Archivo original (1.785 × 1.519 píxeles; tamaño de archivo: 375 KB; tipo MIME: image / jpeg )
Resumen
DescripciónOljeituToPhilippeLeBel1305.jpg
Carta de Oljeitu a Philippe le Bel , 1305.
Transcripción de la introducción: "Olziit Sultan ug maani. Iridfarans (Roi de France) Sultanaa. Ertnees ta buriin Frankuud irgenii sultad manai sain elents, sain ovog, sain etseg, sain akh dor amraldaj, khol beer bogoos oir met setgej, ochija , elchinee, esnii belguudee ilgeeldseniig yu andakhun ta? "
Traducción de la introducción: "Oljeitu Sultan, nuestra palabra. Al sultán iridfarano (rey de Francia). ¿Cómo se puede olvidar que desde la antigüedad todos ustedes, sultanes de los ciudadanos francos, han tratado pacíficamente a nuestro buen bisabuelo (Hulegu Khan)? , buen abuelo (Abaga Khan), buen padre (Arghun Khan) y buen hermano (Ghazan Khan), estimándonos cerca aunque tú estés lejos, pronunciando tus diversas palabras y enviando a tus embajadores y obsequios de deseos de salud? "
Transcripción de otra línea: "Naran urgakhui Nankhiyasiin ornoos avan Talu dalai khurtel ulus barildaj zamuudaa uyuulav".
Traducción de la línea: "Nuestra nación ha sido entrelazada (conectada pacíficamente) desde la tierra de los Nankhiyas (plural de 'China del Sur') donde el sol sale al Océano Talu (Mar Mediterráneo) y nuestras carreteras han estado unidas".
Impresión de sello rojo con diez caracteres chinos de escritura de sello: 真 命 皇帝 天順 萬 夷 之 寶Zhēnmìng huángdì tiānshùn wànyí zhī bǎo ("Precioso sello del Emperador verdaderamente ordenado [por el Cielo] para pacificar a los diez mil pueblos extranjeros").
Fecha
Fuente
hecho a sí mismo, fotografiado en el Musée Saint-Denis. Préstamo temporal de la Bibliotheque Nationale, Francia.
Autor
PHGCOM
Licencia
Yo, el titular de los derechos de autor de este trabajo, lo publico bajo las siguientes licencias:
Se concede permiso para copiar, distribuir y / o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de documentación libre GNU , Versión 1.2 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation ; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada y sin Textos de Contraportada. Se incluye una copia de la licencia en la sección titulada Licencia de documentación libre GNU .http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLLicencia de documentación libre GNUciertocierto
compartir - copiar, distribuir y transmitir el trabajo
remezclar - adaptar el trabajo
Bajo las siguientes condiciones:
atribución : debe otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o su uso.
compartir por igual : si remezcla, transforma o construye sobre el material, debe distribuir sus contribuciones bajo la misma licencia o una licencia compatible que la original.
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 ciertocierto
Puede seleccionar la licencia de su elección.
Subtítulos
Agregue una explicación de una línea de lo que representa este archivo
{{Información | Descripción = Carta de Oljeitu a Philippe le Bel, 1305 | Fuente = elaboración propia, fotografiada en el Musée Saint-Denis | Fecha = 2007 | Autor = PHGCOM | Permiso = | otras_versiones =}}
Uso de archivos
Las siguientes páginas de la Wikipedia en inglés utilizan este archivo (no se enumeran las páginas de otros proyectos):