Fuego y lluvia es una novela taiwanesa de 1964 del novelista romántico Chiung Yao . Una de sus obras más conocidas, ha sido adaptada varias veces a dramas de cine y televisión.
La historia sigue a una joven Lu Yi-ping cuyo padre Lu Chen-hua había sido durante años un caudillo en el noreste de China , donde se casó por la fuerza con muchas niñas, antes de huir de la Revolución Comunista China de 1949 hacia Taiwán (presumiblemente después de unirse al Ejército Nacional Revolucionario). luchar contra los comunistas como lo hicieron muchos caudillos menores durante la Guerra Civil China ). En taipei, Lu Yi-ping y su madre viven en la pobreza absoluta, y ella jura vengarse de la casa de su padre, que vive en el lujo. Después de darse cuenta de que a su media hermana Lu Ru-ping le gusta el reportero Ho Shu-huan, busca activamente su amor como parte de su plan. Ella y Ho Shu-huan se enamoran, pero Ho se pone furioso cuando descubre que ella lo ha usado. En su furia, le promete a Ru-ping que se casaría con ella. Yi-ping tiene el corazón roto y se enferma. Ho Shu-huan está muy preocupado y le dice a Yi-ping que no tenía la intención de dejarla y que en realidad no ama a Ru-ping. Yi-ping expone el asunto de la madre de Ru-ping, Hsueh-chin, y Ru-ping, que ha estado en una montaña rusa emocional todo este tiempo, se suicida. Lu Chen-hua también muere de conmoción e ira, dejando a Yi-ping lleno de remordimiento. En este punto, Yi-ping ha perdonado a la familia Lu,pero es demasiado tarde para salvar su amor con Ho Shu-huan. La deja para siempre.
La novela también ha sido traducida al holandés (como Vuur en regen ), danés (como Ild og regn ), indonesio (como Kabut Cinta ) y vietnamita (como Dòng sông ly biệt ), entre otros idiomas.