Fei Yi (fallecido el 16 de febrero de 253), [un] nombre de cortesía Wenwei , fue un regente y general militar del estado de Shu durante el período de los Tres Reinos de China. [3] Nacido a finales de la dinastía Han del Este , Fei Yi comenzó su carrera como asistente de Liu Shan , el hijo mayor y heredero aparente de Liu Bei , un señor de la guerra que se convirtió en el emperador fundador de Shu. Después de que Liu Shan se convirtiera en emperador en 223, Fei Yi saltó gradualmente a la prominencia bajo la regencia de Zhuge Liang , el canciller imperial.de Shu. Durante este tiempo, se desempeñó simultáneamente como asesor militar bajo Zhuge Liang y como embajador de Shu ante su estado aliado Wu . También jugó un papel importante en el conflicto entre el general de Shu, Wei Yan, y el secretario en jefe de Zhuge Liang, Yang Yi . Después de la muerte de Zhuge Liang en 234, Fei Yi se desempeñó como diputado del nuevo regente Jiang Wan y asumió progresivamente mayores responsabilidades a medida que Jiang Wan renunció gradualmente a sus poderes debido a su mala salud. En 244, Fei Yi llevó a las fuerzas de Shu a la victoria en la Batalla de Xingshi contra su estado rival Wei y sucedió a Jiang Wan como regente de Shu dos años después de la muerte de este último. El primer día delAño Nuevo chino en 253, Fei Yi fue asesinado por un desertor de Wei, Guo Xiu.
Fei Yi | |
---|---|
費 禕 | |
General en Jefe (大 將軍) | |
En el cargo noviembre o diciembre 243 - 16 de febrero 253 | |
Monarca | Liu Shan |
Precedido por | Jiang Wan |
Sucesor | Jiang Wei |
Gerente de Asuntos de los Maestros de la Escritura (錄 尚書 事) (junto con Jiang Wei de 247) | |
En el cargo noviembre o diciembre 243 - 16 de febrero 253 | |
Monarca | Liu Shan |
Precedido por | Jiang Wan |
Sucesor | Jiang Wei |
Inspector de la provincia de Yi (益 州刺史) | |
En el cargo 244 - 16 de febrero de 253 | |
Monarca | Liu Shan |
Precedido por | Jiang Wan |
Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書 令) | |
En el cargo Mayo 235 - 244 | |
Monarca | Liu Shan |
Precedido por | Jiang Wan |
Sucesor | Dong Yun |
Detalles personales | |
Nació | Condado de Luoshan desconocido , Henan |
Fallecido | 16 de febrero de 253 [a] Condado de Jiange , Sichuan |
Lugar de descanso | Distrito de Zhaohua , Guangyuan , Sichuan |
Relaciones | Fei Boren (pariente) |
Niños |
|
Ocupación | Regente, general |
Nombre de cortesía | Wenwei (文 偉) |
Nombre póstumo | Marqués Jing (敬侯) |
Nobleza | Marqués del distrito de Cheng (成 鄉侯) |
Vida temprana
Fei Yi nació en el condado de Meng (鄳 縣), Comandancia de Jiangxia (江夏 郡), que se encuentra al noroeste del actual condado de Luoshan , Henan , [4] durante la última dinastía Han del Este . Su padre murió cuando él todavía era joven, por lo que fue criado por un pariente mayor, Fei Boren (費 伯仁), cuya tía era la madre de Liu Zhang , el gobernador de la provincia de Yi (que cubre la actualidad de Sichuan y Chongqing ). Cuando Liu Zhang invitó a Fei Boren a unirse a él, Fei Yi acompañó a Fei Boren como estudiante itinerante y entró en la provincia de Yi. [5]
En 214, [6] después de que el señor de la guerra Liu Bei tomó el control de la provincia de Yi de Liu Zhang y se convirtió en el nuevo gobernador, Fei Yi decidió permanecer en la provincia de Yi. Durante este tiempo, se volvió tan famoso como otros dos notables eruditos: Xu Shulong (許叔龍) de Runan Commandery [b] y Dong Yun de Nan Commandery . [7]
Comportamiento en el funeral del hijo de Xu Jing
Cuando murió el hijo de Xu Jing , Fei Yi y Dong Yun querían asistir al funeral, por lo que Dong Yun le pidió a su padre Dong He que los ayudara a organizar su transporte. Después de que Dong He les proporcionó un pequeño carro sin cubierta trasera, Dong Yun parecía reacio a abordarlo mientras Fei Yi lo subía con entusiasmo. [8] Cuando llegaron a su destino, vieron que Zhuge Liang y otros funcionarios clave se habían presentado en carruajes bien decorados. Mientras desmontaban del carruaje, Dong Yun mostró signos de vergüenza, mientras que Fei Yi parecía tranquilo y sereno. [9]
Después de que regresaron, Dong He le preguntó al conductor del carro y se enteró de que Dong Yun y Fei Yi reaccionaron de manera diferente cuando vieron que su transporte era de diseño inferior en comparación con el de los demás. Dong He luego le dijo a su hijo: "Siempre pensé que tú y Wenwei estaban a la par. Ahora tengo la respuesta a mi pregunta". [10]
Servicio bajo Liu Bei
En 221, [11] después de que Liu Bei se declarara emperador y estableciera el estado de Shu , designó a su hijo mayor Liu Shan como príncipe heredero y nombró a Fei Yi y Dong Yun para servir como asistentes cercanos del heredero aparente recién ungido. [12]
Servicio durante la regencia de Zhuge Liang
Cuando Liu Shan se convirtió en emperador Shu en 223 tras la muerte de Liu Bei , Zhuge Liang , el canciller imperial , se desempeñó como regente porque Liu Shan todavía era menor de edad en ese momento. [13] Después de su coronación, Liu Shan nombró a Fei Yi como un Caballero de la Puerta Amarilla (黃門侍郎). [14]
Alrededor del otoño de 225, [13] cuando Zhuge Liang regresó de una campaña militar contra los rebeldes y las tribus Nanman en el sur de Shu , Fei Yi y muchos de sus colegas viajaron decenas de li fuera de la capital, Chengdu, para darle la bienvenida. La mayoría de los funcionarios tenían aproximadamente la misma edad que Fei Yi y sus filas en el gobierno de Shu eran aproximadamente las mismas que las de él. Entre todos ellos, Zhuge Liang eligió solo a Fei Yi para viajar en el mismo carruaje que él para su viaje de regreso a Chengdu. Los demás se sintieron muy sorprendidos y cambiaron sus opiniones sobre Fei Yi después de esto. [15]
Como embajador de Shu en Wu
En 223, Shu restableció su alianza con su antiguo estado aliado Wu contra su estado rival común Wei . [13] Después de que Zhuge Liang regresara de su campaña del sur en 225, [13] encargó a Fei Yi como coronel de Illustrious Trust (昭信 校尉) y lo envió como embajador de Shu en Wu. [dieciséis]
Durante su misión a Wu, Fei Yi mantuvo la calma cuando el emperador de Wu, Sun Quan, trató de ridiculizarlo y burlarse de él. Sun Quan invitó a Fei Yi a beber bebidas alcohólicas, vio que parecía borracho y luego lo bombardeó con una serie de preguntas sobre temas de actualidad. Fei Yi dio una excusa de que ya no estaba sobrio y se negó a responder de inmediato. Anotó todas las preguntas, volvió y pensó detenidamente, y volvió a Sun Quan más tarde con todas las respuestas sin perderse ninguna pregunta. [17] Algunos funcionarios de Wu como Zhuge Ke y Yang Dao (羊 衜), que eran conocidos por sus talentos de oratoria, intentaron desafiar a Fei Yi y hacerle preguntas difíciles. Sin embargo, Fei Yi logró responder de manera calmada y digna, y proporcionó respuestas bien razonadas a sus preguntas. Se mantuvo firme durante toda su misión. [18]
En un caso, un borracho Sun Quan le preguntó a Fei Yi: " Yang Yi y Wei Yan se comportan como niños inmaduros. Aunque sus contribuciones son insignificantes, aún pueden causar grandes problemas porque están en posiciones de poder. Si un día Zhuge Liang es ya no hay más, definitivamente habrá un desastre. Todos ustedes están confundidos. Nadie ha considerado las implicaciones a largo plazo de este problema. ¿No es eso perjudicial para sus descendientes? " Fei Yi, aturdido por la pregunta de Sun Quan, no pudo responder de inmediato y comenzó a mirar alrededor mientras trataba de pensar en una respuesta. El adjunto de Fei Yi, Dong Hui , se acercó, miró a Fei Yi y dijo: "Se puede decir que el conflicto entre Yang Yi y Wei Yan es un asunto privado entre ellos. No tienen ambiciones salvajes a diferencia de Ying Bu y Han Xin. . A partir de ahora, nuestra prioridad es eliminar a nuestro poderoso enemigo y reunificar el Imperio. Solo después de haberlo logrado podremos considerar nuestra misión cumplida y ser capaces de expandir nuestro legado. Si dejamos de lado nuestra prioridad y nos enfocamos en adelantarnos a los problemas internos como este, equivaldría a no construir un barco en absoluto para evitar quedar atrapado en una tormenta. Eso no sería beneficioso en absoluto a largo plazo ". Sun Quan se divirtió mucho con la respuesta de Dong Hui. [19]
En otro caso, Sun Quan instruyó a sus funcionarios: "Cuando llegue el embajador de Shu, todos ustedes simplemente permanezcan sentados, continúen comiendo y no se pongan de pie para saludarlo". Cuando llegó Fei Yi, Sun Quan y sus oficiales ignoraron deliberadamente su presencia y continuaron festejando. Fei Yi luego dijo: "Cuando aparece un fenghuang , el qilin dejará de comer (y reconocerá la presencia del fenghuang). Los burros y las mulas son ignorantes. Por eso continúan comiendo (e ignoran el fenghuang)". Zhuge Ke respondió: "Plantamos sombrillas para la llegada del fenghuang. En su lugar apareció una zarza . ¿Por qué no ahuyentamos la zarza y la obligamos a volver a su lugar de origen?" Fei Yi dejó de masticar la masa y pidió un pincel para componer una rapsodia . Zhuge Ke también hizo lo mismo. Luego intercambiaron sus obras y se elogiaron. [20]
Sun Quan estaba tan impresionado con Fei Yi que le dijo: "Señor, usted es uno de los hombres más virtuosos del Imperio. Definitivamente se convertirá en un importante pilar del estado en Shu. Para entonces, me temo que ya no lo hará". poder visitarnos a menudo. " [21] Sun Quan también le dio a Fei Yi una preciosa espada, que solía llevar consigo todo el tiempo, como regalo de despedida. Fei Yi le dijo: "No tengo talento. ¿Qué me hace merecer tal honor? Una espada está destinada a ser utilizada contra los enemigos del estado y para poner fin al caos. Espero que tú, Gran Rey, hagas lo mejor que puedas". para gobernar tu reino y trabajar junto (con Shu) para apoyar a la dinastía Han. Puede que sea ignorante y débil, pero nunca defraudaré las esperanzas que has depositado en mí ". [22]
Como asesor militar
Fei Yi fue ascendido al puesto de asistente de palacio (侍中) después de regresar de su misión diplomática a Wu . [23]
En 227, [13] Zhuge Liang movilizó fuerzas militares de todo Shu en preparación para una campaña a gran escala contra el estado rival de Shu, Wei, el año siguiente. Cuando las tropas se reunieron en el área de preparación en la Comandancia Hanzhong , Zhuge Liang convocó a Fei Yi de Chengdu y lo nombró Asesor del Ejército (參軍). [24] En su Chu Shi Biao (literalmente " memorial sobre el caso para ir a la guerra"), Zhuge Liang nombró a Fei Yi, Guo Youzhi y Dong Yun como ejemplos de funcionarios confiables, leales y competentes que podrían brindar buenos consejos y ayudar a la emperador Liu Shan en gobernar Shu de manera más efectiva. [25]
Entre 227 y 230, Fei Yi alternó entre sus roles como asesor militar y embajador de Shu en Wu. Además de servir como asistente de Zhuge Liang durante las campañas militares contra Wei, también fue enviado a menudo por el gobierno de Shu en misiones diplomáticas a Wu durante este período de tiempo. [26] En 230, fue reasignado para servir como Protector Central del Ejército (中 護軍) y luego como Mayor (司馬) en el ejército Shu. [27]
Papel en el conflicto entre Wei Yan y Yang Yi
Wei Yan , un general de alto rango de Shu, estaba en malos términos con Yang Yi , el secretario principal de Zhuge Liang. Wei Yan era conocido por ser jactancioso, y sus colegas generalmente le cedían. Yang Yi fue uno de los pocos que no hizo ninguna concesión a Wei Yan, por lo que Wei Yan estaba profundamente resentido con él. [28] Zhuge Liang estaba molesto por la falta de armonía entre Wei Yan y Yang Yi, pero no estaba dispuesto a tomar partido porque apreciaba el talento de ambos hombres y necesitaba su ayuda. [29]
Cuando Wei Yan y Yang Yi se pelearon acaloradamente, el primero sacó su espada y la blandió frente al segundo. Yang Yi sollozó mientras las lágrimas rodaban por sus mejillas. Luego, Fei Yi intervino para evitar que pelearan y logró mantenerlos bajo control mientras Zhuge Liang todavía estaba vivo. [30]
Batalla de las llanuras de Wuzhang
En 234, Zhuge Liang enfermó de gravedad durante un punto muerto en la Batalla de las llanuras de Wuzhang contra las fuerzas de Wei. [31] Durante este tiempo, cuando Li Fu le preguntó a Zhuge Liang quién podría sucederlo como jefe del gobierno de Shu, Zhuge Liang respondió que Jiang Wan podría sucederlo y que Fei Yi podría suceder a Jiang Wan. Después de que Li Fu se fue, [32] Zhuge Liang instruyó en secreto a Yang Yi, Fei Yi y Jiang Wei para que dirigieran al ejército de regreso a Shu después de su muerte, con Wei Yan y Jiang Wei a cargo de la retaguardia. Si Wei Yan se negaba a seguir las órdenes, debían retirarse sin él. Después de la muerte de Zhuge Liang, Yang Yi ordenó que la noticia de su muerte se mantuviera en secreto, y luego le ordenó a Fei Yi que se reuniera con Wei Yan y evaluara sus intenciones. [33]
Cuando Wei Yan se negó a seguir las órdenes finales de Zhuge Liang y someterse a las órdenes de Yang Yi, [34] Fei Yi fingió ayudar a Wei Yan a hacer nuevos arreglos para que parte del ejército Shu se quedara y continuara con la campaña, mientras que el resto regresaría. a Shu. Fei Yi luego escribió una carta sobre los nuevos arreglos, hizo que ambos la firmaran y le dijo a Wei Yan que leería la carta a todos los oficiales más tarde. También le dijo a Wei Yan: "Volveré y le explicaré su punto de vista al secretario jefe Yang. El secretario jefe es un funcionario civil que sabe poco sobre asuntos militares. Definitivamente no se opondrá a los nuevos arreglos". [35]
Fei Yi luego dejó a Wei Yan y regresó rápidamente al campamento principal. Wei Yan pronto lamentó su decisión e intentó detener a Fei Yi, pero no pudo alcanzarlo a tiempo. Después de enviar a su subordinado a averiguar la situación en el campamento principal, se sorprendió al saber que Fei Yi le había mentido porque todas las unidades Shu se estaban preparando para retirarse de acuerdo con las órdenes finales de Zhuge Liang. Wei Yan se puso furioso porque quería continuar la batalla, por lo que trató de evitar que el ejército de Shu se retirara liderando a su propia unidad para destruir los caminos de la galería que conducían de regreso a Shu. [36]
Wei Yan y Yang Yi escribieron por separado al gobierno de Shu para acusarse mutuamente de traición; el gobierno de Shu creyó en el relato de Yang Yi y sospechó que Wei Yan estaba tramando una rebelión. Wei Yan finalmente encontró su fin a manos del general Shu Ma Dai , y el conflicto llegó a su fin. [31]
Reportando a Yang Yi
Después de regresar a Chengdu , Yang Yi pensó que había hecho grandes contribuciones, por lo que creía firmemente que sería elegido para suceder a Zhuge Liang como el nuevo jefe del gobierno de Shu. Sin embargo, se sintió profundamente decepcionado cuando resultó que Zhuge Liang había elegido a Jiang Wan en su lugar. Jiang Wan fue nombrado Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書 令), mientras que Yang Yi se convirtió en Asesor Militar Central (中 軍師), un nombramiento sin poder real. [37]
Yang Yi siempre se había visto muy bien a sí mismo y se veía a sí mismo como superior a Jiang Wan porque comenzó a servir en Shu antes que este último. Después de que Jiang Wan se convirtió en el nuevo jefe del gobierno de Shu, Yang Yi frecuentemente se quejaba y se quejaba para expresar su descontento. Sus colegas lo ignoraron debido a su mala elección de palabras para transmitir su frustración. Fei Yi fue el único que lo consoló. [38]
Yang Yi le dijo una vez a Fei Yi: "¡Cuando murió el Canciller Imperial , debería haber traído a mis hombres y desertar a Wei si hubiera sabido que terminaría en esta situación hoy! Lo lamento profundamente, pero no hay nada que pueda hacer ahora". Fei Yi denunció en secreto a Yang Yi al gobierno de Shu. Como resultado, en 235 Yang Yi fue degradado al estado de plebeyo y exiliado a la Comandancia Hanjia (漢 嘉 郡; alrededor del actual condado de Lushan , Sichuan ), donde se suicidó más tarde. [39]
Servicio durante la regencia de Jiang Wan
Como prefecto de los maestros de la escritura
Fei Yi ascendió al puesto de Consejero de la retaguardia militar (後 軍師) tras la muerte de Zhuge Liang en 234. [31] Pronto sucedió a Jiang Wan como Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書 令) en mayo de 235. [40] [41]
En ese momento, como Shu estaba en un estado de guerra, Fei Yi tenía numerosos problemas que atender a diario dado su papel como Prefecto de los Maestros de la Escritura. Sin embargo, era conocido por su excepcionalmente alto nivel de intelecto, alta velocidad de procesamiento de información y excelente memoria. Podía captar todos los puntos clave de un documento y recordarlos después de hojear el documento solo una vez. Por lo tanto, en un día de trabajo típico, generalmente completaba todas sus tareas por la mañana y pasaba la tarde conociendo gente y participando en actividades de ocio. Era particularmente hábil para jugar al weiqi . A pesar de sus indulgencias por la diversión y el entretenimiento, nunca descuidó su trabajo y sus deberes. [42]
Como General en Jefe y Gerente de Asuntos de la Maestría en Escritura
A finales de octubre o noviembre del 243, Jiang Wan se mudó de la Comandancia Hanzhong al condado de Fu (涪 縣; actual Mianyang , Sichuan ) debido a problemas de salud. A finales de noviembre o diciembre de ese año, Jiang Wan renunció a sus posiciones como General en Jefe (大將軍) y Director de los Asuntos de los Maestros de la escritura (錄尚書事) a Fei Yi, [43] [44] lo que hace Fei Yi, el jefe de facto del gobierno de Shu.
En 244, Dong Yun sucedió a Fei Yi como Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書 令) [44] e intentó seguir el horario diario y el estilo de vida de Fei Yi cuando ocupó ese cargo. Sin embargo, en diez días, Dong Yun se dio cuenta rápidamente de que su trabajo se estaba acumulando gradualmente. Suspiró: "La habilidad de una persona talentosa puede ser significativamente diferente a la de otra. Creo que nunca podré ponerme al día (con Fei Yi). A pesar de trabajar todo el día, todavía tengo muchas cosas a las que no he asistido. hasta el momento ". [45]
Batalla de Xingshi
A principios de 244, el regente de Wei, Cao Shuang, dirigió un ejército al monte Xingshi (興 勢 山; ubicado al norte del actual condado de Yang , Shaanxi ) y se preparó para atacar la Comandancia Hanzhong controlada por Shu . A finales de abril o mayo, el emperador Shu Liu Shan otorgó a Fei Yi autoridad imperial interina y le ordenó que dirigiera al ejército Shu a la batalla contra los invasores. [46] [44]
Antes de que Fei Yi se fuera, el funcionario de Shu, Lai Min, lo visitó y le pidió jugar un juego de weiqi con él. En ese momento, se habían hecho todos los preparativos para la batalla y las tropas estaban listas para marchar. Mientras seguían llegando documentos adjuntos con plumas [c] , Fei Yi continuó jugando con Lai Min y parecía profundamente absorto en el juego. Lai Min le dijo: "¡En realidad te estaba probando! Eres una persona confiable y definitivamente podrás derrotar al enemigo". [48]
Para junio del 244, el ejército de Wei se había quedado atascado en una situación peligrosa, ya que no podían avanzar más allá del monte Xingshi y sus suministros se estaban agotando. Sintiendo que la derrota era inminente, el consejero de Cao Shuang, Yang Wei (楊偉), trató de persuadir a su superior para que retirara al ejército de Wei antes de que fuera demasiado tarde. Sin embargo, Cao Shuang escuchó a Deng Yang y Li Sheng y ordenó a sus tropas que mantuvieran sus posiciones. Después de que el co-regente de Cao Shuang, Sima Yi, le escribiera al adjunto de Cao Shuang, Xiahou Xuan, y le advirtiera del peligro en el que se encontraban, Xiahou Xuan se asustó y logró convencer a Cao Shuang de que se retirara. A finales de junio o julio, mientras el ejército de Wei se retiraba, Fei Yi dirigió a las fuerzas de Shu para lanzar un ataque de tres frentes e infligir una derrota devastadora al enemigo con Cao Shuang apenas escapando con vida. [44]
Como inspector de la provincia de Yi
Después de que Fei Yi regresara a Chengdu de su victoria en el monte Xingshi, fue nombrado Marqués del Distrito de Cheng (成 鄉侯) como recompensa por su logro. [49]
Hacia el final de 244, cuando la salud de Jiang Wan se deterioró, renunció a su nombramiento como gobernador de la provincia de Yi (益 州刺史) y se lo pasó a Fei Yi. [50] [44]
Regencia de Fei Yi
Tras la muerte de Jiang Wan en noviembre o diciembre de 246, [51] Fei Yi se convirtió en el nuevo regente y jefe del gobierno de Shu. Cuando llegó al poder, sus contribuciones a Shu y su fama personal estaban a la par con las de su predecesor. [52]
En 248, Fei Yi se mudó de Chengdu, capital de Shu, a la Comandancia Hanzhong, cerca de la frontera entre Wei y Shu. [53] A lo largo de sus regencias, Jiang Wan y Fei Yi aún mantuvieron el control sobre los asuntos estatales en Chengdu a pesar de que estuvieron en Hanzhong durante largos períodos de tiempo. Por ejemplo, el emperador Shu Liu Shan tuvo que consultarlos y obtener su aprobación antes de otorgar recompensas y castigos a los funcionarios. Tal fue el alto nivel de confianza de Liu Shan en estos dos regentes durante su reinado. [54]
En el verano de 251, cuando Fei Yi regresó a Chengdu, escuchó de los adivinos que era desfavorable para él permanecer en la capital, por lo que en invierno se mudó de Chengdu al condado de Hanshou (漢壽 縣; al noreste del presente -día del condado de Jiange , Sichuan ). [55] [56]
En 252, Liu Shan le otorgó permiso a Fei Yi para tener un equipo personal que lo ayudara a manejar los asuntos del día a día. [57]
Asesinato
El 16 de febrero de 253, mientras organizaba una fiesta el primer día del Año Nuevo chino en el condado de Hanshou (漢壽 縣; al noreste del actual condado de Jiange , Sichuan ), un borracho Fei Yi fue apuñalado y asesinado por Guo Xiu (郭脩; también conocido como Guo Xun 郭 循), un ex civil Wei que se convirtió en general en Shu . El asesino también encontró su fin a manos de los subordinados de Fei Yi. Fue honrado con el título póstumo de "Marqués Jing" (敬侯; literalmente "marqués respetuoso") [a] y enterrado en un lugar aproximadamente a 1 kilómetro al este de la puerta oriental de la actual ciudad antigua de Zhaohua en el distrito de Zhaohua , Guangyuan. , Sichuan . [58]
Guo Xiu, cuyo nombre de cortesía era Xiaoxian (孝先), era bastante conocido en la provincia de Liang antes de unirse a Shu. Después de ser capturado en batalla por el general Shu Jiang Wei , se rindió a regañadientes y juró lealtad a Shu. El emperador Shu Liu Shan lo nombró General de Izquierda (左 將軍). Guo Xiu una vez intentó asesinar a Liu Shan con el pretexto de felicitar al emperador. Sin embargo, los guardaespaldas de Liu Shan notaron algo sospechoso en su comportamiento y lo detuvieron antes de que pudiera acercarse al emperador. Frustrado por su fracaso en asesinar al emperador Shu, Guo Xiu cambió su objetivo al regente Fei Yi y lo logró. [59] En septiembre u octubre de 253, el emperador Wei Cao Fang emitió un decreto imperial para alabar a Guo Xiu por su "servicio heroico a Wei" y compararlo con Nie Zheng y Jie Zhitui , así como para conferirle honores póstumos y otorgar recompensas a su familia. [60]
El historiador del siglo V, Pei Songzhi, refutó el decreto imperial de Cao Fang y argumentó que Guo Xiu no era un héroe y que su asesinato de Fei Yi no estaba "al servicio de Wei". Señaló tres razones. Primero, Guo Xiu era un civil cuando fue capturado por el enemigo, por lo que no estaba exactamente "sirviendo" a Wei y, por lo tanto, su asesinato de Fei Yi no debería considerarse una acción "al servicio de Wei". En segundo lugar, Wei no fue amenazado por Shu de la misma manera que Yan fue amenazado por Qin durante el período tardío de los Reinos Combatientes , por lo tanto, el asesinato de Fei Yi por Guo Xiu no debe verse de la misma manera que el intento de asesinato de Jing Ke contra el Rey de Qin . En tercer lugar, desde el punto de vista de Pei Songzhi, Liu Shan y Fei Yi eran respectivamente un gobernante y un regente de calibre promedio, por lo que sus muertes no causarían un daño significativo a Shu. Pei Songzhi concluyó así que Guo Xiu era simplemente un oportunista que buscaba hacerse (in) famoso asesinando al regente de un estado. [61]
Familia
Fei Yi tenía al menos dos hijos y una hija. Su primer hijo, Fei Cheng (費 承), heredó su nobleza como Marqués del Distrito de Cheng (成 鄉侯) y sirvió como Caballero de la Puerta Amarilla (黃門侍郎) en el palacio imperial de Shu. [62] El segundo hijo de Fei Yi, Fei Gong (費 恭), se casó con una princesa Shu (probablemente una de las hijas de Liu Shan ), tenía una reputación bastante grande y se desempeñó como funcionario en la secretaría imperial de Shu. Sin embargo, murió a una edad relativamente joven. [63] [64] La hija de Fei Yi se casó con Liu Xuan , el hijo mayor y heredero de Liu Shan. [sesenta y cinco]
Evaluación
Chen Shou , el historiador del siglo III que escribió la biografía de Fei Yi en el Sanguozhi , elogió a Fei Yi por ser compasivo, generoso y caritativo con los demás. Le dio crédito a Fei Yi y Jiang Wan por seguir los pasos de Zhuge Liang y señaló que al hacerlo lograron asegurar las fronteras de Shu y mantener la paz y la armonía dentro de Shu. Sin embargo, también los criticó por no hacer todo lo posible para gobernar un pequeño estado como Shu y mantenerlo a salvo. [66]
El historiador del siglo V, Pei Songzhi , quien anotó el Sanguozhi , no estuvo de acuerdo con el punto de vista de Chen Shou. Argumentó que a Fei Yi y Jiang Wan les fue bien durante sus regencias cuando se abstuvieron de hacer movimientos arriesgados que podrían poner en peligro el futuro de Shu y cuando contrarrestaron con éxito una invasión Wei y mantuvieron la paz dentro de las fronteras de Shu. También señaló que los lectores pueden encontrar confusos los comentarios finales de Chen Shou porque Chen Shou no proporcionó ninguna evidencia para respaldar su afirmación de que Fei Yi y Jiang Wan no hicieron todo lo posible para gobernar Shu y mantenerlo a salvo. [67]
A pesar de estar en una posición de poder y prestigio, Fei Yi se mantuvo humilde y siempre mostró respeto hacia los demás. No tenía un exceso de riqueza para él y su familia. Sus hijos vivían como plebeyos, ya que vestían ropas de diseño sencillo, comían comidas sencillas, viajaban a pie y no tenían escoltas que los acompañaran cuando viajaban. [68]
El general Shu, Zhang Ni, había notado que Fei Yi tendía a ser demasiado bondadoso y demasiado confiado en las personas que lo rodeaban. Una vez advirtió a Fei Yi: "En el pasado, Cen Peng comandaba tropas y Lai Xi manejaba el bastón de la autoridad imperial; ambos fueron asesinados. En la actualidad, usted, general, ocupa una posición de gran importancia y poder, por lo que debería aprender de estos ejemplos históricos y estar más atento ". Como previó Zhang Ni, Fei Yi de hecho encontró su fin a manos del asesino Guo Xiu. [69]
El historiador del siglo IV, Yu Xi, comentó en su Zhilin (志 林) que era una trágica ironía que los atributos positivos de Fei Yi causaran su caída: Fei Yi, siendo demasiado abierto y generoso, bajó la guardia contra las personas que lo rodeaban y no pudo salvarse de Guo Xiu, un desertor de un estado rival. [70]
Ver también
- Listas de personas de los Tres Reinos
Notas
- ^ a b c Las biografías de Liu Shan y Fei Yi en el Sanguozhi registran que Fei Yi fue asesinado el primer día del primer mes del decimosexto año de la era Yanxi del reinado de Liu Shan. [1] [2] Esta fecha corresponde al 16 de febrero de 253 en el calendario gregoriano.
- ^ Xu Shulong (許叔龍) probablemente era del clan Xu de Runan (汝南 許 氏), cuyos miembros incluían a Xu Jing y Xu Shao .
- ↑ En la antigua China, a menudo se adjuntaban plumas a documentos militares urgentes para enfatizar la urgencia de la situación. [47]
Referencias
- ^ ([延熙] 十六 年 春 正月 , 大將 軍費 禕 為 魏 降 人 郭 循 所殺 于 漢壽。) Sanguozhi vol. 33.
- ^ ([延熙] 十六 年歲 首 大會 , 魏 降 人 郭 循 在 坐。 禕 歡飲 沈醉 , 為 循 手刃 所 害 , 謚 曰 敬侯。) Sanguozhi vol. 44.
- ↑ de Crespigny (2007) , p. 212.
- ^ (費 禕 字 文 偉 , 江夏 鄳 人 也。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (少 孤 , 依 族 父 伯仁。 伯仁 姑 , 益 州牧 劉璋 之 母 也。 璋 遣使 迎 仁 , 仁 將 禕 遊 學 入蜀。) Sanguozhi vol. 44.
- ↑ Sima (1084) , vol. 67.
- ^ (會 先 主 定 蜀 , 禕 遂留 益 土 , 與 汝南 許叔龍 、 南郡 董 允 齊名。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (時 許靖 喪 子 , 允 與 禕 欲 共 會 其 葬 所。 允 白 父 和 請 車 , 和 遣 開 後 鹿 車 給 之。 允 有 難 載 之 色 , 禕 便 從前 先 上 , 禕 便 從前 先 上) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (及至 喪 所 , 諸葛亮 及諸 貴人 悉 集 , 車 乘 甚 鮮 , 允 猶 神色 未 泰 , 而 禕 晏然 自若。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (持 車 人 還 , 和 問 之 , 知其 如此 , 乃謂 允 曰 : 「吾 常 疑 汝 於 文 偉 優劣 別 也 , , 而今 而後 , 吾意 了 矣。」) Sanguozhi vol. 44.
- ↑ Sima (1084) , vol. 69.
- ^ (先 主 立 太子 , 禕 與 允 俱 為 舍人 , 遷 庶子。) Sanguozhi vol. 44.
- ↑ a b c d e Sima (1084) , vol. 70.
- ^ (後主 踐 位 , 為 黃門侍郎。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (丞相 亮 南征 還 , 羣 寮 於 數十 里 逢迎 , 年 位 多 在 禕 右 , 而 亮 特命 禕 同 載 , 由 是 衆人 莫 不易 觀。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (亮 以 初 從 南 歸 , 以 禕 為 昭信 校尉 使 吳。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (禕 別 傳 曰 : 孫權 每 別 酌 好酒 以 飲 禕 , 視 其 已 醉 , 然後 問 以 國事 , 并 論 當 世 之 務 , 辭 難 累 至。 禕 輙 辭 以 醉 , 退而 撰 所 問, 事事 條 荅 , 無所 遺失。)Anotación de Fei Yi Biezhuan en Sanguozhi vol. 44.
- ^ (孫權 性 旣 滑稽 , 嘲 啁 無 方 , 諸葛恪 、 羊 衜 等 才 愽 果 辯 , 論 難 鋒 至 , 禕 辭 順義 篤 , 據 理 以 荅 , 終 不能 屈。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (襄陽 記 曰 : 董 恢 字 休 緒 , ... 以 宣 信 中郎 副 費 禕 使 吳。 孫權 甞 大醉 問 禕 曰 : 「楊儀 、 魏延 , 牧 豎 小人 也。 雖 甞 有 鳴 吠之 益於 時務 , 然 旣 已 任 之 , 勢 不得 輕 , 若 一朝 無 諸葛亮 , 必 為 禍亂 矣。 諸君 憒 憒 , 曾 不知 防 慮 於此 , 豈 所謂 貽 厥 孫 謀 乎? 」禕 四顧 視, 不能 即 荅。 恢 目 禕 曰 : 「可 速 言 儀 、 延 之 不 協 起 於 私 忿 耳 , 而無 黥 、 韓 難 御 之 心 也。 今 方 歸 除 彊 賊 , 混 一 , 夏 ,以 才 成 , 業 由 才 廣 , 若 捨此 不 任 , 防 其 後患 , 是 猶 備有 風波 而 逆 廢 舟 檝 , 非 長 計 也。 」權 大笑 樂。) Anotación Xiangyang Qijiu Ji en Sanguozhi vol. 39.
- ^ (恪 別 傳 曰 : 權 甞 饗 蜀 使 費 禕 , 先 逆 勑 羣臣 : 「使 至 , 伏 食 勿 起。」 禕 至 , 權 為 輟 食 , 而 羣 下 不起。 禕 啁 之 : 「鳳皇 來 翔 , 騏 驎 吐 哺 , 驢騾 無知 , 伏 食 如故。 」恪 荅 曰 :「 爰 植 梧桐 , 以 待 鳳皇 , 有何 燕雀 , 自稱 來 翔? 何不 彈射 使 還 故鄉! 」禕停食 餅 , 索 筆 作 麥 賦 , 恪 亦 請 筆 作 磨 賦 , 咸 稱 善 焉。)Anotación de Zhuge Ke Biezhuan en Sanguozhi vol. 64.
- ^ (權 甚 器 之 , 謂 禕 曰 : 「君 天下 淑德 , 必 當 股肱 蜀 朝 , 恐 不能 數 來 也。」) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (禕 別 傳 曰 : 權 乃以 手中 常 所 執 寶刀 贈 之 , 禕 荅 曰 : 「臣以 不才 , 何以堪 明 命? 然 刀 所以 討 不 庭 、 禁 暴亂 者 也 但願 大王 勉 建功 業, 同 獎 漢室 , 臣 雖 闇 弱 , 終 不負 東 顧。 」)Anotación de Fei Yi Biezhuan en Sanguozhi vol. 44.
- ^ (還 , 遷 為 侍中。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (亮 北 住 漢中 , 請 禕 為 參軍。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (上疏 曰 : 「侍中 郭 攸 之 、 費 禕 、 侍郎 董 允 等 , 先帝 簡 拔 以 遺 陛下 , 至於 斟酌 規 益 , 進 盡忠 言 , 則 其 任 也。 愚 以為 宮中 之 事 , 無 大小 大小悉 以 咨 之 , 必 能 裨 補闕 漏 , 有所 廣益。 若無 興 德 之 言 , 則 戮 允 等 以 彰 其 慢。 」) Sanguozhi vol. 39.
- ^ (以 奉使 稱 旨 , 頻 煩 至 吳。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (建興 八年 , 轉為 中 護軍 , 後又 為 司馬。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (延 旣 善 養 士卒 , 勇猛 過人 , 又 性 矜 高 , 當時 皆 避 下 之。 唯 楊儀 不 假借 延 , 延 以為 至 忿 , 有如 水火。) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (亮 深 惜 儀 之 才幹 , 憑 魏延 之 驍勇 , 常 恨 二人 之 不平 , 不忍 有所 偏廢 也。) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (值 軍師 魏延 與 長史 楊儀 相 憎惡 , 每 至 並 坐 爭論 , 延 或 舉 刃 擬 儀 , 儀 泣涕 橫 集。 禕 常 入 其 坐 間 , 諫 喻 分別 , 終 亮 之 世 , 盡 延、 儀 之 用 者 , 禕 匡救 之 力 也。) Sanguozhi vol. 44.
- ↑ a b c Sima (1084) , vol. 72.
- ^ ([李] 福 謝 : 「前 實 失 不 諮 請 公 , 如 公 百年後 , 誰 可 任 大事 者? 故 輒 還 耳。 乞 復 請 , 蔣琬 之後 , 誰 可 任 者?」 亮 曰 : 「文 偉 可以 繼之。」 又 復 問 其次 , 亮 不 荅。 福 還 , 奉使 稱 旨。) Anotación de Yi Bu Qijiu Zaji en Sanguozhi vol. 45.
- ^ (秋 , 亮 病 困 , 密 與 長史 楊儀 、 司馬 費 禕 、 護軍 姜維 等 作 身 歿 之 後退 軍 節度 , 令 延 斷後 , 姜維 次之 ; 若 延 或 不 從 命 軍 便 自發。亮 適 卒 , 祕 不 發 喪 , 儀 令 禕 往 揣 延 意指。) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (延 曰 : 「丞相 雖 亡 , 吾自 見 在。 府 親 官屬 便可 將 喪 還 葬 , 吾自 當 率 諸軍 擊 賊 , 云何 以 一 人死 廢 天下 之 事 邪? 且 魏延 何 人 , 當為 楊儀 所部 勒 , 作 斷後 將 乎! 」) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (因 與 禕 共 作 行 留 部分 , 令 禕 手書 與 己 連 名 , 告 下 諸將。 禕 紿 延 曰 : 「當 為君 還 解 楊 長史 , 長 史文吏 , 稀 更 軍事 , 必 不違 命 也。 」) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (禕 出門 馳馬 而去 , 延 尋 悔 , 追 之 已 不及 矣。 延 遣人 覘 儀 等 , 遂使 欲 案 亮 成規 , 諸 營 相 次 引 軍 還。 延 大怒 , 纔 儀 未 發 ,率 所 領 徑 先 南 歸 , 所 過 燒 絕 閣 道。) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (儀 旣 領軍 還 , 又 誅 討 延 , 自 以為 功勳 至大 , 宜 當代 亮 秉政 , ... 而 亮 平生 宓 指 , 以 儀 性 狷 狹 , 意 在 蔣琬 , 琬 遂為 尚書 令 、益 州刺史。 儀 至 , 拜 為 中 軍師 , 無所 統領 , 從容 而已。) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (初 , 儀 為 先 主 尚書 , 琬 為 尚書郎 , 後 雖 俱 為 丞相 參軍 長史 , 儀 每 從 行 , 當 其 勞 劇 , 自 為 年 宦 先 琬 , 才能 踰 之 , 於是 怨憤 形 , 聲色 ,咤 之 音 發 於 五內。 時 人 畏 其 言語 不 節 , 莫敢 從 也 , 惟 後 軍師 費 禕 往 慰 省 之。) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (儀 對 禕 恨 望 , 前後 云云 , 又 語 禕 曰 : 「往 者 丞相 亡 沒 之 際 , 吾 若 舉 軍 以 就 魏氏 , 處世 寧 當 落 度 如此 邪! 令人 追悔 不可 復。」禕 密 表 其 言。 [建興] 十 三年 , 廢 儀 為民 , 徙 漢 嘉 郡。 ... 儀 自殺 , 其 妻子 還 蜀。) Sanguozhi vol. 40.
- ^ (亮 卒 , 禕 為 後 軍師。 頃 之 , 代 蔣琬 為 尚書 令。) Sanguozhi vol. 44.
- ↑ Sima (1084) , vol. 73.
- ^ (禕 別 傳 曰 : 于 時 戰國 多事 , 公務 煩 猥 , 禕 識 悟 過人 , 每 省 讀 書記 , 舉目 暫 視 , 已 究 其 意旨 , 其 速 數倍 於 人 終 亦 不忘。 常 以朝 晡 聽 事 , 其間 接納 賔 客 , 飲食 嬉戲 , 加之 博弈 , 每 盡 人 之 歡 , 事 亦不 廢。)Anotación de Fei Yi Biezhuan en Sanguozhi vol. 44.
- ^ (琬 自 漢中 還 涪 , 禕 遷 大 將軍 , 錄 尚書 事。) Sanguozhi vol. 44.
- ↑ a b c d e Sima (1084) , vol. 74.
- ^ (董 允 代 禕 為 尚書 令 , 欲 斆 禕 之 所 行 , 旬日 之中 , 事 多 愆 滯。 允 乃 歎 曰 : 「人才 力 相 縣 若此 甚 遠 , 此 非吾 之 所及 也。 聽 終日, 猶有 不暇 爾。 」)Anotación de Fei Yi Biezhuan en Sanguozhi vol. 44.
- ^ (延 熈 七年 , 魏軍 次于 興 勢 , 假 禕 節 , 率衆 往 禦 之。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (en chino) Definición de diccionario de 羽檄
- ^ (光祿 大夫 來 敏 至 禕 許 別 , 求 共 圍 棊。 于 時 羽檄 交 馳。 人馬 擐 甲 , 嚴 駕 已 訖 , 禕 與 敏 留意 對 戲 , 色 無 厭倦。 敏 曰 : 「聊觀 試 君 耳! 君 信 可人 , 必 能 辨 賊 者 也。 」) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (禕 至 , 敵 遂 退 , 封 成 鄉侯。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (琬 固 讓 州 職 , 禕 復 領 益 州刺史。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ ([延熙 九年] 冬 十一月 , 大 司馬 蔣琬卒。) Sanguozhi vol. 33.
- ^ (禕 當 國 功名 , 略 與 琬 比。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ ([延熙] 十 一年 , 出 住 漢中。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (自 琬 及 禕 , 雖 自身 在外 , 慶 賞 威 刑 , 皆 遙 先 諮 斷 , 然後 乃 行 , 其 推 任 如此。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (後 [延熙] 十四 年 夏 , 還 成都 , 成都 望 氣 者 云 都邑 無 宰相 位 , 故 冬 復 北屯 漢壽。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ ([延熙] 十四 年 夏 , 大將 軍費 禕 還 成都。 冬 , 復 北 駐 漢壽。) Sanguozhi vol. 33.
- ^ (延熙 十五 年 , 命 禕 開 府。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ "Tumba de Fei Yi" . meet99.com (en chino) . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
- ^ (魏氏 春秋 曰 : 脩 字 孝先 , 素有 業 行 , 著名 西 州。 姜維 劫 之 , 脩 不 為 屈。 劉禪 以為 左 將軍 , 脩 欲 刺 禪 而 不得 親近 , 每 因 慶賀 , 且 拜且 前 , 為 禪 左右 所 遏 , 事 輙 不克 , 故 殺 禕 焉。)Anotación Wei Shi Chunqiu en Sanguozhi vol. 4.
- ^ ([嘉 平 五年] 八月 , 詔 曰 : 「故 中郎 西 平 郭 脩 , 砥 節 厲行 , 秉 心 不 回。 乃 者 蜀 將 姜維 寇 鈔 脩 郡 , 為 所 執 略。 往 歲 大將 軍費禕 驅 率 羣衆 , 陰 圖 闚 𨵦 , 道 經 漢壽 , 請 會 衆 賔 , 脩 於 廣 坐 之中 手刃 擊 禕 , 勇 過 聶政 , 功 逾 介子 , 可謂 殺身成仁 , 釋 生 取 義 者 矣。 夫 追加 襃 寵 , 所以 表揚 忠義 ; 祚 及 後 胤 , 所以 獎 勸 將來。 其 追封 脩 為 長樂 鄉侯 , 食邑 千戶 , 謚 曰 威 侯 ; 子 襲爵 , 加 拜 奉 車 都尉 ; 賜銀 千 鉼 , 絹 千 匹 , 以 光 寵 存亡 , 永 垂 來世 焉。 」) Sanguozhi vol. 4.
- ^ (臣 松 之 以為 古 之 舍 生 取 義 者 , 必 有理 存焉 , 或 感 恩懷德 , 投 命 無悔 , 或 利害 有機 , 奮發 以 應 會 , 詔 所稱 聶政 、 介子 是 也。 事 非 , ,則 陷 乎 妄作 矣。 魏 之 與 蜀 , 雖 為 敵國 , 非 有 趙 襄 滅 智 之 仇 , 燕 丹 危亡 之 急 ; 且 劉禪 凡 下 之 主 , 費 禕 中 才 之 相 , 二人 存亡 ,關於 興 喪。 郭 脩 在 魏 , 西 州 之 男子 耳 , 始 獲 於 蜀 , 旣 不能 抗 節 不 辱 , 於 魏 又無 食 祿 之 責 , 不 為時 主 所 使 而 無故 規 規 , ,於 非 所 , 義 無所 加 , 功 無所 立 , 可謂 「折 柳 樊 圃」 , 其 狂 也 且 , 此之謂 也。) La anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 4.
- ^ (子 承嗣 , 為 黃門侍郎。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (承 弟 恭 , 尚 公主。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (禕 別 傳 曰 : 恭 為 尚書郎 , 顯 名 當 世 , 早 卒。)Anotación de Fei Yi Biezhuan en Sanguozhi vol. 44.
- ^ (禕 長女 配 太子 璿 為妃。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (評 曰 : 蔣琬 方整 有 威 重 , 費 禕 寬 濟 而 博愛 , 咸 承 諸葛 之 成規 , 因循 而不 革 , 是以 邊境 無 虞 , 邦 家 和 一 , 然 猶未 盡 治 小 之 宜 , 居靜 之 理 也。) Sanguozhi vol. 44.
- ^ (臣 松 之 以為 蔣 、 費 為 相 , 克 遵 畫 一 , 未 甞 徇 功 妄動 , 有所 虧 喪 , 外 郤 駱 谷 之 師 , 內 保 寧 緝 之 實 治 治 之 , 宜 , 靜 之 之 小 之 宜 , 居 之 之何以 過於 此 哉! 今 譏 其 未盡 而不 著 其事 , 故 使 覽 者 不知 所謂 也。) La anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 4.
- ^ (禕 別 傳 曰 : 禕 雅 性 謙 素 , 家 不 積 財。 兒子 皆令 布衣 素食 , 出入 不 從 車騎 , 無異 凡人。)Anotación de Fei Yi Biezhuan en Sanguozhi vol. 44.
- ^ ([張] 嶷 初見 費 禕 為 大 將軍 , 恣 性 汎 愛 , 待 信 新 附 太過 , 嶷 書 戒 之 曰 : 「昔 岑彭 率 師 , 來 歙 杖 節 , 咸 見 害 於 刺客 , 將軍 將軍位 尊 權 重 , 宜 鑒 前 事 , 少 以為 警。 」後 禕 果 為 魏 降 人 郭 脩 所 害。) Sanguozhi vol. 43.
- ^ (斯乃 性 之 寬 簡 , 不 防 細微 , 卒 為 降 人 郭 脩 所 害 , 豈非 兆 見 於彼 而 禍 成 於此 哉?)Anotación Zhilin en Sanguozhi vol. 64.
- Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2007). Un diccionario biográfico de Han posterior a los tres reinos 23-220 d . C. Leiden: Brillante. ISBN 9789004156050.
- Pei, Songzhi (siglo V). Anotaciones a los Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .