Finnerty es un apellido de origen irlandés. Literalmente significa "nieve justa".
La versión celta del nombre "Finnerty" es "Fionnachta" u "O 'Fionnachta"; "Fionnachta" es una combinación de dos palabras celtas: Fionn y Sneachta ; Fionn en celta significa "hermoso", como en sombra de blanco, y Sneachta significa "nieve"; "Fionn-Sneachta" (es decir, "nieve clara" literalmente, pero que significa "blanco como la nieve") era un hombre o una mujer con cabello blanco como la nieve o piel blanca como la nieve: o posiblemente ambos. Parece que las personas de esa apariencia muy venerado por los antiguos celtas.
Lo mismo ocurre con las personas de piel blanca como la nieve y cabello rojo; y se cree que la reina Meave de Connacht, que los antiguos celtas creían que era una diosa (y no un ser humano), era una de esas personas.
Hay una palabra celta muy similar a "Fionnachta" (que se puede ver en los diccionarios del idioma irlandés moderno) deletreada "Fionnachtaí"; y los significados en inglés dados son "descubridor" e "inventor". Se desconoce si existe o no una relación sustancial entre los orígenes de estas dos palabras.
Cuando Irlanda quedó totalmente bajo el control inglés (en el siglo XVII), todos, o casi todos, los apellidos celtas (y los nombres de lugares) se vieron obligados a pasar por un proceso muy "duro y listo, cualquier método antiguo servirá" [ Esta cita necesita una cita ] traducción proceso que era muy distorsionador: a menudo (y quizás deliberadamente) hasta un punto que significaba que el resultado final carecía de sentido en todos los idiomas.
De esta manera impredecible, los escribas ingleses ocupados, que no habrían tenido conocimiento de los idiomas celtas (o muy poco), escribieron rápidamente los nombres de los lugares en los mapas y elaboraron listas de los nombres de los inquilinos, etc., en función de lo que escucharon y lo que les resultó más fácil de pronunciar. En estas circunstancias, Ó Fionnachta se transformó en Finnerty por un escriba, en O'Finaghty o Finaghty por otro, y así sucesivamente. Algunas de las otras variaciones que conocemos incluyen: O'Fenaghty, Fenaughty, Finaughity, Feenaghty, Fennaghty, Fennaughty, Finerty, Finnearty, O'Finnearty, Finnarty, Fennerty, Fenerty, Fenety, Fenarty y Finnesty.
Si los escribas ingleses hubieran sido más precisos entonces, "Ó Fionnachta" probablemente se habría traducido a "Fairsnow" o "Snowfair".
La primera referencia escrita registrada con respecto a un "lugar de nacimiento" permanente de Finnerty aparece en los "Anales de los Cuatro Maestros" (escritos entre 1632 y 1636); y une muy firmemente a la familia Ó Fionnachta con una antigua fortaleza donde se encuentra el castillo Donamon, que se encuentra aproximadamente a 10 millas al oeste de la ciudad de Roscommon (en la provincia de Connacht). Se cree que el sitio en el que ahora se encuentra el castillo de Donamon es uno de los sitios habitados más antiguos y más largos de Irlanda. (Desde 1939 ha sido el hogar de la rama irlandesa de la comunidad de Misioneros del Verbo Divino). Hay más referencias que vinculan a los reyes "Fionn Sneachta" con Ulster, Rathcrogan y Tara.
Según Anales de los Cuatro Maestros , el primer rey de Irlanda "Fionn Sneachta" reinó desde 1277 hasta 1257 a. C.
Personas notables con el apellido Finnerty :
- Collin Finnerty , uno de los tres estudiantes falsamente acusados en el caso de lacrosse de la Universidad de Duke de 2006
- Cullen Finnerty (1982-2013), mariscal de campo del equipo de fútbol americano de Grand Valley State University
- Dan Finnerty , actor estadounidense
- Isobel Finnerty , senadora canadiense
- John J. Finneryy (1879-1958), político y barbero estadounidense
- Maurice P. Finnerty , alcalde de Penticton, Columbia Británica de 1962 a 1967
- Ficticio
- Finnerty, una familia en la serie de televisión estadounidense Grounded for Life
- Kevin Finnerty, un alias de ensueño de Tony Soprano en la serie de televisión de HBO Los Soprano