Filumena Marturano
Filumena Marturano ( napolitano: [filuˈmɛːnə martuˈrɑːnə] , italiano: [filuˈmɛːna martuˈraːno] ), alguna vez interpretada en inglés como The Best House in Naples , es una obra escrita en 1946 por el dramaturgo, actor y poeta italiano Eduardo De Filippo . Es la base de la película musical argentina en español de 1950 Filomena Marturano , múltiples adaptaciones italianas bajo su título original, y la película de 1964 Marriage Italian Style .
Se abre el telón para Domenico Soriano, de 50 años, un rico comerciante napolitano que está enfurecido contra Filumena, de 48, una ex prostituta. Vivieron juntos durante 26 años como marido y mujer (pero él tenía citas frecuentes con otras mujeres) y ella lo engañó, fingiendo estar cerca de la muerte y convenciéndolo de casarse con ella in extremis . Domenico, sin embargo, prefiere casarse con Diana, una joven que ya está en la casa haciéndose pasar por enfermera. Filumena revela el verdadero motivo del matrimonio con Domenico: quiere crear una familia para sus tres hijos (Umberto, Michele y Riccardo) que no tienen idea de quién es realmente su madre.
Domenico no va a permitir esto y le pide a su abogado Nocella que anule el matrimonio. Filumena les habla a los jóvenes diciéndoles que ella es su madre. Filumena acepta la derrota de la nulidad, pero le dice a Domenico que uno de los tres hijos en realidad es suyo. Todos los intentos por averiguar quién es su hijo fracasan y Domenico, después de 10 meses, se vuelve a casar con Filumena aceptando ser el padre de los tres.
En la obra, Filumena le dice memorablemente a Domenico que "los niños son niños, y todos son iguales" ( I figli sono figli e sono tutti uguali ).
Filumena Marturano se escribió inicialmente como un homenaje a la hermana de Eduardo, Titina De Filippo , una famosa actriz teatral napolitana, que asumió el papel principal en la primera producción en Nápoles en 1946. La obra siguió al éxito de Napoli milionaria , que Eduardo había escrito y que se había estrenado el año anterior con gran éxito general. Sin embargo, la primera noche de la nueva obra resultó ser una decepción y recibió críticas tibias del público asistente al teatro napolitano. Titina decidió abordar esto siguiendo sus propios instintos y actuando como sintió que requería el papel. Se demostró que tenía razón. La obra obtuvo un gran éxito, tanto que durante muchos años después Titina se llamó Filumena en Italia en lugar de la suya propia.
Gracias a un arreglo hecho por Carlo Trabucco, editor del diario italiano demócrata cristiano Il Popolo , se organizó una audiencia para que el elenco se encontrara con el Papa Pío XII en una audiencia privada en el Vaticano. En la audiencia, el Papa pidió inesperadamente escuchar uno de los monólogos, y Titina recitó para él la oración de Filumena a la Virgen de las Rosas.
