midhurst , West Sussex. [1] Después de un año de convalecencia en el hospital y un pulmón colapsado , el proyecto se archivó, pero "Padre e hijo" permaneció, ahora en un contexto más amplio que reflejaba no solo el conflicto social de la época de Stevens, sino también capturó los impulsos de las generaciones mayores y más jóvenes en general.
"Father and Son" recibió una difusión sustancial en formatos de radio de rock progresivo y rock orientado a álbumes , y desempeñó un papel clave en el establecimiento de Stevens como una nueva voz digna de atención. En 1970 sólo se incluyó en la cara B del sencillo " Moon Shadow " de Stevens (Island Records).
Entrevistado poco después del lanzamiento de "Father and Son", a Stevens se le preguntó si la canción era autobiográfica. Respondiendo al entrevistador de Disc , dijo: "Nunca entendí realmente a mi padre, pero él siempre me dejaba hacer lo que yo quería, me dejaba ir. 'Father And Son' es para aquellas personas que no pueden soltarse. . " [1]
En declaraciones a Rolling Stone , Stevens ha dicho que es consciente de que "Father and Son" y varias otras canciones significan mucho para una gran cantidad de fans.
"Algunas personas piensan que me estaba poniendo del lado del hijo", explicó su compositor. "Pero, ¿cómo pude haber cantado el lado del padre si no podía haberlo entendido también? Estaba escuchando esa canción recientemente y escuché una línea y me di cuenta de que era el padre del padre del padre del padre del padre del padre del padre de mi padre hablando". [2]
En 2007, Stevens (entonces conocido como Yusuf Islam) volvió a grabar la canción en "Yusuf's Cafe Sessions" de 2007 en DVD con Alun Davies y una pequeña banda que tocaba instrumentos acústicos. La actuación se presentó en un video con dos tomas de cámara cercanas de su esposa e hija, sosteniendo a su nieto.
En 2020, Stevens lanzó una versión regrabada de "Father and Son". Esta versión, que aparece en Tea for the Tillerman 2 , presenta la grabación original de la voz de Stevens (a la edad de 22 años) junto con la voz actual de Stevens (de 72 años). El video musical animado de "Father and Son" también rinde homenaje al lanzamiento original al presentar videoclips del video musical de 1970 lanzado 50 años antes. [3] [4]
Gráficos
Gráfico (1971-2014) | Posición pico |
---|---|
Italia ( FIMI ) [5] | 12 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [6] | 23 |
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Italia ( FIMI ) [7] | Platino | 50.000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Versión de Sandie Shaw
"Padre e hijo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Sandie Shaw | ||||
Lado B | "Lástima que el barco se esté hundiendo" | |||
Liberado | 1972 | |||
Género | Música pop | |||
Etiqueta | Pye | |||
Compositor (es) | Gato stevens | |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Sandie Shaw | ||||
|
Una versión de la canción fue lanzada en 1972 cantada por Sandie Shaw . Se convirtió en su vigésimo noveno y último sencillo en el sello Pye Records, que le había dado una serie de éxitos de gran éxito en la década de 1960, convirtiéndola en la cantante británica más exitosa de esa década.
Otras grabaciones
En el álbum de 1974 Junkie and the Juicehead Minus Me , Johnny Cash lanzó una versión ligeramente modificada de la canción con su hijastra, Rosie Nix Adams , con el título "Father and Daughter", con nueva letra.
El actor irlandés Colm Wilkinson lanzó un CD, Some of My Best Friends Are Songs en EMI Records, con una versión de "Father and Son" interpretada a dúo con su hijo, Aron. [8]
En 1995, Francis Dunnery hizo una versión de la canción del álbum Tall Blonde Helicopter .
También en 2001, la banda punk Me First y Gimme Gimmes lanzaron su versión en un sencillo de 7 "titulado Stevens .
La banda indonesia de heavy metal Power Slaves hizo una versión de la canción para su álbum homónimo en 2001.
En 2003, Johnny Cash volvió a visitar la canción original con Fiona Apple acompañando durante los versos 'son' en el disco 3 de la caja " Unearthed (album) ".
Una versión de Leigh Nash fue lanzada en 2004 en el álbum de la banda sonora original de Everwood .
En 2006, Rod Stewart incluyó su versión de "Father and Son" en su álbum de "rock standard" Still the Same ... Great Rock Classics of our Time .
En 2007, The Enemy hizo una versión de la canción del álbum Radio 1 Establecido en 1967 .
En 2008 y 2009, el elenco de la serie Casi Ángeles grabó la canción en su serie y conciertos.
En 2010, Rocky Votolato incluyó una versión exclusiva de iTunes de la canción en "True Devotion".
En 2010, Zac Brown Band incluyó "Father And Son" como un bonus track en "You Get What You Give".
Una versión de Elizabeth Gillies de la canción fue lanzada en 2012.
Demanda de Flaming Lips
La banda de rock estadounidense The Flaming Lips lanzó una canción titulada " Fight Test " en su álbum de 2002 Yoshimi Battles the Pink Robots . Se pensó que "Fight Test" era tan similar musicalmente a "Father and Son" que resultó en una demanda. Sony / ATV Music Publishing , en representación de Yusuf Islam, y EMI Music Publishing , en representación de Flaming Lips, acordaron dividir las regalías de "Fight Test" en partes iguales entre las dos partes tras un acuerdo relativamente no controvertido. [9] El líder de The Flaming Lips , Wayne Coyne , afirma que no estaba al tanto de las similitudes de las canciones hasta que el productor Dave Fridmann las señaló.
En una entrevista con The Guardian , el líder Wayne Coyne declaró:
Quiero dejar constancia por primera vez y decir que realmente me disculpo por todo esto. Realmente amo a Cat Stevens. Realmente lo respeto como un gran cantautor. Y ahora quiere su dinero. Hubo un momento durante la grabación cuando dijimos, esto tiene una similitud con "Father And Son". Luego cambiamos esos bits a propósito. Pero lamento no haberme contactado con su compañía discográfica y haberle pedido su opinión. Quizás podríamos haber ido 50-50. Tal como están las cosas, Cat Stevens ahora recibe el 75 por ciento de las regalías de "Fight Test". Fácilmente podríamos haber cambiado la melodía, pero no lo hicimos. Lamento mucho que Cat Stevens piense que estoy plagiando su trabajo a propósito. Me avergüenzo. Obviamente, existe una delgada línea entre estar inspirado y robar. Pero si alguien quisiera tomar prestada parte de una canción de Flaming Lips, no creo que me molestaría en seguirla. Tengo mejores cosas que hacer. De todos modos, Cat Stevens nunca va a ganar mucho dinero con nosotros. [10]
Versión Boyzone
"Padre e hijo" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Boyzone | ||||
del álbum Said and Done | ||||
Liberado | 13 de noviembre de 1995 [11] | |||
Grabado | 1994–1995 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 2 : 50 | |||
Etiqueta | Polydor | |||
Compositor (es) | Gato stevens | |||
Productor (es) | Ray Hedges | |||
Cronología de solteros de Boyzone | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Padre e hijo" en YouTube |
" Father and Son " se convirtió en el quinto sencillo de la boy band irlandesa Boyzone en 1995, alcanzando el número dos en la lista de singles del Reino Unido y el número uno en la lista de singles irlandeses . La portada recibió una certificación de estado de ventas Platinum de la industria fonográfica británica . La portada fue el decimotercer single más vendido de 1995 en el Reino Unido. En Irlanda, se convirtió en su cuarto sencillo número uno consecutivo y alcanzó el éxito internacional, alcanzando el número dos en Australia, el número 11 en Francia y el número 15 en Alemania.
Recepción de la crítica
La revista británica Music Week calificó a "Father and Son" con cinco de cinco, y lo eligió como single de la semana. Agregaron: "La canción que hizo que el público se ahogara en lágrimas durante la gira reciente es el sencillo navideño de Boyzone . Es una interpretación emotiva de la canción de Cat Stevens , y será enorme". [12]
Seguimiento de listados
CD1
- "Padre e hijo" (edición de radio) - 2:46
- "Debería extrañarte ahora" - 3:20
- "Padre e Hijo" (en vivo) - 3:11
CD2
- "Padre e hijo" (edición de radio) - 2:46
- "Debería extrañarte ahora" - 3:20
- "Debería extrañarte ahora" (La otra mezcla) - 4:40
- "Father and Son" (versión del álbum) - 2:50
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [31] | Oro | 35.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [11] | Platino | 600.000 ^ |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Versión de Ronan Keating
"Padre e hijo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Ronan Keating con Yusuf Islam | ||||
del álbum 10 Years of Hits | ||||
Liberado | 13 de diciembre de 2004 | |||
Grabado | 2004 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 23 | |||
Etiqueta | Polydor | |||
Compositor (es) | Gato stevens | |||
Productor (es) | Steve Mac | |||
Cronología de singles de Ronan Keating | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Yusuf Islam | ||||
|
" Father and Son " fue versionada por el líder de Boyzone Ronan Keating y lanzado como el segundo de tres sencillos de su álbum recopilatorio de grandes éxitos, 10 Years of Hits (2004). La canción cuenta con voces invitadas de Yusuf Islam (Cat Stevens). La canción alcanzó el puesto número dos en la lista de singles del Reino Unido , convirtiéndose en el undécimo sencillo entre los diez primeros de Keating. Keating donó las ganancias del sencillo a Band Aid Trust . Por cierto, "Father and Son" fue la canción que cantó Keating cuando audicionó por primera vez para Boyzone.
Seguimiento de listados
Reino Unido CD1
- "Padre e Hijo" - 3:21
- "When You Say Nothing at All" (con Paulina Rubio ) - 4:20
Reino Unido CD2
- "Padre e Hijo" - 3:21
- "Padre e hijo" (Metrophonic Mix) - 3:57
- "I Hope You Dance" (video) - 3:40
- "Padre e hijo" (video) - 3:25
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Reino Unido ( BPI ) [52] | Oro | 400.000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
En la cultura popular
En 2001, los productores de la película Moulin Rouge querían usar "Padre e hijo" debajo de la escena de apertura, pero Stevens, habiéndose convertido al Islam , se negó por motivos religiosos dada la naturaleza algo picante de la película. [ cita requerida ]
La grabación original de Stevens aparece en la escena final de la película de 2017 Guardians of the Galaxy Vol. 2 . [53] Peter Quill escucha la canción durante el funeral de Yondu , su padre sustituto. La canción también aparece en la película de 2009 The Boat that Rocked . [54]
Referencias
- ^ a b "Disco 1972 Té para el Tillerman" . Majicat.com . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ Gambaccini, Paul (13 de septiembre de 1973). "Un gato más feliz Stevens explica 'extranjero' y otros misterios" . Rolling Stone . No. 143 . Consultado el 9 de enero de 2009 .
- ^ "Padre e hijo: un dueto de 50 años en la fabricación" . Yusuf / Cat Stevens . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Martoccio, Angie (10 de septiembre de 2020). "Yusuf / Cat Stevens duetos con su yo más joven en el video 'Padre e hijo'" . Rolling Stone . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ "Descarga digital superior - Classifica settimanale WK 8 (dal 17-02-2014 al 23-02-2014" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Archivado desde el original el 21 de junio de 2008. Consultado el 27 de febrero de 2014 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Cat Stevens - Padre e hijo" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 27 de febrero de 2014.
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Cat Stevens - Padre e hijo" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 5 de febrero de 2021 .Seleccione "2018" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Padre e hijo" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Biografía" . Colm Wilkinson . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ "YUSUF Islam" . YUSUF Islam. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ Raphael, Amy (29 de junio de 2003). "Directamente del labio" . Guardian.co.uk . Londres: The Guardian . Consultado el 26 de abril de 2011 .
- ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Boyzone - Padre e hijo" . Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Reseñas: Singles - Single de la semana" (PDF) . Semana de la Música . 4 de noviembre de 1995. pág. 32 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
- ^ " Australian-charts.com - Boyzone - padre e hijo" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Austriancharts.at - Boyzone - Padre e hijo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Boyzone - Padre e hijo" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Ultratop.be - Boyzone - Padre e hijo" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 2. 13 de enero de 1996. p. 11 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ " Lescharts.com - Boyzone - Padre e hijo" (en francés). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Boyzone - Padre e hijo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 3 de marzo de 2020.
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (27.1. - 2.2. '96)" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 27 de enero de 1996. p. 38 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - padre e hijo" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 5 de febrero de 2021.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Boyzone" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Dutchcharts.nl - Boyzone - Padre e hijo" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Boyzone - padre e hijo" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Boyzone - padre e hijo" . VG-lista .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ " Swedishcharts.com - Boyzone - padre e hijo" . Singles Top 100 .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 5 de febrero de 2021.
- ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de singles . Harare: C. Kimberley, 2000
- ^ "Top 100 Singles 1995". Semana de la Música . 13 de enero de 1996. pág. 9.
- ^ a b "ARIA Top 100 Singles de 1996" . ARIA . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Gráficos de ventas de fin de año - Eurochart Hot 100 Singles 1996" (PDF) . Música y medios . Vol. 13 no. 51/52. 21 de diciembre de 1996. p. 12 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 1996" (en francés). SNEP . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 1996" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 7 de agosto de 2015 .
- ^ "Árslistinn 1996" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1997. p. 16 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 1996" . Top 40 holandés . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1996" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "Top 100 Singles 1996". Semana de la Música . 18 de enero de 1997. pág. 25.
- ^ " Austriancharts.at - Ronan Keating feat. Yusuf - Padre e hijo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Ronan Keating feat. Yusuf - Padre e hijo" (en holandés). Ultratip . Consultado el 19 de mayo de 2020.
- ^ "Éxitos del mundo - Eurocharts" (PDF) . Cartelera . Vol. 117 no. 2. 8 de enero de 2005. p. 43 . Consultado el 19 de mayo de 2020 . Consulte la columna de la semana pasada .
- ^ " Offiziellecharts.de - Ronan Keating feat. Yusuf - Padre e hijo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 3 de marzo de 2020.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de la búsqueda - padre e hijo" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 19 de mayo de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Ronan Keating feat. Yusuf - Padre e hijo" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Norwegiancharts.com - hazaña de Ronan Keating. Yusuf - padre e hijo" . VG-lista . Consultado el 19 de mayo de 2020.
- ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 4, saptamina 31.01 - 6.02, 2005" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2005 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2020.
- ^ " Swedishcharts.com - hazaña de Ronan Keating. Yusuf - padre e hijo" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - hazaña de Ronan Keating. Yusuf - padre e hijo" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de mayo de 2020.
- ^ "The Official UK Singles Chart 2004" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Ronan Keating ft Yusuf - Father and Son" . Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ Shepard, Jack (19 de abril de 2017). "Revelada la lista de temas de Awesome Mixtape Vol. 2 de Guardianes de la Galaxia" . The Independent . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
- ^ "Pirate Radio (2009) - Bandas sonoras - IMDb" . IMDb . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics