Fin.KL ( coreano : 핑클 ) es un grupo de chicas de Corea del Sur formado por DSP Media en 1998 que consta de los miembros Lee Hyori , Ock Joo-hyun , Lee Jin y Sung Yu-ri . Fin.KL fue uno de los grupos de K-pop más populares de finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, junto con el grupo rival de chicas SES . [1]
Fin.KL | |
---|---|
Origen | Corea del Sur |
Géneros | K-pop |
Años activos |
|
Etiquetas | DSP |
Miembros |
Nombre coreano | |
Hangul | 핑클 |
---|---|
Romanización revisada | Pingkeul |
McCune – Reischauer | P'ingk'ŭl |
El grupo lanzó cuatro álbumes de larga duración: Blue Rain (1998), White (1999), Now (2000) y Eternity (2002). Ganaron varios premios importantes, incluido el de Artista Nuevo del Año en los Golden Disc Awards de 1998 , el Gran Premio de los Seoul Music Awards de 1999 y el de Mejor Grupo Femenino en el Festival de Video Musical de Mnet de 2000 . [2] [3] [4]
Fin.KL se volvió inactivo después de lanzar un álbum sencillo, "Fine Killing Liberty", en 2005. [5] Sin embargo, Fin.KL se reunió en un programa de variedades en julio de 2019 y lanzó Fin.KL Best Album , incluida una nueva canción titulada " 남아 있는 노래 처럼 (Al igual que la canción que permanece) "el 22 de septiembre [6].
Nombre
Su nombre significa F en K illing L iberty, y tenía la intención de significar que el grupo se opuso a "la opresión de toda libertad" ( fin significa "fin" en español y francés ). El nombre del grupo fue seleccionado por una encuesta de jóvenes realizada por la compañía discográfica antes de la creación del grupo. Esta es la razón de la falta de un significado claro en el nombre en inglés de Fin.KL, ya que se seleccionó primero el nombre coreano.
Historia
1998: formación y debut
El primer miembro en ser descubierto por Fin.KL fue su cantante principal, Ock Joo-hyun . Fue descubierta a través de un concurso de canto de radio, que ganó cantando " Hero " de Mariah Carey . Ock le contó a su amiga Lee Jin sobre este grupo y la animó a unirse; Lee fue seleccionada después de cantar "Blessed Me" de Eco ( coreano : 행복한 Eco ) para su audición. El siguiente miembro en ser seleccionado fue Sung Yuri , quien fue descubierto durante una excursión escolar. En cuanto al cuarto miembro, Annie Lee (que formó Tashannie con Yoon Mi-rae ) fue aceptada, pero decidió irse después de unos meses. Lee Hyori , quien fue encontrada mientras estaba en un centro comercial tomando fotos con sus amigos, fue incorporada al grupo.
Fin.KL debutó en 1998 con su primer álbum Blue Rain . La tendencia del K-pop de finales de la década de 1990 era que los grupos cantaran música linda y pegadiza, como lo demuestra el éxito de los grupos de SM Entertainment SES y HOT. En contraste, la fuerza inicial de Fin.KL estaba en las baladas de R&B lideradas por la voz de Ock Joo-hyun; esto fue demostrado por su primer single "Blue Rain". El siguiente éxito de Fin.KL, "To My Boyfriend" (en coreano : 내 남자 친구 에게 ) fue una canción pop más típica y siguió las convenciones populares de la época. ( Yuki Hsu , una cantante taiwanesa, cantó una versión remake de "To My Boyfriend" no mucho después del éxito de la canción en Corea del Sur). Concluyeron las actividades de su primer álbum con un tercer sencillo, "Sad Tears" ( coreano : 루비 ) , que era una balada sobre un amor perdido y renunciar a ese amor por el bien de todos los involucrados. El grupo también creó un video musical para un cuarto sencillo (que finalmente se dejó como video y no se promocionó).
1999: Blanco y ESPECIAL
Fin.KL lanzó un álbum de seguimiento el 13 de mayo de 1999, con White . Dos canciones exitosas de este álbum fueron "Everlasting Love" (en coreano : 영원한 사랑 ) y "Pride (en coreano : 자존심 ). Su segundo álbum se centró menos en las baladas, aunque la canción lenta de R&B" Waiting for You "se interpretó ocasionalmente. Además, Fin.KL comenzó a limitar sus videos musicales a uno o dos por álbum; nunca se hizo un video para "Waiting for You". Como el primero, este álbum fue muy exitoso, vendiendo casi 700,000 copias. [7]
El grupo lanzó un álbum "decimalizado" o "medio" (que generalmente significa un lanzamiento limitado o especial, como un álbum de portadas o un disco temático). Su primer álbum "medio" fue lanzado el 24 de noviembre de 1999, y sus dos canciones más famosas de este álbum fueron "To My Prince" ( coreano : 나의 왕자님 께 ), una balada y "White" ( coreano : 화이트 ). una canción pop de temporada. SPECIAL también contenía una versión remake de "Like an Indian Doll" ( coreano : 인디언 인형 처럼 ), una canción popular cantada por Na-mi (나미) en 1989. No se hicieron videos musicales en apoyo del lanzamiento del álbum. El álbum vendió más de 340.000 copias. [8]
Debido a su fecha de lanzamiento, Fin.KL creó un tema de "invierno" para sus actuaciones y se vistió con atuendos invernales para promover "White". Para completar el tema, a menudo tenían nieve falsa cayendo durante sus presentaciones de "White"; sin embargo, esto creó un problema porque la nieve estaba bastante resbaladiza, lo que hacía que los miembros y los bailarines de respaldo se resbalaran e incluso ocasionalmente se cayeran. Debido al lanzamiento limitado del álbum, Fin.KL tiene un calendario de promoción más corto. Sin embargo, ambos álbumes de 1999 ayudaron a Fin.KL a ganar un "대상" ( Daesang , el equivalente coreano de un Grammy ) al final del año.
2000–2001: Now y Melodies & Memories
El tercer álbum de Fin.KL, Now , lanzado el 6 de octubre de 2000, enfatizó la madurez física de los miembros de Fin.KL. A diferencia de las melodías pegadizas anteriores y los lindos atuendos, los miembros de Fin.KL estaban vestidos con atuendos semiformales para las presentaciones del exitoso sencillo "Now" (la canción principal del álbum). "Feel Your Love", su single de seguimiento, tenía a sus miembros con uniformes escolares que significaban transformación a la feminidad. Solo "Now" fue promocionado con un video musical y una agenda de presentaciones ocupada; el segundo sencillo fue relativamente ignorado. El álbum vendió más de 400.000 copias. [9]
El grupo lanzó su segundo álbum "medio" el 13 de abril de 2001, 6 meses después de su último álbum. Melodies & Memories fue un álbum especial que consta de remakes de éxitos coreanos de los años 80 y 90. En lugar de apuntar a su principal base de fans de oyentes adolescentes, este álbum atrajo a adultos en sus 20 y 30 años al despertar la nostalgia. Los sencillos de este álbum incluyen "Always Like This Moment" de Lee Ye-rin ( coreano : 늘 지금 처럼 ) y el sencillo de 1981 de Hye Eun-yi "You Wouldn't Know" ( coreano : 당신 은 모르실 거야 ). Al igual que su tercer álbum, Memories & Melodies solo tenía un video musical promocionando el álbum (el de "You Wouldn't Know"). Sin embargo, se hizo un gran esfuerzo en este video, ya que recreó escenas de cuatro películas populares para cada uno de los miembros, incluidas escenas de Pretty Woman . Las ventas a finales de 2001 totalizaron 259,259 copias. [10]
En 2000, también grabaron "True Love" para un drama surcoreano, All About Eve .
2002: Eternidad
Su último álbum de estudio hasta ahora fue lanzado en la primavera de 2002. El primer sencillo, "Forever" ( coreano : 영원 ), fue una balada deprimente sobre esperar para siempre por un amor perdido. Esto fue acompañado por un video que muestra cuatro historias trágicas principalmente sobre la pérdida de la inocencia: Sung Yuri interpreta a una prostituta, Ock Joo-hyun una ama de casa enferma, Lee una artista malhumorada que eventualmente se suicida y Lee Hyori como una boxeadora que pierde un dedo. . Esta canción se hizo muy popular, aunque no fue tan promocionada como sus otros sencillos principales. Su segundo sencillo, "Don't Go Away", fue elegido por los fans a través del sitio web del grupo, porque se sentía que Fin.KL no había tenido un sencillo optimista durante un tiempo. Sin embargo, este single fue promocionado por un corto tiempo antes de ser abandonado abruptamente. A finales de 2002, el álbum vendió 261,518 copias. [11]
2003-2006: actividades en solitario, "Fine Killing Liberty" y pausa indefinida
Fin.KL decidió ir por caminos separados, aunque sin separarse oficialmente. Lee Hyori y Ock Joo-hyun han lanzado álbumes en solitario, mientras que Lee Jin y Sung Yuri han actuado en dramas y han presentado varios programas. A fines de 2005, el grupo regresó y lanzó un sencillo digital titulado Fine Killing Liberty que tenía 4 canciones (incluida la canción principal) y un video musical. Sin embargo, debido a la falta de promoción (ya que el grupo no actuó en los diversos programas musicales), el sencillo no llegó a las listas. Sin embargo, en lugar de ignorar el single, lanzaron un set especial de Fin.KL Forever que tenía dos DVD (uno con sus videos musicales y el otro con varias presentaciones) y un álbum de fotos que también tenía el single Fine Killing Liberty en forma de CD. .
Han continuado trabajando en la industria del entretenimiento y permanecen en el ojo público. Sung Yuri ha continuado actuando, comenzando con el drama Bad Girls ( coreano : 나쁜 여자들 ) y recibiendo atención positiva por A Love for a Thousand Years ( coreano : 천년 지애 ). Sung Yuri también interpretó los papeles principales en los dramas First Love of a Royal Prince (en coreano : 황태자 의 첫사랑 ) y My Platoon Leader (en coreano : 막상 막하 ). También estuvo en la serie dramática One Fine Day (en coreano : 어느 멋진 날 ) y The Snow Queen (en coreano : 눈 의 여왕 ), recibió grandes elogios y ganó premios por ambas actuaciones en 2006. Sung Yuri también interpretó a Heo Yi -nok en el drama Hong Gil-dong ( coreano : 쾌도 홍길동 ) coprotagonizado por Kang Ji-hwan y ganó un premio a Mejor Pareja. Lee Jin también ha trabajado en televisión, presentando varios programas e incluso se ha unido a un popular programa de comedia durante una temporada. Tanto Sung Yuri como Lee Jin ganaron "Mejor Actriz" en sus respectivas categorías (drama y comedia) en los premios de fin de año en 2002. Lee Jin también ha debutado en la industria cinematográfica de Corea del Sur y ha tratado de distanciarse de ella. Imagen de Fin.KL.
Después de su significativa pérdida de peso, Ock Joo-hyun se hizo muy popular en 2004. Acreditándolo al ejercicio duro y al yoga, ahora se ha convertido en un modelo del yoga en Corea, e incluso ha lanzado su propio estudio de yoga. Su tercer álbum salió en 2007. Lee Hyori, sin embargo, ha sido la miembro solista más destacada, lanzando su primer álbum en solitario en 2003, que la catapultó a la cima de las listas y ganó muchos contratos publicitarios. Sin embargo, encontró controversia en la canción principal de su segundo álbum "Get Ya!", Porque tenía elementos que eran muy similares a " Do Somethin ' " de Britney Spears . Aunque pasó a su segundo sencillo "Shall We Dance?", Las actividades promocionales se detuvieron rápidamente. Su sencillo de 2007 "Toc Toc Toc", lanzado en marzo de 2007, alcanzó el número 1 en las listas mensuales de la Asociación de la Industria Musical de Corea del Sur. [12]
A partir del otoño de 2006, todos los miembros de Fin.KL dejaron DSP Entertainment y firmaron con diferentes compañías. [13] Aunque hubo una continua especulación sobre el estado del grupo, Fin.KL nunca se disolvió oficialmente. [14]
2008-2019: Reuniones y Camping Club
Fin.KL se reunió y actuaron juntos el 19 de diciembre de 2008, durante un concierto de Lee Hyori. [15] En septiembre de 2010, Ock Joo-Hyun se convirtió en el presentador del programa de música KBS Cool FM Gayo Plaza (가요 광장). Su programa comenzó a transmitirse el 20 de septiembre de 2010 y sus primeros invitados fueron Lee Hyori, Lee Jin y Sung Yuri como miembros de Fin.KL [16].
En mayo de 2019, se anunció que se emitirá un programa de variedades de reunión de Fin.KL en JTBC . [17] La serie de televisión, Camping Club , presentó a los miembros de Fin.KL reuniéndose y viajando por todo el país; el programa se estrenó el 14 de julio. [18]
El 22 de septiembre de 2019, el grupo lanzó un sencillo, "남아 있는 노래 처럼 (Just Like The Song That Remains)", que marca su primer lanzamiento desde 2005. [6]
Discografia
Álbumes de estudio
Título | Detalles del álbum | Posiciones máximas del gráfico | Ventas |
---|---|---|---|
KOR [19] | |||
Lluvia azul |
Seguimiento de listados
| 1 |
|
blanco |
Seguimiento de listados
| 1 |
|
Ahora |
Seguimiento de listados
| 2 |
|
Eternidad (영원) |
Seguimiento de listados
| 2 |
|
Álbumes de compilación
Título | Detalles del álbum | Posiciones máximas del gráfico | Ventas |
---|---|---|---|
KOR [19] | |||
1999 Primer concierto en vivo de Fin.KL |
Seguimiento de listados
| ? | N / A |
Especial |
Seguimiento de listados
| 2 |
|
Melodías y recuerdos |
Seguimiento de listados
| 2 |
|
FIN.KL Mejor Álbum |
Seguimiento de listados
| 31 [26] | N / A |
Jugadas extendidas
Título | Detalles del álbum |
---|---|
Forever Fin.KL |
Listado de pistas
|
Premios y nominaciones
Año | Otorgar | Categoría | Trabajo nominado | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
1998 | Premios Disco de Oro | Premio al novato del año | "Lluvia azul" | Ganado | [27] |
Premios KBS Music | Premio Mejor Cantante (Bonsang) | Ganado | [28] | ||
Premios de la música coreana KMTV | Mejor Artista Nuevo (Grupo) | Ganado | |||
Premio Cantante Popular | Ganado | ||||
Festival de canciones de los 10 mejores cantantes de MBC | Premio al cantante popular (Bonsang) | Ganado | |||
SBS Gayo Daejeon | Premio principal (Bonsang) | Ganado | |||
Premios de la música de Seúl | Premio principal (Bonsang) | Ganado | |||
1999 | Premios Disco de Oro | Premio principal (Álbum Bonsang) | "Amor para siempre" | Ganado | [29] |
Premios KBS Music | Premio Mejor Cantante (Bonsang) | Ganado | |||
Premios de la música coreana KMTV | Mejor grupo femenino | "Amor para siempre" | Ganado | [30] | |
Festival de canciones de los 10 mejores cantantes de MBC | Premio al cantante popular (Bonsang) | Ganado | |||
Premios Mnet a los videos musicales | Mejor grupo | "Amor para siempre" | Nominado | [31] | |
SBS Gayo Daejeon | Gran Premio (Daesang) | Ganado | [30] | ||
Premio principal (Bonsang) | Ganado | ||||
Premios de la música de Seúl | Gran premio (Daesang) | Ganado | [32] | ||
Premio principal (Bonsang) | Ganado | ||||
2000 | Premios Disco de Oro | Premio principal (Álbum Bonsang) | "Ahora" | Ganado | [33] |
Premios KBS Music | Premio Mejor Cantante (Bonsang) | Ganado | |||
Premios de la música coreana KMTV | Premio principal (Bonsang) | Ganado | |||
Festival de canciones de los 10 mejores cantantes de MBC | Premio al cantante popular (Bonsang) | Ganado | [34] | ||
Festival de videos musicales de Mnet | Mejor grupo femenino | "Ahora" | Ganado | [4] | |
Mejor actuación de baile | Nominado | ||||
SBS Gayo Daejeon | Premio principal (Bonsang) | Ganado | [35] | ||
Premios de la música de Seúl | Premio principal (Bonsang) | Ganado | [36] | ||
2001 | Premios KBS Music | Premio Mejor Cantante (Bonsang) | Ganado | ||
Premios de la música coreana KMTV | Premio principal (Bonsang) | Ganado | [37] | ||
Festival de canciones de los 10 mejores cantantes de MBC | Premio al cantante popular (Bonsang) | Ganado | [38] | ||
Festival de videos musicales de Mnet | Mejor grupo femenino | "Nunca se sabe" | Nominado | [39] | |
SBS Gayo Daejeon | Premio más popular | Ganado | [40] | ||
2002 | Festival de videos musicales de Mnet | Mejor grupo femenino | "Para siempre" | Nominado | [41] |
2005 | Premios de la música asiática Mnet | "Fin.KL" | Nominado | [42] |
Ver también
- Lista de grupos de chicas más vendidos
Referencias
- ^ Benjamín, Jeff; Oak, Jessica (30 de abril de 2014). "Los 10 grupos de chicas de K-Pop que necesitas saber" . Cartelera . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ "골든 디스크 역대 수상자" . Premios Golden Disc (en coreano) . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ "[서가 대 D 데이 ⑤] 역대 서울 가요 대상 을 빛낸 수상 팀 은 누구?" . Sports Seoul (en coreano). 2018-01-25 . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ a b "Lista de ganadores del Festival de Música Coreana 2000 M.net" Archivado el 3 de agosto de 2014 en Wayback Machine . MAMA . Consultado el 12 de junio de 2014.
- ^ Gang, I-hyang (23 de mayo de 2018). " " 영원한 우정 "… 제주도 에서 3 년 만 에 뭉친 핑클 '완전체 ' " . KBS News (en coreano) . Consultado el 24 de noviembre de 2018 .
- ^ :: 한국 음반 산업 협회 :: Archivado el 14 de marzo de 2009 en la Wayback Machine.
- ^ :: 한국 음반 산업 협회 :: Archivado el 27 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ :: 한국 음반 산업 협회 :: Archivado el 18 de julio de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ :: 한국 음반 산업 협회 :: Archivado el 26 de septiembre de 2004 en la Wayback Machine.
- ^ :: ÇÑ ± ¹À½¹Ý »ê¾ ÷ Çùȸ :: Archivado el 21 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ 1 월 가요 음반 판매량 집계 Archivado el 2 de mayo de 2009 en la Wayback Machine.
- ↑ Digital Chosunilbo (English Edition): Daily News in English About Korea Archivado el 12 de noviembre de 2006 en la Wayback Machine.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2007 . Consultado el 26 de diciembre de 2006 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) [1]
- ^ 천하무적 이효리, 다시 뭉친 핑클 '우정 과시' 맥스 무비 2008 년 12 월 22 일
- ^ 서울 신문 NTN 뉴스 팀 핑클, DJ 옥주현 위해 “2 년 만 에 뭉 쳤어요” 인증 샷 Archivado el 22 de julio de 2011 en la Wayback Machine 서울 신문 2010 년 9 월 21 일
- ^ "핑클, JTBC 예능 출연 확정 ‥ 14 년만 완전체 출격 [공식 입장]" [Fin.KL confirma el programa de JTBC, reunión completa después de 14 años]. Naver (en coreano). 3 de mayo de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ " ' 캠핑 클럽' 핑클, 돌아온 요정 들의 싱그러운 캠핑 현장 .. 포스터 공개" [Las hadas de Fin.KL regresan en 'Camping Club']. Naver (en coreano). 21 de junio de 2019 . Consultado el 10 de agosto de 2019 .
- ^ a b "Volumen de ventas de álbumes de K-Pop" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 18 de abril de 2018 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
- " Gráficos blancos " . Archivado desde el original el 18 de abril de 2018.
- " Gráficos especiales " . Archivado desde el original el 28 de abril de 2018.
- " Ahora trazando" . Archivado desde el original el 18 de abril de 2018.
- " Trazado de melodías y recuerdos " . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018.
- " Gráficos de la eternidad " . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2008.
- ^ "Ventas récord totales de marzo a agosto de 1998" . Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2001 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ "Volumen de ventas de álbumes de K-Pop en septiembre de 1999" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
- ^ "Volumen de ventas de álbumes de K-Pop en noviembre de 2000" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
- ^ "Volumen de ventas de álbumes de K-Pop 2002" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
- ^ "Volumen de ventas de álbumes de K-Pop de febrero de 2000" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
- ^ "Volumen de ventas de álbumes de K-Pop en julio de 2001" (en coreano). Asociación de la Industria Discográfica de Corea. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de mayo de 2018 .
- ^ "2019 년 34 주차 Album Chart" (en coreano). Lista de música de Gaon . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "98 대한민국 영상 음반 대상 / 골든 디스크 대상 김종환 '사랑 을 위하여 ' " . Hankook Ilbo (en coreano). 1998-12-06 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "[방송. 연예가] '98 KBS 가요 대상 '수상자 확정" . Busan Ilbo (en coreano). 1998-12-16 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "[99 영상 음반 대상] 조성모, 골든 디스크 상 대상" . Joong Ang Ilbo (en coreano). 2002-02-25 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "10LINE, 핑클" . Ten Asia (en coreano). 2015-02-02 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
- ^ "1999 Video Music Award parte 1" . MAMA . Consultado el 23 de junio de 2014.
- ^ "10 회 서울 가요 대상 조성모. 핑클 공동 수상" . Maeil Shinmun (en coreano). 1999-12-15 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "[대중 음악] 조성모, '골든 디스크 상' 대상 수상" . DongA Ilbo (en coreano). 2000-12-01 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "MBC 최고 인기 가수 에 조성모, 태진아" . Yonhap News (en coreano). 2001-01-01 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
- ^ "SBS 올해 의 10 대가 수 선정" . Periódico Maeil Business (en coreano). 2000-12-18 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "[대중 음악] 조성모, '서울 가요 대상' 2 년 연속 대상 수상" . DongA Ilbo (en coreano). 2000-12-07 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "KMTV 가요 대전, 강타 · dios 등 19 개팀 대상" . Joong Ang Ilbo (en coreano). 2001-12-20 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
- ^ "MBC 최고 인기 가수상 에 dios, 태진아" . Yonhap News (en coreano). 2002-01-01 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
- ^ "2001 MMF parte 1" . MAMA . Consultado el 23 de julio de 2014.
- ^ "Dios, KBS · SBS 가요 대상 휩쓸어" . Kyongbuk Ilbo (en coreano). 2002-01-01 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
- ^ "2002 MMF part 1" Archivado el 19 de agosto de 2014 en la Wayback Machine . Mwave . Consultado el 17 de agosto de 2014.
- ^ "2005 MKMF part 1" Archivado el 1 de febrero de 2016 en la Wayback Machine . Mwave . Consultado el 28 de agosto de 2014.